sacrifice

nature
nom masculin
diction
[sakʁifis] · 3 syllabes
usage
33 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. figuré Abandon volontaire de quelque chose ; privation que l’on s’impose, ou qu’on accepte, pour l’amour de Dieu ou d’une personne, ou en considération de quelque chose.
    • La loi fondamentale est celle-ci : vous n’avez le privilège de prendre qu’en donnant. C’est le véritable sens du sacrifice. Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 446
  2. Concession que l’on accepte de faire.
    • Mon cher et tendre exige un sacrifice de ma part : il m'explique sans aucun complexe que, dans un couple de pigeons voyageurs comme le nôtre, l'un des deux doit renoncer à son métier et, bien évidemment, ce ne peut être que moi, la femme. Meredith Duquesne, La force des étoiles, Éditions Albin Michel, 1995, p. 99
  3. figuré Cérémonie ; sacrement.
    • Vous avez entendu parler des prodiges qui se sont passés en l’église de cette paroisse, pendant le saint Sacrifice de la messe, […]. Les hosties sanglantes de Vrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l’Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859), page 5
  4. Chez les Hébreux, offrande faite à Dieu avec certaines cérémonies et consistant en des victimes ou des dons.
  5. Chez les chrétiens, le sacrifice de Jésus-Christ, la mort de Jésus-Christ sur la croix pour la rédemption du genre humain.
  6. Sacrifices humains, sacrifices dans lesquels la victime est un être humain.
  7. Abandon, privation, perte à laquelle on se résigne. Un sacrifice d'argent. Il a fait de grands sacrifices pour l'éducation de son fils.
  8. Artifice qui consiste à négliger certains accessoires d'un tableau, pour mieux faire ressortir les parties principales. Obéissance vaut mieux que sacrifice, la prompte obéissance est particulièrement agréable.
4 emplois spécialisés
  1. Religion Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance.
    • D’un étroit trépied monte la fumée du sacrifice agreste d’herbes et de racines parfumées. Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18
  2. Échecs Pion, appelé alors « gambit », ou pièce que l’on offre à l’adversaire afin de délabrer sa position.
  3. Baseball et softball Marque accordée au frappeur d'un coup retenu qui, même en étant retiré au premier but, permet à un coéquipier d'avancer d'un but.
  4. Baseball et softball Marque accordée au frappeur d'un long ballon qui permet à un coureur placé au troisième but de gagner le marbre après le retrait.

Citation

Que les sacrifices des païens seront reçus de Dieu, et que Dieu retirera sa volonté des sacrifices des Juifs
Blaise Pascal, Pens. XXI, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin sacrificium dérivé de sacrificare (« faire sacré, sacrifier »).

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : sacrificium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais sacrifice, sacrificial
  • catalan sacrifici
  • espagnol sacrificio
  • galicien sacrificio
  • italien sacrificio
  • latin sacrificalis
  • maltais sagrifiċċju
  • portugais sacrifício
  • roumain sacrificiu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sacrifice (en)
  • Algérie sacrifice (en)
  • Allemagne sacrifice (en), sacrificio (it), sacrificio (es)
  • Andorre sacrifici (ca), sacrificio (es)
  • Angola sacrifício (pt)
  • Anguilla sacrifice (en)
  • Antigua-et-Barbuda sacrifice (en), sacrifício (pt)
  • Argentine sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Aruba sacrifice (en)
  • Australie sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Autriche sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Bahamas sacrifice (en)
  • Bangladesh sacrifice (en)
  • Barbade sacrifice (en)
  • Belgique sacrifice (en)
  • Belize sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Bermudes sacrifice (en)
  • Bhoutan sacrifice (en)
  • Bolivie sacrificio (es)
  • Bosnie-Herzégovine sacrifice (en)
  • Botswana sacrifice (en)
  • Brunei sacrifice (en)
  • Brésil sacrifice (en), sacrificio (it), sacrifício (pt)
  • Bulgarie sacrifice (en)
  • Burundi sacrifice (en)
  • Cameroun sacrifice (en)
  • Canada sacrifice (en), sacrificio (it), sacrifício (pt)
  • Cap-Vert sacrifício (pt)
  • Ceuta et Melilla sacrificio (es)
  • Chili sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Chine sacrifice (en)
  • Chypre sacrifice (en)
  • Colombie sacrificio (es)
  • Costa Rica sacrificio (es)
  • Croatie sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Cuba sacrificio (es)
  • Curaçao sacrificio (es)
  • Danemark sacrifice (en)
  • Diego Garcia sacrifice (en)
  • Dominique sacrifice (en)
  • Espagne sacrifici (ca), sacrifice (en), sacrificio (gl)
  • Estonie sacrifice (en)
  • Eswatini sacrifice (en)
  • Fidji sacrifice (en)
  • Finlande sacrifice (en)
  • France sacrifici (ca), sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Gambie sacrifice (en)
  • Ghana sacrifice (en)
  • Gibraltar sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Grenade sacrifice (en)
  • Grèce sacrifice (en)
  • Guam sacrifice (en)
  • Guatemala sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Guernesey sacrifice (en)
  • Guinée équatoriale sacrifício (pt), sacrificio (es)
  • Guinée-Bissau sacrifício (pt)
  • Guyana sacrifice (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sacrifice (en)
  • Honduras sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Hongrie sacrifice (en), sacrificiu (ro)
  • Inde sacrifice (en)
  • Irak sacrifice (en)
  • Irlande sacrifice (en)
  • Israël sacrifice (en), sacrificiu (ro)
  • Italie sacrifici (ca), sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Jamaïque sacrifice (en)
  • Jersey sacrifice (en)
  • Jordanie sacrifice (en)
  • Kazakhstan sacrifice (en)
  • Kenya sacrifice (en)
  • Kiribati sacrifice (en)
  • Lesotho sacrifice (en)
  • Lettonie sacrifice (en)
  • Liban sacrifice (en)
  • Liberia sacrifice (en)
  • Lituanie sacrifice (en)
  • Luxembourg sacrifice (en), sacrifício (pt)
  • Madagascar sacrifice (en)
  • Malaisie sacrifice (en)
  • Malawi sacrifice (en)
  • Maldives sacrifice (en)
  • Malte sacrifice (en), sacrificio (it), sagrifiċċju (mt)
  • Maroc sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Maurice sacrifice (en)
  • Mexique sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Micronésie sacrifice (en)
  • Moldavie sacrificiu (ro)
  • Montserrat sacrifice (en)
  • Mozambique sacrifício (pt)
  • Namibie sacrifice (en)
  • Nauru sacrifice (en)
  • Nicaragua sacrificio (es)
  • Nigeria sacrifice (en)
  • Niue sacrifice (en)
  • Nouvelle-Zélande sacrifice (en)
  • Népal sacrifice (en)
  • Ouganda sacrifice (en)
  • Pakistan sacrifice (en)
  • Palaos sacrifice (en)
  • Panama sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sacrifice (en)
  • Paraguay sacrificio (es)
  • Pays-Bas sacrifice (en)
  • Philippines sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Pologne sacrifice (en)
  • Porto Rico sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Portugal sacrifice (en), sacrificio (gl), sacrifício (pt)
  • Pérou sacrificio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sacrifice (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sacrifice (en), sacrifício (pt)
  • Roumanie sacrifice (en), sacrificiu (ro), sacrificio (es)
  • Royaume-Uni sacrifice (en), sacrificio (it), sacrifício (pt)
  • Rwanda sacrifice (en)
  • République dominicaine sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sacrifice (en)
  • Saint-Marin sacrificio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sacrifice (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sacrifice (en)
  • Sainte-Hélène sacrifice (en)
  • Sainte-Lucie sacrifice (en)
  • Salvador sacrificio (es)
  • Samoa sacrifice (en)
  • Samoa américaines sacrifice (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sacrifício (pt)
  • Serbie sacrificiu (ro)
  • Sercq sacrifice (en)
  • Seychelles sacrifice (en)
  • Sierra Leone sacrifice (en)
  • Singapour sacrifice (en)
  • Slovaquie sacrifice (en)
  • Slovénie sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Soudan sacrifice (en)
  • Soudan du Sud sacrifice (en)
  • Sri Lanka sacrifice (en)
  • Suisse sacrifice (en), sacrificio (it), sacrifício (pt)
  • Suède sacrifice (en)
  • Tanzanie sacrifice (en)
  • Tchéquie sacrifice (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sacrifice (en)
  • Thaïlande sacrifice (en)
  • Timor oriental sacrifício (pt)
  • Tokelau sacrifice (en)
  • Tonga sacrifice (en)
  • Trinité-et-Tobago sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Tristan da Cunha sacrifice (en)
  • Turquie sacrifice (en)
  • Tuvalu sacrifice (en)
  • Ukraine sacrificiu (ro)
  • Uruguay sacrificio (es)
  • Vanuatu sacrifice (en)
  • Venezuela sacrificio (es)
  • Yémen sacrifice (en)
  • Zambie sacrifice (en)
  • Zimbabwe sacrifice (en)
  • Égypte sacrifice (en)
  • Émirats arabes unis sacrifice (en)
  • Équateur sacrificio (es)
  • Érythrée sacrifice (en)
  • État de la Cité du Vatican sacrificio (it), sacrificalis (la)
  • États-Unis sacrifice (en), sacrificio (it), sacrificio (es)
  • Éthiopie sacrifice (en)
  • Île Christmas sacrifice (en)
  • Île Norfolk sacrifice (en)
  • Île de Man sacrifice (en)
  • Île de l’Ascension sacrifice (en)
  • Îles Canaries sacrificio (es)
  • Îles Caïmans sacrifice (en)
  • Îles Cocos sacrifice (en)
  • Îles Cook sacrifice (en)
  • Îles Malouines sacrifice (en)
  • Îles Mariannes du Nord sacrifice (en)
  • Îles Marshall sacrifice (en)
  • Îles Pitcairn sacrifice (en)
  • Îles Salomon sacrifice (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sacrifice (en)
  • Îles Vierges britanniques sacrifice (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sacrifice (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sacrifice (en)

Liens de sens

Terme générique

abandon cérémonie concession pion

Terme spécifique

hécatombe holocauste lustre taurobole

Dérivés

auto-sacrifice poupée de sacrifice sacrificateur sacrificatoire sacrifice d’exploitabilité sacrifice de louanges sacrifice humain sacrifice sanglant sacrificiel sacrifier saint sacrifice

Domaine

échecs religion

Prononciation

Rimes

fils police dix six service puisse justice services jadis cuisses miss glisse exercice actrice office lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice puisses injustice armistice finisse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sacrifice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire