lustre

nature
nom masculin
diction
[lystʁ] · 1 syllabe
attesté
1213
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. Durée de cinq ans.
    • Elle n'a pas voulu non plus changer de bagnole, chargée d'au moins deux lustres, […]. Jean Murelli, Les peaux froides..., Editions Fleuve Noir, 1961, chap. 7
  2. familier Longue durée.
    • On attend une refonte du droit familial au Québec depuis des lustres. Geneviève Pettersen, Qui voudra encore vivre en couple?, Le Journal de Québec, 5 mars 2021
  3. Éclat que l’on donne à un objet, soit en le polissant, soit en faisant usage de quelque eau, de quelque composition.
    • La laine est d’autant meilleure que les brins sont égaux […]. Enfin on recherche le lustre, l’éclat, puis le moelleux qui s’apprécie au toucher. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature. 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  4. La composition même dont les fourreurs, les chapeliers se servent pour donner du lustre aux fourrures, aux chapeaux de soie, etc.
  5. L’éclat que donne la parure, la beauté, le mérite, la dignité, etc.
    • D’abord l’honneur de l’armée était en cause. Pourquoi ? Comment ? Parce que c’était porter atteinte au lustre de l’institution militaire que d’admettre que sept officiers se fussent trompé ? Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 97
  6. vieilli Vernis métallique irisé, utilisé pendant la Renaissance pour donner couleur et éclat aux décorations des poteries.
  7. Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.
    • Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque. Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours, tome 8, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1873, page 109
  8. Le brillant et le poli que l'on donne à un objet ou qu'un objet a naturellement.
  9. Composition dont les pelletiers et les chapeliers se servent pour rendre luisants les manchons et les chapeaux. Un bon lustre. Les lustres ne sont pas les mêmes dans les différents ateliers.
  10. Éclat que l'on compare au brillant des choses lustrées.
  11. Chandelier de cristal, de cuivre ou d'autre substance, à plusieurs branches qu'on suspend au plafond.
  12. Lustre d'eau, nom vulgaire de l'hottone des marais (primulacées).
  13. Époque du cens qui revenait tous les cinq ans.
9 emplois spécialisés
  1. Antiquité romaine Époque de la cérémonie du cens qui revenait tous les cinq ans et où l’on aspergeait le peuple romain assemblé avec de l’eau lustrale.
  2. Antiquité romaine Sacrifice expiatoire qui avait lieu à la période du cens.
  3. Arts Des particules métalliques très fines en solution qui permettent d'obtenir des reflets métalliques variables.
  4. Optique Effet produit par la projection de deux images, identiques mais de couleur différente, l'une sur l'autre; l'aspect réalisé est celui d'une surface d'apparence miroitante.
  5. Météorologie Période de cinq années consécutives employée quelquefois pour l'étude de certains éléments météorologiques.
  6. Luminaires Appareil d'éclairage à plusieurs branches qui se suspend au plafond.
  7. Conservation des aliments et conserverie Caractère recherché de la pellicule qui s'imprègne des huiles du poisson à la fin du fumage.
  8. Textiles Apprêt (des étoffes, des fourrures) qui donne de l'éclat.
  9. Industries Brillant apparaissant uniquement lorsque la surface est vue en lumière rasante.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lustrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lustrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lustrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lustrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lustrer.

Citation

Une perle.... D'assez de lustre, pour être La marque d'un si beau jour
François de Malherbe, II, 5

Origine du mot

(Nom 1) Du latin lustrum (« sacrifice purificatoire pratiqué tous les cinq ans »).

(Nom 2) De l’italien lustro (« éclat »), déverbal de lustrare → voir lustrer, illustrer et illustre.

Formes apparentées 15 langues · 181 pays

Racine commune : lustro (it), lustrum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais luster, lustre, lustral
  • catalan lustre, llostre, llustre
  • espagnol lustre, lustro, lustrar
  • galicien alustro, lóstrego, relustro
  • italien lustro, lustrare, lustrezza
  • latin lustro, illustro, lustrago
  • letton lustra
  • moyen français lustre
  • néerlandais luister
  • polonais lusterko, lustrzany, lustrzanka
  • portugais lustro
  • roumain lustru
  • tchèque lustrace
  • ukrainien люстерко
  • vénitien łustro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud luster (en)
  • Algérie luster (en)
  • Allemagne luister (nl), luster (en), lustro (it)
  • Andorre lustre (ca), lustre (es)
  • Angola lustro (pt)
  • Anguilla luster (en)
  • Antigua-et-Barbuda luster (en), lustro (pt)
  • Argentine luster (en), lustre (es)
  • Aruba luister (nl), luster (en)
  • Australie luster (en), lustro (it)
  • Autriche luster (en), lustro (it)
  • Bahamas luster (en)
  • Bangladesh luster (en)
  • Barbade luster (en)
  • Belgique luister (nl), luster (en)
  • Belize luster (en), lustre (es)
  • Bermudes luster (en)
  • Bhoutan luster (en)
  • Bolivie lustre (es)
  • Bosnie-Herzégovine luster (en)
  • Botswana luster (en)
  • Brunei luster (en)
  • Brésil luster (en), lustro (it), lustro (pt)
  • Bulgarie luster (en)
  • Burundi luster (en)
  • Cameroun luster (en)
  • Canada luister (nl), luster (en), lustro (it)
  • Cap-Vert lustro (pt)
  • Ceuta et Melilla lustre (es)
  • Chili luster (en), lustre (es)
  • Chine luster (en)
  • Chypre luster (en)
  • Colombie lustre (es)
  • Costa Rica lustre (es)
  • Croatie luster (en), lustro (it), łustro (vec)
  • Cuba lustre (es)
  • Curaçao luister (nl), lustre (es)
  • Danemark luster (en)
  • Diego Garcia luster (en)
  • Dominique luster (en)
  • Espagne lustre (ca), luster (en), alustro (gl)
  • Estonie luster (en)
  • Eswatini luster (en)
  • Fidji luster (en)
  • Finlande luster (en)
  • France lustre (ca), luister (nl), luster (en)
  • Gambie luster (en)
  • Ghana luster (en)
  • Gibraltar luster (en), lustre (es)
  • Grenade luster (en)
  • Grèce luster (en)
  • Guam luster (en)
  • Guatemala luster (en), lustre (es)
  • Guernesey luster (en)
  • Guinée équatoriale lustro (pt), lustre (es)
  • Guinée-Bissau lustro (pt)
  • Guyana luster (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud luster (en)
  • Honduras luster (en), lustre (es)
  • Hongrie luster (en), lustru (ro)
  • Inde luster (en)
  • Irak luster (en)
  • Irlande luster (en)
  • Israël luster (en), lusterko (pl), lustru (ro)
  • Italie lustre (ca), luster (en), lustro (it)
  • Jamaïque luster (en)
  • Jersey luster (en)
  • Jordanie luster (en)
  • Kazakhstan luster (en)
  • Kenya luster (en)
  • Kiribati luster (en)
  • Lesotho luster (en)
  • Lettonie luster (en), lustra (lv)
  • Liban luster (en)
  • Liberia luster (en)
  • Lituanie luster (en)
  • Luxembourg luster (en), lustro (pt)
  • Madagascar luster (en)
  • Malaisie luster (en)
  • Malawi luster (en)
  • Maldives luster (en)
  • Malte luster (en), lustro (it)
  • Maroc luster (en), lustre (es)
  • Maurice luster (en)
  • Mexique luster (en), lustre (es), łustro (vec)
  • Micronésie luster (en)
  • Moldavie lustru (ro), люстерко (uk)
  • Montserrat luster (en)
  • Mozambique lustro (pt)
  • Namibie luster (en)
  • Nauru luster (en)
  • Nicaragua lustre (es)
  • Nigeria luster (en)
  • Niue luster (en)
  • Nouvelle-Zélande luster (en)
  • Népal luster (en)
  • Ouganda luster (en)
  • Pakistan luster (en)
  • Palaos luster (en)
  • Panama luster (en), lustre (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée luster (en)
  • Paraguay lustre (es)
  • Pays-Bas luister (nl), luster (en)
  • Pays-Bas caribéens luister (nl)
  • Philippines luster (en), lustre (es)
  • Pologne luster (en), lusterko (pl), люстерко (uk)
  • Porto Rico luster (en), lustre (es)
  • Portugal luster (en), alustro (gl), lustro (pt)
  • Pérou lustre (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong luster (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao luster (en), lustro (pt)
  • Roumanie luster (en), lusterko (pl), lustru (ro)
  • Royaume-Uni luster (en), lustro (it), lusterko (pl)
  • Rwanda luster (en)
  • République dominicaine luster (en), lustre (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès luster (en)
  • Saint-Marin lustro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) luister (nl), luster (en), lustre (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon luster (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines luster (en)
  • Sainte-Hélène luster (en)
  • Sainte-Lucie luster (en)
  • Salvador lustre (es)
  • Samoa luster (en)
  • Samoa américaines luster (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lustro (pt)
  • Serbie lustru (ro), люстерко (uk)
  • Sercq luster (en)
  • Seychelles luster (en)
  • Sierra Leone luster (en)
  • Singapour luster (en)
  • Slovaquie lustrace (cs), luster (en), lusterko (pl)
  • Slovénie luster (en), lustro (it), łustro (vec)
  • Soudan luster (en)
  • Soudan du Sud luster (en)
  • Sri Lanka luster (en)
  • Suisse luster (en), lustro (it), lustro (pt)
  • Suriname luister (nl)
  • Suède luster (en)
  • Tanzanie luster (en)
  • Tchéquie lustrace (cs), luster (en), lusterko (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien luster (en)
  • Thaïlande luster (en)
  • Timor oriental lustro (pt)
  • Tokelau luster (en)
  • Tonga luster (en)
  • Trinité-et-Tobago luster (en), lustre (es)
  • Tristan da Cunha luster (en)
  • Turquie luster (en)
  • Tuvalu luster (en)
  • Ukraine lusterko (pl), lustru (ro), люстерко (uk)
  • Uruguay lustre (es)
  • Vanuatu luster (en)
  • Venezuela lustre (es)
  • Yémen luster (en)
  • Zambie luster (en)
  • Zimbabwe luster (en)
  • Égypte luster (en)
  • Émirats arabes unis luster (en)
  • Équateur lustre (es)
  • Érythrée luster (en)
  • État de la Cité du Vatican lustro (it), lustro (la)
  • États-Unis luster (en), lustro (it), lustre (es)
  • Éthiopie luster (en)
  • Île Christmas luster (en)
  • Île Norfolk luster (en)
  • Île de Man luster (en)
  • Île de l’Ascension luster (en)
  • Îles Canaries lustre (es)
  • Îles Caïmans luster (en)
  • Îles Cocos luster (en)
  • Îles Cook luster (en)
  • Îles Malouines luster (en)
  • Îles Mariannes du Nord luster (en)
  • Îles Marshall luster (en)
  • Îles Pitcairn luster (en)
  • Îles Salomon luster (en)
  • Îles Turques-et-Caïques luster (en)
  • Îles Vierges britanniques luster (en)
  • Îles Vierges des États-Unis luster (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis luster (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français lustre

Liens de sens

Synonymes

demi-décennie quinquennat

Terme générique

appareil composition durée éclat époque longue sacrifice vernis

Terme spécifique

fraîcheur

Dérivés

depuis des lustres luste d’eau lustrerie servir de lustre

Famille morphologique

lustré lustral lustrage lustreur

Prononciation

Rimes

illustre illustres rustre rustres balustres illustrent lacustre frustre balustre lacustres palustre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lustre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire