sacrifice

nature
nom masculin
diction
[sakʁifis] · 3 syllabes
usage
33 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. figuré Abandon volontaire de quelque chose ; privation que l’on s’impose, ou qu’on accepte, pour l’amour de Dieu ou d’une personne, ou en considération de quelque chose.
    • La loi fondamentale est celle-ci : vous n’avez le privilège de prendre qu’en donnant. C’est le véritable sens du sacrifice. Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 446
  2. Concession que l’on accepte de faire.
    • Mon cher et tendre exige un sacrifice de ma part : il m'explique sans aucun complexe que, dans un couple de pigeons voyageurs comme le nôtre, l'un des deux doit renoncer à son métier et, bien évidemment, ce ne peut être que moi, la femme. Meredith Duquesne, La force des étoiles, Éditions Albin Michel, 1995, p. 99
  3. figuré Cérémonie ; sacrement.
    • Vous avez entendu parler des prodiges qui se sont passés en l’église de cette paroisse, pendant le saint Sacrifice de la messe, […]. Les hosties sanglantes de Vrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l’Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859), page 5
4 emplois spécialisés
  1. Religion Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance.
    • D’un étroit trépied monte la fumée du sacrifice agreste d’herbes et de racines parfumées. Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cⁱᵉ, 1921, page 18
  2. Échecs Pion, appelé alors « gambit », ou pièce que l’on offre à l’adversaire afin de délabrer sa position.
  3. Baseball et softball Marque accordée au frappeur d'un coup retenu qui, même en étant retiré au premier but, permet à un coéquipier d'avancer d'un but.
  4. Baseball et softball Marque accordée au frappeur d'un long ballon qui permet à un coureur placé au troisième but de gagner le marbre après le retrait.

Citation

Que les sacrifices des païens seront reçus de Dieu, et que Dieu retirera sa volonté des sacrifices des Juifs
Blaise Pascal, Pens. XXI, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin sacrificium dérivé de sacrificare (« faire sacré, sacrifier »).

Dans le dictionnaire latin : sacrificium

1873 — le Littré

SACRIFICE s. m. (sa-kri-fi-s')

1 Chez les Hébreux, offrande faite à Dieu avec certaines cérémonies et consistant en des victimes ou des dons. encore relevé aujourd’hui

  • Que les sacrifices des païens seront reçus de Dieu, et que Dieu retirera sa volonté des sacrifices des Juifs — PASC., Pens. XXI, édit. HAVET.
  • Qu'on lise le Vieil Testament en cette vue [qu'il est figure du Nouveau Testament], et qu'on voie si les sacrifices étaient vrais, si la parenté d'Abraham était la vraie cause de l'amitié de Dieu.... — ID., ib. XVI, 16 bis.
4 autres citations
  • Selon la loi des sacrifices, quiconque mange la victime est assuré par cette action qu'il a part à l'oblation qu'on en a faite — BOSSUET, Euchar. II, 7
  • Voici comme ce Dieu vous répond par ma bouche.... Quel fruit me revient-il de tous vos sacrifices ? Ai-je besoin du sang des boucs et des génisses ? — RAC., Athal. I, 1
  • Le peuple fuit, le sacrifice cesse — ID., ib. II, 5
  • Un Dieu n'a pas besoin de nos soins assidus ; Si l'on peut l'offenser, c'est par des injustices ; Il nous juge sur nos vertus, Et non pas sur nos sacrifices — VOLT., Pour et contre.

Sacrifice perpétuel, sacrifice par lequel on offrait tous les jours quatre agneaux en holocauste, deux le matin et deux le soir.

  • Depuis le temps que le sacrifice perpétuel aura été aboli, et que l'abomination de la désolation aura été établie — SACI, Bible, Daniel, XII, 11

Sacrifice de jalousie, cérémonie à laquelle le sacrificateur soumettait une femme dont le mari suspectait la fidélité.

  • Que si elle n'a point été souillée, elle n'en ressentira aucun mal, et elle aura des enfants ; c'est là la loi du sacrifice de jalousie — SACI, Bible, Nomb. V, XXVIII, 29

Terme de l'Écriture. Offrir un sacrifice de louanges, célébrer les louanges de Dieu.

En un sens analogue. Un sacrifice de larmes, de prières.

  • Ceux dont elle a présenté les vœux ou les plaintes, offrent pour elle de tous côtés les sacrifices de leurs larmes ou de leurs prières — FLÉCH., Mme de Montaus.

Faire d'une vertu son sacrifice du matin et du soir, la pratiquer avec une constance inviolable.

  • Il en faisait [de l'administration de la justice] son culte perpétuel, son sacrifice du matin et du soir, selon cette parole du Sage : La justice vaut mieux devant Dieu que de lui offrir des victimes — BOSSUET, le Tellier.

2 Chez les chrétiens, le sacrifice de Jésus-Christ, la mort de Jésus-Christ sur la croix pour la rédemption du genre humain.

Son sacrifice continuel, sa présence perpétuelle dans l'hostie consacrée.

  • Pour considérer ce que c'est que la mort, et la mort en Jésus-Christ, il faut voir quel rang elle tient dans son sacrifice continuel et sans interruption, et pour cela remarquer que dans les sacrifices la principale partie est la mort de l'hostie — PASC., Lettre sur la mort de son père
  • Les prêtres offrent pour elle le sacrifice de Jésus-Christ sur les autels — FLÉCH., Duch. de Montaus.

Le saint sacrifice de la messe, ou, simplement, le saint sacrifice, le sacrifice de la messe.

  • Ah ! nous pouvons achever ce saint sacrifice pour le repos de Madame avec une pieuse confiance — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Il [Montausier] assistait tous les jours au saint sacrifice ; et son attention et sa modestie imprimaient le respect aux âmes les moins touchées de la révérence du lieu et de la sainteté du culte — FLÉCH., Duc de Montaus.
1 autre citation
  • Quels châtiments réservez-vous donc, grand Dieu, aux sacrifices indignes, aux oblations profanes, aux mystères souillés ? — MASS., Confér. Excell. du sacerd.

Absolument. Le sacrifice, le saint sacrement.

  • Les chrétiens ne connaissent plus la sainte frayeur dont on était saisi autrefois à la vue du sacrifice ; on dirait qu'il eût cessé d'être terrible, comme l'appelaient les saints Pères — BOSSUET, Louis de Bourbon.

3 Il se dit de ce qui était offert aux dieux, dans le polythéisme.

  • Mais nous devons aux dieux demain un sacrifice — CORN., Hor. V, 3
  • Vous armez contre Troie une puissance vaine, Si, dans un sacrifice auguste et solennel, Une fille du sang d'Hélène De Diane en ces lieux n'ensanglante l'autel — RAC., Iphig. I, 1
4 autres citations
  • On fit des sacrifices à Jupiter et aux autres grands dieux — FÉN., Tél. VI
  • Il offrait tous les jours le sacrifice d'une brebis blanche et sans tache — ID., ib. XVII
  • Homère décrit assez au long les cérémonies des sacrifices, dans le Ier livre de l'Iliade et dans le IIIe de l'Odyssée — ROLLIN, Traité des Et. II, 2
  • Comme le sacrifice de bœuf est le plus estimé, on fait pour les pauvres de petits gâteaux auxquels on donne la figure de cet animal, et les prêtres veulent bien se contenter de cette offrande — BARTHÉL., Anach. ch. 21

Fig. Faire sacrifice, sacrifier.

  • Et je n'ai pas moins qu'elle à rougir d'un supplice Qui profane l'autel où j'ai fait sacrifice — CORN., Théod. III, 5

Fig. Un sacrifice, une victime.

  • Ptolémée à César par un lâche artifice, Rome, de ton Pompée a fait un sacrifice — CORN., Pomp. V, 1

4 Sacrifices humains, sacrifices dans lesquels la victime est un être humain. encore relevé aujourd’hui

  • Nous serions amplement dédommagés des fatigues extrêmes de cette campagne, si nous pouvions parvenir à détruire l'usage des sacrifices humains, qu'on dit être généralement répandus chez les insulaires de la mer du Sud — LA PÉROUSE, Voy. t. II, p. 12, dans POUGENS

Sacrifices sanglants, sacrifices dans lesquels on immole des victimes.

5 Il se dit de la consécration à la vie religieuse.

  • Allez à l'autel, victime de la pénitence, allez achever votre sacrifice — BOSSUET, la Vallière.

6Fig. Abandon, privation, perte à laquelle on se résigne. Un sacrifice d'argent. Il a fait de grands sacrifices pour l'éducation de son fils. encore relevé aujourd’hui

  • Que ces sacrifices particuliers [de nos affections] honorent et préviennent le sacrifice universel où la nature entière doit être consommée par la puissance de Jésus-Christ — PASC., Lettre sur la mort de son père
  • Je veux, dit-il, m'arracher jusqu'aux moindres vestiges de l'humanité ; reconnaissez-vous un chrétien qui achève son sacrifice, qui fait le dernier effort, afin de rompre tous les liens de la chair et du sang, et ne tient plus à la terre ? — BOSSUET, le Tellier.
12 autres citations
  • Vous offrîtes à Dieu le sacrifice de vos cheveux — ID., Lett. abb. 20
  • J'irai pour mon pays m'offrir en sacrifice — RAC., Esth. I, 3
  • Mais le roi, qui le hait [Achille], veut que je le haïsse ; Il ordonne à mon cœur ce cruel sacrifice — ID., Iph. V, 1
  • Il [Cromwell, dans son alliance avec le gouvernement français contre l'Espagne] traita véritablement en supérieur, en obligeant le roi de France de faire sortir de ses États Charles II et le duc d'York.... on ne pouvait faire un plus grand sacrifice de l'honneur à la fortune — VOLT., Louis XIV, 6
  • Il est doux pour un véritable amant de faire des sacrifices qui lui sont tous comptés — J. J. ROUSS., Hél. I, 11
  • Tel est, mon ami, l'effet assuré des sacrifices que l'on fait à la vertu ; s'ils coûtent souvent à faire, il est toujours doux de les avoir faits — ID., ib. I, 44
  • Non, madame, dit-il, restez ; il n'est plus temps ; je ne veux point de sacrifices — MARMONTEL, Mém. VIII
  • L'homme n'agit qu'en vue de son bonheur, il ne cesse point de s'aimer, et il ne s'aime jamais plus que quand il fait les plus grands sacrifices — BONNET, Causes prem. IV, 17
  • Le sacrifice des forces navales fut jugé, mal à propos peut-être, indispensable — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 58
  • Il y a une certaine gloire attachée aux grands sacrifices, qui du moins satisfait un peu l'amour-propre — GENLIS, Vœux témér. t. II, p. 245, dans POUGENS
  • Un sacrifice absolu est plus facile à obtenir qu'un demi-sacrifice — ID., Ad. et Th. t. II, p. 292
  • Depuis la veille, quatre mille traîneurs et trois mille soldats étaient morts ou égarés ; les canons et tous les bagages perdus ; à peine restait-il à Ney trois mille combattants et autant d'hommes débandés ; enfin, quand tous ces sacrifices ont été consommés, et tout ce qui avait pu passer réuni, ils ont marché.... — SÉGUR, Hist. de Nap. X, 9

7Terme de peinture. Artifice qui consiste à négliger certains accessoires d'un tableau, pour mieux faire ressortir les parties principales.

Remarque

Le sacrifice est tantôt passif : le sacrifice d'Abraham, le sacrifice fait par Abraham ; tantôt actif : le sacrifice d'Isaac par Abraham, d'Iphigénie par Agamemnon

Historique

XIVe s.

  • Les sacrifices anciennement ordenés et teles assemblées estoient faites après ce que les fruis sont cuillis — ORESME, Eth. 246

XVIe s.

  • Les sacrifices qu'immoloyent pour lors les Israelites — CALV., Instit. 512
  • Henri Cardinal, maintenant roi, craignant que Dom Antonio present le fist deposer, comme heritier par les masles, ou craignant du roi d'Espagne ce qui parut après, lui fit un sacrifice de calicuth, c'est à dire de peur, jetta dans le feu cet arrest et touttes les pieces justificatives de Dom Antonio — D'AUB., Hist. II, 397
Étymologie

Wallon, sacrifieg ; provenç. sacrifici ; espagn. sacrificio ; ital. sagrifizio ; du lat. sacrificium, de sacer, sacré, et facere, faire : action de faire une œuvre sacrée. L'ancienne langue disait sacrifiement.

Supplément au dictionnaire

SACRIFICE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Liclers fu nés d'Egypte ; hon ne sot plus de sort [homme ne sut plus de divination], Et es respons as dex [dieux] se fioit il mult fort, Le sacrefixe a fait lès le temple en un ort [jardin] — li Romans d'Alix. p. 414

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 179 pays

Racine commune : sacrificium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais sacrifice, sacrificial
  • catalan sacrifici
  • espagnol sacrificio
  • galicien sacrificio
  • italien sacrificio
  • latin sacrificalis
  • maltais sagrifiċċju
  • portugais sacrifício
  • roumain sacrificiu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sacrifice (en)
  • Algérie sacrifice (en)
  • Allemagne sacrifice (en), sacrificio (it), sacrificio (es)
  • Andorre sacrifici (ca), sacrificio (es)
  • Angola sacrifício (pt)
  • Anguilla sacrifice (en)
  • Antigua-et-Barbuda sacrifice (en), sacrifício (pt)
  • Argentine sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Aruba sacrifice (en)
  • Australie sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Autriche sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Bahamas sacrifice (en)
  • Bangladesh sacrifice (en)
  • Barbade sacrifice (en)
  • Belgique sacrifice (en)
  • Belize sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Bermudes sacrifice (en)
  • Bhoutan sacrifice (en)
  • Bolivie sacrificio (es)
  • Bosnie-Herzégovine sacrifice (en)
  • Botswana sacrifice (en)
  • Brunei sacrifice (en)
  • Brésil sacrifice (en), sacrificio (it), sacrifício (pt)
  • Bulgarie sacrifice (en)
  • Burundi sacrifice (en)
  • Cameroun sacrifice (en)
  • Canada sacrifice (en), sacrificio (it), sacrifício (pt)
  • Cap-Vert sacrifício (pt)
  • Ceuta et Melilla sacrificio (es)
  • Chili sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Chine sacrifice (en)
  • Chypre sacrifice (en)
  • Colombie sacrificio (es)
  • Costa Rica sacrificio (es)
  • Croatie sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Cuba sacrificio (es)
  • Curaçao sacrificio (es)
  • Danemark sacrifice (en)
  • Diego Garcia sacrifice (en)
  • Dominique sacrifice (en)
  • Espagne sacrifici (ca), sacrifice (en), sacrificio (gl)
  • Estonie sacrifice (en)
  • Eswatini sacrifice (en)
  • Fidji sacrifice (en)
  • Finlande sacrifice (en)
  • France sacrifici (ca), sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Gambie sacrifice (en)
  • Ghana sacrifice (en)
  • Gibraltar sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Grenade sacrifice (en)
  • Grèce sacrifice (en)
  • Guam sacrifice (en)
  • Guatemala sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Guernesey sacrifice (en)
  • Guinée équatoriale sacrifício (pt), sacrificio (es)
  • Guinée-Bissau sacrifício (pt)
  • Guyana sacrifice (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sacrifice (en)
  • Honduras sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Hongrie sacrifice (en), sacrificiu (ro)
  • Inde sacrifice (en)
  • Irak sacrifice (en)
  • Irlande sacrifice (en)
  • Israël sacrifice (en), sacrificiu (ro)
  • Italie sacrifici (ca), sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Jamaïque sacrifice (en)
  • Jersey sacrifice (en)
  • Jordanie sacrifice (en)
  • Kazakhstan sacrifice (en)
  • Kenya sacrifice (en)
  • Kiribati sacrifice (en)
  • Lesotho sacrifice (en)
  • Lettonie sacrifice (en)
  • Liban sacrifice (en)
  • Liberia sacrifice (en)
  • Lituanie sacrifice (en)
  • Luxembourg sacrifice (en), sacrifício (pt)
  • Madagascar sacrifice (en)
  • Malaisie sacrifice (en)
  • Malawi sacrifice (en)
  • Maldives sacrifice (en)
  • Malte sacrifice (en), sacrificio (it), sagrifiċċju (mt)
  • Maroc sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Maurice sacrifice (en)
  • Mexique sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Micronésie sacrifice (en)
  • Moldavie sacrificiu (ro)
  • Montserrat sacrifice (en)
  • Mozambique sacrifício (pt)
  • Namibie sacrifice (en)
  • Nauru sacrifice (en)
  • Nicaragua sacrificio (es)
  • Nigeria sacrifice (en)
  • Niue sacrifice (en)
  • Nouvelle-Zélande sacrifice (en)
  • Népal sacrifice (en)
  • Ouganda sacrifice (en)
  • Pakistan sacrifice (en)
  • Palaos sacrifice (en)
  • Panama sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sacrifice (en)
  • Paraguay sacrificio (es)
  • Pays-Bas sacrifice (en)
  • Philippines sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Pologne sacrifice (en)
  • Porto Rico sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Portugal sacrifice (en), sacrificio (gl), sacrifício (pt)
  • Pérou sacrificio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sacrifice (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sacrifice (en), sacrifício (pt)
  • Roumanie sacrifice (en), sacrificiu (ro), sacrificio (es)
  • Royaume-Uni sacrifice (en), sacrificio (it), sacrifício (pt)
  • Rwanda sacrifice (en)
  • République dominicaine sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sacrifice (en)
  • Saint-Marin sacrificio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sacrifice (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sacrifice (en)
  • Sainte-Hélène sacrifice (en)
  • Sainte-Lucie sacrifice (en)
  • Salvador sacrificio (es)
  • Samoa sacrifice (en)
  • Samoa américaines sacrifice (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sacrifício (pt)
  • Serbie sacrificiu (ro)
  • Sercq sacrifice (en)
  • Seychelles sacrifice (en)
  • Sierra Leone sacrifice (en)
  • Singapour sacrifice (en)
  • Slovaquie sacrifice (en)
  • Slovénie sacrifice (en), sacrificio (it)
  • Soudan sacrifice (en)
  • Soudan du Sud sacrifice (en)
  • Sri Lanka sacrifice (en)
  • Suisse sacrifice (en), sacrificio (it), sacrifício (pt)
  • Suède sacrifice (en)
  • Tanzanie sacrifice (en)
  • Tchéquie sacrifice (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sacrifice (en)
  • Thaïlande sacrifice (en)
  • Timor oriental sacrifício (pt)
  • Tokelau sacrifice (en)
  • Tonga sacrifice (en)
  • Trinité-et-Tobago sacrifice (en), sacrificio (es)
  • Tristan da Cunha sacrifice (en)
  • Turquie sacrifice (en)
  • Tuvalu sacrifice (en)
  • Ukraine sacrificiu (ro)
  • Uruguay sacrificio (es)
  • Vanuatu sacrifice (en)
  • Venezuela sacrificio (es)
  • Yémen sacrifice (en)
  • Zambie sacrifice (en)
  • Zimbabwe sacrifice (en)
  • Égypte sacrifice (en)
  • Émirats arabes unis sacrifice (en)
  • Équateur sacrificio (es)
  • Érythrée sacrifice (en)
  • État de la Cité du Vatican sacrificio (it), sacrificalis (la)
  • États-Unis sacrifice (en), sacrificio (it), sacrificio (es)
  • Éthiopie sacrifice (en)
  • Île Christmas sacrifice (en)
  • Île Norfolk sacrifice (en)
  • Île de Man sacrifice (en)
  • Île de l’Ascension sacrifice (en)
  • Îles Canaries sacrificio (es)
  • Îles Caïmans sacrifice (en)
  • Îles Cocos sacrifice (en)
  • Îles Cook sacrifice (en)
  • Îles Malouines sacrifice (en)
  • Îles Mariannes du Nord sacrifice (en)
  • Îles Marshall sacrifice (en)
  • Îles Pitcairn sacrifice (en)
  • Îles Salomon sacrifice (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sacrifice (en)
  • Îles Vierges britanniques sacrifice (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sacrifice (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sacrifice (en)

Liens de sens

Terme générique

abandon cérémonie concession pion

Terme spécifique

hécatombe holocauste lustre taurobole

Dérivés

auto-sacrifice poupée de sacrifice sacrificateur sacrificatoire sacrifice d’exploitabilité sacrifice de louanges sacrifice humain sacrifice sanglant sacrificiel sacrifier saint sacrifice

Domaine

échecs religion

Prononciation

Rimes

fils office petit-fils artifice édifice bénéfice orifice foreign office beau-fils fissent maléfice police

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sacrifice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire