an : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année (voir Notes plus bas).
- J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre I, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
Le temps qui passe.
- La diva est coquette, et sait masquer ses rides avec habileté. L’outrage des ans est pourtant plus grave qu'il n'y paraît au premier regard. Rémy Cabrillac, « Faut-il conserver le régime de communauté réduite aux acquêts ? », dans 1965-1985-2015 : Cinquante ans de droit des régimes matrimoniaux : Bilan et perspectives, sous la direction de Vincent Egéa, Presses universitaires d’Aix-Marseille,
Période de révolution d’une autre planète.
- Le 6 août, le robot Curiosity fêtera les deux ans de son arrivée sur Mars. Ce qui correspond à un peu plus d’un an martien, soit 687 jours terrestres... Lentement mais sûrement, l’exploration se poursuit. Vahé Ter Minassian, L’année martienne de Curiosity, le 19 juin 2014 , sur le site du Monde (www.lemonde.fr)
Première lettre de l’alphabet géorgien, ka. absent du Littré

1 emploi spécialisé

Histoire L'une des années du calendrier républicain des Français, commencée le 22 septembre 1792.
- En l’an VIII, le département du Gard fut partagé en quatre arrondissements de sous-préfectures: Alais, Nimes, Uzès et le Vigan. Dictionnaire topographique du département du Gard, par Eugène Germer-Durand, Paris : Imprimerie impériale, 1868, p. xxv.

Article indéfini 2

Déterminant neutre placé devant un nom représentant une personne non-binaire que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « (1) parmi d’autres ». absent du Littré
- Je fais connaître les travaux de recherche en linguistique de Alpheratz, an cherchaire qui propose toute une grammaire du français inclusif avec une formulation neutre. commentaire de Charline Léna JENNY, en tous genre, 2019
Déterminant neutre placé devant un nom représentant une personne que l’on ne connaît pas avec précision et dont le genre n'est pas déterminé. L’article indéfini a souvent le sens de « (1) parmi d’autres ». absent du Littré
- An autaire ou un personnage de votre corpus vous étonne par son sexisme ? épinglé·es, Épinglæs 2019 : “Luttes & Intersections”, 2019

Citation

Et l'on m'a assuré qu'elle portait d'ordinaire sur elle, bon an mal an, trente quintaux de chair

Paul Scarron, Rom. com. ch. VIII, 2e part.

Origine du mot

Du latin annus (« cercle, an, âge, récolte de l’année »).

Dans le dictionnaire latin : annus

1873 — le Littré

AN s. m. (an)

1 Le temps que met la terre à faire sa révolution autour du soleil.

2 Le premier jour de l'an ou le premier de l'an, le premier jour de l'année. non relevé aujourd’hui

3 La fleur des ans, la première jeunesse. non relevé aujourd’hui

Les jeunes ans, le temps de la jeunesse.

Les vieux ans, le temps de la vieillesse.

Les ans, la vieillesse.

Sous le faix du fagot aussi bien que des ans — LA FONT., Fab. I, 16
Approchez, je suis sourd, les ans en sont la cause — ID., ib. VII, 16

2 autres citations

Dans la nuit du tombeau les ans l'ont fait descendre — VOLT., Œdipe, V, 2
Tithon n'a plus les ans qui le firent cigale — MALH., Ode à Duperier.

4 An du monde, an de la création, de Notre-Seigneur ; l'an où l'on est depuis la création, depuis la naissance de Jésus-Christ.

5 An I, an II, an VIII s'employaient pour indiquer les années de l'ère de la république française, commencée le 22 septembre 1792.

6 Bon an mal an, compensation faite des bonnes et des mauvaises années. non relevé aujourd’hui

Et l'on m'a assuré qu'elle portait d'ordinaire sur elle, bon an mal an, trente quintaux de chair — SCARR., Rom. com. ch. VIII, 2e part.
Nous payons [au gouvernement], bon an mal an, 900 millions — P. L. COUR., I, 190

7 Par an, chaque année. Il gagne 2000 fr. par an. non relevé aujourd’hui

8 Service du bout de l'an ou simplement bout de l'an, le service qu'on fait dans une église pour une personne un an après sa mort. non relevé aujourd’hui

9 Bon jour et bon an, façon de saluer populaire quand on voit une personne dans les premiers jours de l'année. non relevé aujourd’hui

10En termes de jurisprudence, an et jour, l'année révolue et un jour en plus. non relevé aujourd’hui

Synonyme

AN, ANNÉE. Ces deux termes s'emploient indifféremment l'un pour l'autre, sauf certaines locutions consacrées où l'on ne peut pas substituer année à an, comme bon an mal an, et sauf que, quand on veut qualifier l'année à l'aide d'une épithète, on se sert non de an, mais d'année. On ne dira pas un bon an, un an abondant, un an heureux, mais une bonne année, une année abondante, une année heureuse.

Historique

XIe s.

À tant cum la cense est de un an — L. de Guill. 40
Set anz touz pleinz ad ested en Espaigne — Ch. de Rol. I

1 autre citation

Ensemble [nous] avons ested et ans et dis [jours] — ib. CXLIX

XIIe s.

[Charlemagne] a bien passé cent ans — Roncisv. p. 26
Puis fu set anz accomplis et entiers — ib. p. 31

5 autres citations

En vieille geste est escriz de lons ans — ib. p. 86
Et pour son fil qu'il eut nourri tant ans — ib. p. 142
L'an que rose ne feuille Ne fleur [je] ne voi paroir — Couci, VIII
Je souferrai mon domage, Tant que l'an verrai passer — Dame de Faiel dans Couci
Bien [tu] peuz conquerre France, or est entrez li ans [l'année en est venue] — Sax. V

XIIIe s.

Trois ans [il] fut chevaliers, pleins fut de courtoisie — Berte, II
Vingt ans avoit Pepins, ainsi [je] l'ouï esmer — ib. III

6 autres citations

Cinq cens livres par an à chascune [il] donra — ib. CXXXI
Li an et li jour s'en vont aussi comme l'aigue qui court aval sans retourner — RICHARD DE FOURNIVAL, dans Hist. litt. t. XXIII, p. 723
Quant la terre est bien replenie de flors et de fruiz, lors est li anz coronez — Psautier, f° 75
Ceste addition fu fete en l'an de grace mil.... — Liv. des mét. 360
Se baillage escheit à damoiselle qui ait douze ans ou plus d'aage, et le vueille aveir et tenir et user — Ass. de Jér. I, 267
Il pot commander à l'eglise à qui li lais [legs] est fes, que il l'oste de se [sa] main et le mete en main laie dedans an et jour — BEAUMANOIR, XII, 5

XVe s.

Si Monseigneur de Flandres vouloit, il auroit, tous les ans, un grand profit sur les navieurs dont il n'a maintenant rien — FROISS., II, II, 52
Si fut cette chose si approchée que, droitement la nuit de l'an, la chose fut arrestée d'estre faite, et devoit le dit Aimery delivrer le chasteau de Calais en icelle nuit — ID., LI, 326

XVIe s.

L'an passé est toujours le meilleur — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 242

Étymologie

Provenç. an ; espagn. ano ; ital. anno ; de annus. On a rapproché annus de ἕνος ou ἔνος, l'année, dorien ϝέννος, φέννος, et aussi de ἔτος, laconien ϝέτος, comme du gothique athn, année ; mais ces rapprochements ne paraissent pas s'accorder avec l'osque amnud, équivalent de anno. Amnud appuie ceux qui disent que annus est pour am-nus, et qui y voient un radical commun aux langues celtiques : cornouail. amser ; bas-bret. amzer ; irland. am ; gaél. âm, le temps ; sanscrit, amati, même signification. L'osque amnud empêche de confondre annus, an, et annus, anneau.

Supplément au dictionnaire

AN. - SYN. Ajoutez : An ne s'emploie pas en astronomie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 45 langues · 189 pays

Racine commune : annus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais hanë
allemand anno
ancien espagnol anno
ancien français an
ancien occitan an
anglais ann, annal, annum
aragonais anyo
aroumain an
asturien añu, anual
bourguignon an
catalan any, anual
corse annu
dalmate jan, yan
espagnol año, anual, anuario
estrémègne añu
frioulan an
galicien ano, anual
gotique 𐌰𐌸𐌽𐌰𐌼, 𐌰𐍄𐌰𐌸𐌽𐌹
islandais annáll
istroroumain ån
italien anno, -enne, -ennio
ladin an, ann
ladino anyo
latin anno, annuus, annalis
lombard ann
mirandais anho
moyen français an
moyen irlandais aimser
napolitain anno
normand an, année, annaée
norvégien bokmål AD, a.D., anno
néerlandais anno
occitan an
portugais ano, annal, anual
romagnol ân
romanche an, on, onn
roumain an
sarde annu
sassarais annu
sicilien annu
tarentin anne
vieil irlandais aimser
vénitien ano
wallon anêye
émilien an

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ann (en)
Albanie hanë (sq)
Algérie ann (en)
Allemagne anno (nl), ann (en), anno (de)
Andorre any (ca), año (es)
Angola ano (pt)
Anguilla ann (en)
Antigua-et-Barbuda ann (en), ano (pt)
Argentine ann (en), año (es)
Aruba anno (nl), ann (en)
Australie ann (en), anno (it)
Autriche ann (en), anno (de), anno (it)
Bahamas ann (en)
Bangladesh ann (en)
Barbade ann (en)
Belgique anno (nl), ann (en), anno (de)
Belize ann (en), año (es)
Bermudes ann (en)
Bhoutan ann (en)
Bolivie año (es)
Bosnie-Herzégovine ann (en)
Botswana ann (en)
Brunei ann (en)
Brésil ann (en), anno (de), anno (it)
Bulgarie ann (en), anno (de)
Burundi ann (en)
Cameroun ann (en)
Canada anno (nl), ann (en), anno (de)
Cap-Vert ano (pt)
Ceuta et Melilla año (es)
Chili ann (en), año (es)
Chine ann (en)
Chypre ann (en)
Colombie año (es)
Costa Rica año (es)
Croatie ann (en), anno (it), ano (vec)
Cuba año (es)
Curaçao anno (nl), año (es)
Danemark ann (en), anno (de)
Diego Garcia ann (en)
Dominique ann (en)
Espagne anyo (an), añu (ast), any (ca)
Estonie ann (en)
Eswatini ann (en)
Fidji ann (en)
Finlande ann (en), anno (de)
France any (ca), annu (co), anno (nl)
Gambie ann (en)
Ghana ann (en)
Gibraltar ann (en), año (es)
Grenade ann (en)
Grèce hanë (sq), ann (en), anno (de)
Guam ann (en)
Guatemala ann (en), año (es)
Guernesey ann (en)
Guinée équatoriale ano (pt), año (es)
Guinée-Bissau ano (pt)
Guyana ann (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ann (en)
Honduras ann (en), año (es)
Hongrie ann (en), anno (de), an (ro)
Inde ann (en)
Irak ann (en)
Irlande ann (en)
Islande annáll (is)
Israël ann (en), anyo (lad), an (ro)
Italie any (ca), an (egl), ann (en)
Jamaïque ann (en)
Jersey ann (en)
Jordanie ann (en)
Kazakhstan ann (en), anno (de)
Kenya ann (en)
Kiribati ann (en)
Kosovo hanë (sq)
Lesotho ann (en)
Lettonie ann (en)
Liban ann (en)
Liberia ann (en)
Liechtenstein anno (de)
Lituanie ann (en), anno (de)
Luxembourg ann (en), anno (de), ano (pt)
Macédoine du Nord hanë (sq)
Madagascar ann (en)
Malaisie ann (en)
Malawi ann (en)
Maldives ann (en)
Malte ann (en), anno (it)
Maroc ann (en), año (es)
Maurice ann (en)
Mexique ann (en), año (es), ano (vec)
Micronésie ann (en)
Moldavie an (ro)
Montserrat ann (en)
Monténégro hanë (sq)
Mozambique ano (pt)
Namibie ann (en), anno (de)
Nauru ann (en)
Nicaragua año (es)
Nigeria ann (en)
Niue ann (en)
Norvège AD (nb)
Nouvelle-Zélande ann (en)
Népal ann (en)
Ouganda ann (en)
Pakistan ann (en)
Palaos ann (en)
Panama ann (en), año (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ann (en)
Paraguay anno (de), año (es)
Pays-Bas anno (nl), ann (en), anno (de)
Pays-Bas caribéens anno (nl)
Philippines ann (en), año (es)
Pologne ann (en), anno (de)
Porto Rico ann (en), año (es)
Portugal ann (en), ano (gl), ano (pt)
Pérou año (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ann (en)
R.A.S. chinoise de Macao ann (en), ano (pt)
Roumanie ann (en), anno (de), an (ro)
Royaume-Uni ann (en), anno (de), anno (it)
Rwanda ann (en)
République dominicaine ann (en), año (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ann (en)
Saint-Marin anno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) anno (nl), ann (en), año (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ann (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ann (en)
Sainte-Hélène ann (en)
Sainte-Lucie ann (en)
Salvador año (es)
Samoa ann (en)
Samoa américaines ann (en)
Sao Tomé-et-Principe ano (pt)
Serbie hanë (sq), an (ro)
Sercq ann (en)
Seychelles ann (en)
Sierra Leone ann (en)
Singapour ann (en)
Slovaquie ann (en), anno (de)
Slovénie ann (en), anno (de), anno (it)
Soudan ann (en)
Soudan du Sud ann (en)
Sri Lanka ann (en)
Suisse ann (en), anno (de), anno (it)
Suriname anno (nl)
Suède ann (en)
Svalbard et Jan Mayen AD (nb)
Tanzanie ann (en)
Tchéquie ann (en), anno (de)
Territoire britannique de l’océan Indien ann (en)
Thaïlande ann (en)
Timor oriental ano (pt)
Tokelau ann (en)
Tonga ann (en)
Trinité-et-Tobago ann (en), año (es)
Tristan da Cunha ann (en)
Turquie hanë (sq), ann (en)
Tuvalu ann (en)
Ukraine an (ro)
Uruguay año (es)
Vanuatu ann (en)
Venezuela año (es)
Yémen ann (en)
Zambie ann (en)
Zimbabwe ann (en)
Égypte ann (en)
Émirats arabes unis ann (en)
Équateur año (es)
Érythrée ann (en)
État de la Cité du Vatican anno (it), anno (la)
États-Unis ann (en), anno (de), anno (it)
Éthiopie ann (en)
Île Christmas ann (en)
Île Norfolk ann (en)
Île de Man ann (en)
Île de l’Ascension ann (en)
Îles Canaries año (es)
Îles Caïmans ann (en)
Îles Cocos ann (en)
Îles Cook ann (en)
Îles Malouines ann (en)
Îles Mariannes du Nord ann (en)
Îles Marshall ann (en)
Îles Pitcairn ann (en)
Îles Salomon ann (en)
Îles Turques-et-Caïques ann (en)
Îles Vierges britanniques ann (en)
Îles Vierges des États-Unis ann (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ann (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol anno · ancien français an · ancien occitan an · aroumain an · bourguignon an · dalmate jan · gotique 𐌰𐌸𐌽𐌰𐌼 · istroroumain ån · mirandais anho · moyen français an · moyen irlandais aimser · normand an · tarentin anne · vieil irlandais aimser

Liens de sens

Synonymes

année um un·e un·e·x unx

Dérivés

an de grâce an II bon an mal an bout de l’an bout-de-l’an cent sept ans comme de l'an quarante cul de l’an fête des quinze ans guerre de Cent Ans guerre de Sept Ans guerre de Trente Ans jeunes ans jour de l’an ménagère de moins de cinquante ans œuf de cent ans temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître

Domaine

histoire

Famille morphologique

anal

Prononciation

Homophones

en han

Rimes

dans quand sans temps maintenant vraiment avant comment moment gens devant grand

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « an » du Wiktionnaire.