office

nature
nom
diction
[ofis] · 2 syllabes
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Fonction, emploi dont on doit s’acquitter.
    • Les amortisseurs sociaux mis en place par l’exécutif remplissent leur office : salaires pris en charge dans le cadre du chômage partiel, report des cotisations sociales, fonds de solidarité pour les indépendants et les TPE… Raphaëlle Besse Desmoulières et Sylvia Zappi, Après deux mois de confinement, une rancœur encore plus forte accumulée contre le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020
  2. vieilli Devoir que chacun est tenu de remplir dans la vie privée et sociale.
    • Vous vouliez rendre un bon office à un pauvre vieillard. Cela est fait, madame : seul le son d’une voix française me fait un plaisir dont je vous remercie. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 44
  3. Charge, emploi avec juridiction.
    • La vénalité des offices.
  4. Institution, organisme autonome qui est rattaché à un ministère.
    • Office national du commerce extérieur.
  5. Assistance qu’on prête, service qu’on rend ; mauvais office : machination, cabale.
    • Philoclès surprit les ennemis, remporta une pleine victoire, et se hâtait de revenir pour prévenir les mauvais offices qu’il avait à craindre François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque dans la bibliothèque Wikisource , Didot, Paris, 1841, page 234
  6. Partie du bréviaire que tout ecclésiastique, dans les ordres sacrés, est obligé de dire chaque jour.
    • Livre d’office, Livre qui contient les prières chantées ou récitées au service divin.
  7. Dans les maisons bourgeoises du xixᵉ siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques.
    • Pour preuve que vous commencez d’être en faveur, dit Chon, vous ne mangerez point aux offices. Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
  8. Domestiques qui mangent à l’office dans une maison.
  9. Bureau. Il existe à Paris plusieurs offices de publicité, de correspondance, etc.
  10. Certains emplois, certaines charges avec juridiction. Création d'offices. Suppression d'offices. L'office de chancelier, de connétable. Un office de judicature. Un office de finance.
  11. En parlant d'un avoué, on dit office. Cet avoué vendra bien son office, car il a une excellente clientèle.
  12. Au palais et dans le langage général, d'office, sans en être requis et par le seul devoir de la charge. Le juge a informé d'office.
  13. Le saint office, la congrégation de l'inquisition établie à Rome ; le tribunal de l'inquisition. Familier du saint office.
  14. Service divin qui se célèbre en public avec les cérémonies qui doivent y être observées. Assister à l'office, aux offices. Entendre, dire l'office.
  15. Art de préparer ce que l'on met sur la table pour le service. Ce domestique sait bien l'office.
  16. Les Offices, gli Uffizii, grand et célèbre musée à Florence. On dit aussi la galerie des Offices.
  17. Lieu où l'on prépare tout ce qui se met au dessert sur la table, et où l'on garde la vaisselle, le linge, etc.
  18. Tous les lieux où l'on prépare, où l'on garde les diverses choses nécessaires pour le service de la table. Il y a dans ce palais de grandes offices, de belles offices.
7 emplois spécialisés
  1. Religion Service de l’église, messe et prières publiques.
    • Hanser enseigna d’abord a Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l’orgue pour les offices du matin. Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 24
  2. Architecture Dans les maisons bourgeoises du 19 siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques.
  3. Édition Contrat par lequel un libraire s’engage auprès d’un fournisseur à lui commander un certain volume de livres parmi les nouveautés et qui lui permet de renvoyer les invendus.
  4. Restauration Pièce située entre la cuisine et la salle de restaurant, et dans laquelle on prépare des sandwiches, des plateaux de fruits ou de fromages, etc., pour le service de la table.
  5. Architecture d'habitation Dans les châteaux, maisons bourgeoises, restaurants, etc., pièce située entre les cuisines et la salle à manger; on y prépare le service de la table.
  6. Admin. Organisme d'administration publique doté d'une personnalité morale distincte et dont les membres sont désignés par le gouvernement.
  7. Aménagement intérieur des aéronefs Section de l'avion réservée à l'entreposage, à la préparation et au service des repas en vol.

Citation

Le ciel plus propice M'envoie un compagnon en ce pieux office
Pierre Corneille, Pomp. V, 1

Origine du mot

Du latin officium (« fonction », « charge », « service », « emploi », « office ») composé du préfixe ob (« devant », « vers ») et d’une racine dérivée de facere (« faire »).

Formes apparentées 16 langues · 175 pays

Racine commune : offĭcĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais office, officer, official
  • catalan ofici
  • espagnol oficio
  • espéranto ofico
  • gaélique écossais oifig
  • ido ofico
  • irlandais oifig
  • italien ufficio
  • ladin ufize
  • latin officialis, officiosus
  • marshallais opij, wōpij
  • moyen anglais office
  • norvégien bokmål offiser, officium, offisiøs
  • norvégien nynorsk officium, offisiøs
  • roumain oficiu
  • yiddish אָפֿיס

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud office (en)
  • Algérie office (en)
  • Allemagne office (en), ufficio (it), oficio (es)
  • Andorre ofici (ca), oficio (es)
  • Anguilla office (en)
  • Antigua-et-Barbuda office (en)
  • Argentine office (en), oficio (es)
  • Aruba office (en)
  • Australie office (en), ufficio (it)
  • Autriche office (en), ufficio (it)
  • Bahamas office (en)
  • Bangladesh office (en)
  • Barbade office (en)
  • Belgique office (en)
  • Belize office (en), oficio (es)
  • Bermudes office (en)
  • Bhoutan office (en)
  • Bolivie oficio (es)
  • Bosnie-Herzégovine office (en)
  • Botswana office (en)
  • Brunei office (en)
  • Brésil office (en), ufficio (it), oficio (es)
  • Bulgarie office (en)
  • Burundi office (en)
  • Cameroun office (en)
  • Canada office (en), ufficio (it), oficiu (ro)
  • Ceuta et Melilla oficio (es)
  • Chili office (en), oficio (es)
  • Chine office (en)
  • Chypre office (en)
  • Colombie oficio (es)
  • Costa Rica oficio (es)
  • Croatie office (en), ufficio (it)
  • Cuba oficio (es)
  • Curaçao oficio (es)
  • Danemark office (en)
  • Diego Garcia office (en)
  • Dominique office (en)
  • Espagne ofici (ca), office (en), oficio (es)
  • Estonie office (en)
  • Eswatini office (en)
  • Fidji office (en)
  • Finlande office (en)
  • France ofici (ca), office (en), ufficio (it)
  • Gambie office (en)
  • Ghana office (en)
  • Gibraltar office (en), oficio (es)
  • Grenade office (en)
  • Grèce office (en)
  • Guam office (en)
  • Guatemala office (en), oficio (es)
  • Guernesey office (en)
  • Guinée équatoriale oficio (es)
  • Guyana office (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud office (en)
  • Honduras office (en), oficio (es)
  • Hongrie office (en), oficiu (ro)
  • Inde office (en)
  • Irak office (en)
  • Irlande office (en), oifig (ga)
  • Israël office (en), oficiu (ro), אָפֿיס (yi)
  • Italie ofici (ca), office (en), ufficio (it)
  • Jamaïque office (en)
  • Jersey office (en)
  • Jordanie office (en)
  • Kazakhstan office (en)
  • Kenya office (en)
  • Kiribati office (en)
  • Lesotho office (en)
  • Lettonie office (en)
  • Liban office (en)
  • Liberia office (en)
  • Lituanie office (en)
  • Luxembourg office (en)
  • Madagascar office (en)
  • Malaisie office (en)
  • Malawi office (en)
  • Maldives office (en)
  • Malte office (en), ufficio (it)
  • Maroc office (en), oficio (es)
  • Maurice office (en)
  • Mexique office (en), oficio (es)
  • Micronésie office (en)
  • Moldavie oficiu (ro)
  • Montserrat office (en)
  • Namibie office (en)
  • Nauru office (en)
  • Nicaragua oficio (es)
  • Nigeria office (en)
  • Niue office (en)
  • Norvège offiser (nb), officium (nn)
  • Nouvelle-Zélande office (en)
  • Népal office (en)
  • Ouganda office (en)
  • Pakistan office (en)
  • Palaos office (en)
  • Panama office (en), oficio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée office (en)
  • Paraguay oficio (es)
  • Pays-Bas office (en)
  • Philippines office (en), oficio (es)
  • Pologne office (en)
  • Porto Rico office (en), oficio (es)
  • Portugal office (en), oficio (es)
  • Pérou oficio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong office (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao office (en)
  • Roumanie office (en), oficiu (ro), oficio (es)
  • Royaume-Uni office (en), oifig (ga), ufficio (it)
  • Rwanda office (en)
  • République dominicaine office (en), oficio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès office (en)
  • Saint-Marin ofico (eo), ufficio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) office (en), oficio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon office (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines office (en)
  • Sainte-Hélène office (en)
  • Sainte-Lucie office (en)
  • Salvador oficio (es)
  • Samoa office (en)
  • Samoa américaines office (en)
  • Serbie oficiu (ro)
  • Sercq office (en)
  • Seychelles office (en)
  • Sierra Leone office (en)
  • Singapour office (en)
  • Slovaquie office (en)
  • Slovénie office (en), ufficio (it)
  • Soudan office (en)
  • Soudan du Sud office (en)
  • Sri Lanka office (en)
  • Suisse office (en), ufficio (it)
  • Suède office (en), אָפֿיס (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen offiser (nb)
  • Tanzanie office (en)
  • Tchéquie office (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien office (en)
  • Thaïlande office (en)
  • Tokelau office (en)
  • Tonga office (en)
  • Trinité-et-Tobago office (en), oficio (es)
  • Tristan da Cunha office (en)
  • Turquie office (en)
  • Tuvalu office (en)
  • Ukraine oficiu (ro), אָפֿיס (yi)
  • Uruguay oficio (es)
  • Vanuatu office (en)
  • Venezuela oficio (es)
  • Yémen office (en)
  • Zambie office (en)
  • Zimbabwe office (en)
  • Égypte office (en)
  • Émirats arabes unis office (en)
  • Équateur oficio (es)
  • Érythrée office (en)
  • État de la Cité du Vatican ufficio (it), officialis (la)
  • États-Unis office (en), ofico (io), ufficio (it)
  • Éthiopie office (en)
  • Île Christmas office (en)
  • Île Norfolk office (en)
  • Île de Man office (en)
  • Île de l’Ascension office (en)
  • Îles Canaries oficio (es)
  • Îles Caïmans office (en)
  • Îles Cocos office (en)
  • Îles Cook office (en)
  • Îles Malouines office (en)
  • Îles Mariannes du Nord office (en)
  • Îles Marshall office (en), opij (mh)
  • Îles Pitcairn office (en)
  • Îles Salomon office (en)
  • Îles Turques-et-Caïques office (en)
  • Îles Vierges britanniques office (en)
  • Îles Vierges des États-Unis office (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis office (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais office

Dans les métiers

Librairie / Papeterie / Presse
Envoi automatique des nouveautés par l'éditeur au libraire, calculé selon un profil de vente convenu à l'avance, sans commande explicite titre par titre.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

assistance charge fonction institution service

Terme spécifique

amirauté complies fourrière mitaine nocturnal procure

Dérivés

bons offices box-office commis d’office couteau d’office d’office faire office de office d’enregistrement office de tourisme office des morts office du tourisme office sauvage official officialisation officialiser officialité officiant officiel officiellement officier officière officieusement officieux officinal officine OQLF saint-office timbre d’office

Domaine

architecture editing histoire religion

Prononciation

Rimes

fils police dix six service puisse justice services jadis cuisses miss glisse exercice sacrifice actrice lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice sacrifices puisses injustice armistice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « office » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire