assistance

nature
nom féminin
diction
[asistɑ̃s] · 3 syllabes
usage
30 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Présence.
    • On lui donne tant pour son droit d’assistance, pour son assistance. Les chanoines ont un droit d’assistance aux enterrements, aux offices, etc.
  2. Public ou ensemble des personnes assemblées en un lieu.
    • Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l'assistance d'une fiévreuse pâmoison. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
  3. Aide, secours.
    • Le conseil général du Gard […] est toujours « allé de l’avant ». Il institua l’assistance aux familles nombreuses avant même le vote d’aucune loi en ce sens. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
5 emplois spécialisés
  1. Religion Dans quelques ordres religieux, état ou province où se trouve celui qui assiste le général ou le provincial de son ordre.
    • L’ordre des jésuites a tant de provinces sous l’assistance d’Italie.
  2. Baseball et softball Marque accordée à un joueur à la défensive qui contribue à un retrait.
  3. Généralités Personnes rassemblées à un évènement.
  4. Diplomatie Aide, appui, collaboration, soutien demandés ou fournis par autrui, par exemple à un État, une institution internationale, un organe international, un navire, une personne privée.
  5. Véhicules automobiles et bicyclettes Système de commande destiné à diminuer considérablement l'effort du conducteur en matière de freinage ou de braquage des roues directrices.

Citation

Le renard dit, au nom de l'assistance : Prétendrais-tu nous gouverner encor ?
Jean de La Fontaine, ib. VI, 6

Origine du mot

Assistant. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ASSISTANCE s. f. (a-si-stan-s')

1 Présence, surtout en parlant d'un officier public ou d'un prêtre. On donna tant au juge de paix pour son droit d'assistance. Le droit d'assistance du curé.

2 Personnes réunies en un lieu, assemblée. Le prédicateur toucha l'assistance. encore relevé aujourd’hui

  • Surtout qu'il se souvînt de faire à l'assistance Un discours.... — LA FONT., Fab. VI, 19
  • Le renard dit, au nom de l'assistance : Prétendrais-tu nous gouverner encor ? — ID., ib. VI, 6

3 Le conseil d'un ordre religieux.

Dans l'ordre des jésuites, assistance, le pays ou la province où un jésuite fait la fonction d'assistant au général ou au provincial de son ordre. Chacun des assistants doit préparer les affaires de son assistance. Un tel père est parti pour aller à son assistance.

4 Aide, secours. Donner ou prêter assistance à quelqu'un. repris par le Wiktionnaire

  • Dont le pape avait imploré l'assistance — BOSSUET, Hist. I, 11
  • À qui refusa-t-elle jamais son assistance ? — FLÉCH., Dauph.
6 autres citations
  • Mlle de l'Étoile leur apprit aussi les assistances qu'elle avait reçues d'une dame de Tours — SCARR., Rom. com. ch. 12
  • Un curé qui procure des assistances aux pauvres — VOLT., Dial. XXVI, 3
  • Nous mourrons à vos pieds, c'est toute l'assistance Que vous peut en ces lieux offrir notre impuissance — CORN., Rodog. III, 2
  • C'est ainsi qu'elle parle et m'offre l'assistance De ce que Rome encore a de gens d'importance — ID., Sertor. I, 2
  • Contre moi mon rival obtient mon assistance — ROTR., Vencesl. III, 6
  • M'y exposer par une aveugle témérité, ce serait me rendre indigne de votre assistance, ce serait courir à ma perte — BOURD., Pensées, t. II p. 84
Historique

XVIe s.

  • Chascun de l'assistance en ayant esté abbruvé cent fois — MONT., I, 35
  • L'assistance d'un nombre de valets pasles et esplorez — ID., I, 90
4 autres citations
  • Celuy qui appelle Dieu à son assistance pendant qu'il est dans le train du vice.... — ID., I, 403
  • C'est une intelligence qui se refroidit par une trop continuelle assistance [présence] — ID., IV, 106
  • Privé de toute sorte d'assistance — D'AUB., Vie, XXII
  • Je veux aussi protester devant Dieu en cette assistance, que mon intention est.... — ID., Hist. II, 245
Étymologie

Assistant.

Supplément au dictionnaire

ASSISTANCE. Ajoutez :

5 L'assistance publique, l'ensemble de l'administration et des établissements qui viennent au secours des malades et des nécessiteux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « assistance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire