main-forte

nature
nom féminin
diction
[mɛ̃fɔʁt] · 2 syllabes
attesté
1401
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
main

Sens et définitions

Nom 2

  1. Assistance qu’on donne à quelqu’un pour exécuter quelque chose.
    • Abraham trottinait au milieu des autres, mais il n’aimait pas se retrouver là, à prêter main-forte à ses ennemis jurés, les Anglais. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  2. Secours qu’on prête à la justice, afin que la force demeure à ses agents et que ses ordres soient exécutés.

Citation

La moitié de tes gens doit occuper la porte ; L'autre moitié te suivre et te prêter main-forte
Pierre Corneille, Cinna, V, 1

Origine du mot

Main, forte. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MAIN-FORTE s. f. (min-for-t')

1 Substantif composé qui signifie assistance avec la force en main, qui ne prend pas d'article, et qui ne se construit guère qu'avec les verbes donner, demander, quérir, prêter, etc.

  • La moitié de tes gens doit occuper la porte ; L'autre moitié te suivre et te prêter main-forte — CORN., Cinna, V, 1
  • Nous pouvons nous barricader, et envoyer quérir main-forte contre la violence — MOL., Fourber. III, 2
1 autre citation
  • Main-forte ! l'on me tue — RAC., Plaid. I, 3

À main-forte, la force en main, par la force, par la violence.

  • .... Mais on ouvre la porte ; C'est Dorante qui sort et nous suit à main-forte — CORN., la Pl. roy. IV, 6
  • Le duc, ayant appris quelles intelligences Dérobaient un tel fourbe à vos justes vengeances, L'attendait à main-forte, et lui fermant le pas.... — ID., Perth. V, 4
3 autres citations
  • Ou, si pour l'entraîner l'argent manque d'attraits, Bientôt l'ambition et toute son escorte Dans le sein du repos vient le prendre à main-forte, L'envoie en furieux au milieu des hasards Se faire estropier sur les pas des Césars — BOILEAU, Sat. VIII
  • Tout le peuple assemblé nous poursuit à main-forte — RAC., Andr. V, 5
  • Tel qu'un voleur sitôt qu'il voit main - forte — SEDAINE, Tentation de Saint-Antoine.

2 Assistance que l'on donne à la justice, afin que la force demeure à ses agents. encore relevé aujourd’hui

3 Nom donné autrefois à des gens qui faisaient les maîtres et ne se soumettaient pas à justice.

  • La généralité de Limoges ayant été toujours accusée plus qu'aucune autre de la violence des gentilshommes, mains-fortes et coqs de paroisse, — Corresp. de Colbert, t. II, p. 160
Historique

XVe s.

  • Sous feinte de vouloir estre protecteur et garde des biens de la dicte Marie, sa parente et filleule, sous umbre d'amitié et à main forte il prit en sa main tous les païs de Bourgogne — OL. DE LA MARCHE, Mém. Introd. ch. VI

XVIe s.

  • Ne edifiez la haute tour Babel, Pour assaillir le ciel à forte main — GRINGOIRE, Folles entrepr. p. 20, dans GODEFROY, Lex. de Corn. t. II, p. 28
  • Le premier fut qui par guerre et main forte A mis soubz pied mon renom d'invincible — J. MAROT, le Voy. de Gênes.
1 autre citation
  • Or je vay donc user d'une main forte Pour vous avoir.... — RONS., Amours, II, 65, Amourette.
Étymologie

Main, forte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

assistance secours

Dérivés

prêter main-forte

Famille morphologique

main maniement main-d'oeuvre maniable manieur main-courante maniabilité

Prononciation

Rimes

forte fortes réconforte porte importe sorte morte apporte sortes supporte emporte rapporte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « main-forte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire