porte

nature
nom féminin
diction
[pɔʁt] · 1 syllabe
attesté
1001
usage
825 par million de mots

Sens et définitions

Nom 40

  1. Élément qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages.
    • Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s'ouvrirent devant moi. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille.
    • Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 105 de l’édition de 1921
  3. Tout passage d’un lieu ou d’une situation, à un autre.
    • Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes, Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L'adroit Amour aisément s'insinue. Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers, volume 3, 1762, page 185
  4. Sorte de petit anneau où l’on fait entrer le crochet d’une agrafe et qui sert à la retenir.
    • Il faut mettre cette porte bien en face de cette agrafe.
  5. Unité de base d’une fonction logique combinatoire.
  6. Lieu d’entrée ou de sortie d’un territoire.
  7. Territoire proche; se rapporte à un événement proche de chez soi.
  8. Ouverture pratiquée dans les murs d'une ville, pour y entrer et en sortir (ce qui est le sens propre du latin porta).
  9. Ouverture faite pour entrer dans un lieu fermé et pour en sortir. La baie, le seuil d'une porte. Percer une porte dans un mur.
  10. Assemblage de bois et quelquefois de métal qui sert à fermer l'entrée d'une maison, d'une ville, d'une chambre, etc. Les vantaux, les battants d'une porte.
  11. Dans l'ancienne cour, gardes de la porte, gardes qui veillaient dans l'intérieur du palais.
  12. Il se prend au sens de demeure, logis.
  13. Les portes du temple de Janus, à Rome, que l'on ouvrait quand on déclarait la guerre, et qu'on fermait quand on faisait la paix.
  14. Chez les anciens monarques de l'Asie, la porte du roi, le palais du roi.
  15. Les portes de la mort, état où la vie est près d'abandonner un homme.
  16. Les portes de la Jérusalem céleste, les portes éternelles, la porte de la maison du Seigneur, l'entrée du paradis.
  17. Porte de corne, celle par laquelle sortaient les songes véridiques. Porte d'ivoire, celle par laquelle passaient les songes menteurs.
  18. Ce qui permet d'entrer dans un pays. Cette place est la porte de tel pays.
  19. Ce qui sert de passage aux impressions intellectuelles ou morales.
  20. Entrée, introduction. La géométrie est la porte des sciences mathématiques.
  21. Ce qui ferme certains meubles, certaines constructions. Les portes d'une armoire. La porte d'un four.
  22. Porte d'agrafe, petit fil de cuivre étamé, plié en forme de cercle d'un côté, les deux bouts formant deux petits cercles serrés l'un à côté de l'autre ; le bout arrondi sert à retenir l'agrafe, et les deux petits cercles à fixer la porte sur l'étoffe.
  23. Portes du lait, nom donné aux ouvertures par lesquelles, chez la vache, les veines mammaires, s'étendant de la partie antérieure des mamelles jusqu'à la région antérieure et latérale du ventre, pénètrent dans les parois profondes et inférieures de la poitrine ; elles sont faciles à explorer.
  24. Les portes du Sadder, les chapitres de ce livre.
  25. De porte en porte, De maison en maison.
  26. De porte à porte, sans intermédiaire, en face.
  27. À porte ouvrante, à portes ouvrantes, à porte fermante, à portes fermantes, à l'heure où, dans une place de guerre, les portes s'ouvrent ou se ferment. Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, il faut se décider d'une manière ou d'une autre.
  28. Éminences portes, nom de deux saillies de la face inférieure du foie qui bornent, l'une en devant, l'autre en arrière, le sillon transversal.
12 emplois spécialisés
  1. Menuiserie Ouverture battante dans un mur qui permet d’entrer ou sortir d’un endroit.
    • Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Sport Espace entre deux piquets lors d’un slalom.
  3. Géographie Gorge ; défilé.
    • Les portes de Cilicie.
  4. Télécommunications Signal permettant de sélectionner les parties d’une onde au cours d’un ou plusieurs intervalles de temps.
  5. Musique Partie frontale articulable d'un boîtier cristal pour CD, qui contient le livret ou la jaquette de couverture («J-card»).
  6. Sécurité des TI Chemin d'accès contrôlé entre une sous-région de confiance et le reste du système.
  7. Technologie des circuits électroniques Signal permettant de sélectionner les parties d'une onde au cours d'un ou plusieurs intervalles de temps.
  8. Technologie des circuits électroniques Circuit combinatoire ayant une seule voie de sortie.
  9. Guerre électronique Filtre passe-bande qui isole les signaux dans une section précise d'un banc de filtre.
  10. Bourse Différence de cours qui se produit entre la fermeture et l'ouverture, le lendemain. Ainsi, un titre coté à $18 à la fermeture voit sa cote d'ouverture, le lendemain, fixée à $21.
  11. Éléments du bâtiment Élément de construction pour fermer une ouverture, destiné en premier lieu à permettre l'accès et fonctionnant par pivotement sur gonds ou charnières ou encore par coulissement.
  12. Dragage Unité mécanique, montée sur le fond d'une barge ou d'une drague suceuse porteuse, qui permet de décharger de la cale les produits de dragage.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé
  1. Anatomie Qualifie les parties du système circulatoire des vertébrés qui vont d'un réseau capillaire à un autre, sans passer par le cœur.
    • La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire. Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, Masson, 1997, page 170

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de porter.
    • « J’aimerais que vous notiez que je ne porte pas de cravate », a déclaré Pedro Sánchez, tout sourire, en montrant le col ouvert de sa chemise lors d’une conférence de presse à Madrid. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 4
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de porter.
    • Daudet porte sa maladie avec dignité, certes, mais la souffrance est usante et elle fait ressortir la désillusion des bonheurs perdus. Christiane Chamand-Debenest, Daudet bonhomme et cruel à travers sa sensualité à fleur de peau, Le Petit chose : périodique de culture populaire et de documentation universitaire, juillet 2001, page 124
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de porter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de porter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de porter.

Citation

Thèbes le pouvait disputer aux plus belles villes de l'univers ; ses cent portes chantées par Homère sont connues de tout le monde
Bossuet, Hist. III, 3

Origine du mot

Du latin porta (« porte d’une ville, d’un monument »), qui supplanta les mots fores et janua.

Formes apparentées 52 langues · 203 pays

Racine commune : porta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Italiot Greek porta
  • Mayo puéeta
  • Middle Norwegian portr
  • albanais portë
  • allemand Port, Porz, Pforte
  • ancien français porte
  • ancien haut allemand pforta
  • anglais port, porta, Portes
  • aroumain poartã, purtar, purtaru
  • asturien puerta
  • bourguignon pote
  • bulgare порта
  • catalan porta, reixa, porter
  • dalmate puarta
  • danois port
  • espagnol puerta, portero, portazgo
  • espéranto pordo
  • finnois portti
  • francique central Pooz
  • frioulan puarte
  • galicien porta, portal, Portela
  • gallois porth
  • grec πόρτα
  • hongrois porta, portái, porták
  • ido pordo
  • indonésien porta, portal
  • islandais port
  • istriote puorta
  • italien porta, porta-cd, portascì
  • kazakh портал
  • ladino puerta
  • latin pars, porto, portae
  • ligure pòrta, portavoxe
  • luxembourgeois Paart, Portal
  • léonais puerta
  • mirandais puorta
  • moyen français porte
  • multilingue Portulaca
  • normand porte
  • norvégien bokmål port
  • norvégien nynorsk port
  • néerlandais poort, Santpoort-Zuid, Santpoort-Noord
  • occitan pòrta
  • polonais furtka
  • portugais porta, portal, portão
  • romagnol pörta
  • roumain poartă, portar
  • russe форточка
  • serbo-croate portal
  • suédois port
  • vieil anglais port
  • vieux saxon helliporta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan портал (kk)
  • Afrique du Sud port (en)
  • Albanie portë (sq), πόρτα (el)
  • Algérie port (en)
  • Allemagne port (da), poort (nl), port (en)
  • Andorre porta (ca), puerta (es)
  • Angola porta (pt)
  • Anguilla port (en)
  • Antigua-et-Barbuda port (en), porta (pt)
  • Argentine port (en), puerta (es), porth (cy)
  • Arménie форточка (ru)
  • Aruba poort (nl), port (en)
  • Australie port (en), porta (it)
  • Autriche port (en), Port (de), porta (hu)
  • Bahamas port (en)
  • Bangladesh port (en)
  • Barbade port (en)
  • Belgique poort (nl), port (en), Port (de)
  • Belize port (en), puerta (es)
  • Bermudes port (en)
  • Bhoutan port (en)
  • Biélorussie форточка (ru)
  • Bolivie puerta (es)
  • Bosnie-Herzégovine port (en)
  • Botswana port (en)
  • Brunei port (en)
  • Brésil port (en), Port (de), porta (it)
  • Bulgarie порта (bg), port (en), Port (de)
  • Burundi port (en)
  • Cameroun port (en)
  • Canada poort (nl), port (en), Port (de)
  • Cap-Vert porta (pt)
  • Ceuta et Melilla puerta (es)
  • Chili port (en), puerta (es)
  • Chine port (en), портал (kk), форточка (ru)
  • Chypre port (en), πόρτα (el)
  • Colombie puerta (es)
  • Costa Rica puerta (es)
  • Croatie port (en), porta (it)
  • Cuba puerta (es)
  • Curaçao poort (nl), puerta (es)
  • Danemark port (da), port (en), Port (de)
  • Diego Garcia port (en)
  • Dominique port (en)
  • Espagne puerta (ast), porta (ca), port (en)
  • Estonie port (en), portti (fi), форточка (ru)
  • Eswatini port (en)
  • Fidji port (en)
  • Finlande port (en), portti (fi), Port (de)
  • France porta (ca), poort (nl), port (en)
  • Gambie port (en)
  • Ghana port (en)
  • Gibraltar port (en), puerta (es)
  • Grenade port (en)
  • Groenland port (da)
  • Grèce portë (sq), порта (bg), port (en)
  • Guam port (en)
  • Guatemala port (en), puerta (es)
  • Guernesey port (en)
  • Guinée équatoriale porta (pt), puerta (es)
  • Guinée-Bissau porta (pt)
  • Guyana port (en)
  • Géorgie форточка (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud port (en)
  • Honduras port (en), puerta (es)
  • Hongrie port (en), Port (de), porta (hu)
  • Inde port (en)
  • Indonésie porta (id)
  • Irak port (en)
  • Iran портал (kk)
  • Irlande port (en)
  • Islande port (da), port (is)
  • Israël port (en), porta (hu), puerta (lad)
  • Italie porta (ca), port (en), puarte (fur)
  • Jamaïque port (en)
  • Jersey port (en)
  • Jordanie port (en)
  • Kazakhstan port (en), Port (de), портал (kk)
  • Kenya port (en)
  • Kirghizstan форточка (ru)
  • Kiribati port (en)
  • Kosovo portë (sq)
  • Lesotho port (en)
  • Lettonie port (en), форточка (ru)
  • Liban port (en)
  • Liberia port (en)
  • Liechtenstein Port (de)
  • Lituanie port (en), Port (de), форточка (ru)
  • Luxembourg port (en), Port (de), Paart (lb)
  • Macédoine du Nord portë (sq)
  • Madagascar port (en)
  • Malaisie port (en)
  • Malawi port (en)
  • Maldives port (en)
  • Malte port (en), porta (it)
  • Maroc port (en), puerta (es)
  • Maurice port (en)
  • Mexique port (en), puerta (es)
  • Micronésie port (en)
  • Moldavie порта (bg), poartă (ro), форточка (ru)
  • Mongolie портал (kk), форточка (ru)
  • Montserrat port (en)
  • Monténégro portë (sq)
  • Mozambique porta (pt)
  • Namibie port (en), Port (de)
  • Nauru port (en)
  • Nicaragua puerta (es)
  • Nigeria port (en)
  • Niue port (en)
  • Norvège port (nb), port (nn)
  • Nouvelle-Zélande port (en)
  • Népal port (en)
  • Ouganda port (en)
  • Ouzbékistan форточка (ru)
  • Pakistan port (en)
  • Palaos port (en)
  • Panama port (en), puerta (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée port (en)
  • Paraguay Port (de), puerta (es)
  • Pays-Bas poort (nl), port (en), Port (de)
  • Pays-Bas caribéens poort (nl)
  • Philippines port (en), puerta (es)
  • Pologne port (en), Port (de), furtka (pl)
  • Porto Rico port (en), puerta (es)
  • Portugal port (en), porta (gl), porta (pt)
  • Pérou puerta (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong port (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao port (en), porta (pt)
  • Roumanie порта (bg), port (en), Port (de)
  • Royaume-Uni port (en), Port (de), porta (it)
  • Russie portti (fi), форточка (ru)
  • Rwanda port (en)
  • République dominicaine port (en), puerta (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès port (en)
  • Saint-Marin pordo (eo), porta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) poort (nl), port (en), puerta (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon port (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines port (en)
  • Sainte-Hélène port (en)
  • Sainte-Lucie port (en)
  • Salvador puerta (es)
  • Samoa port (en)
  • Samoa américaines port (en)
  • Sao Tomé-et-Principe porta (pt)
  • Serbie portë (sq), porta (hu), poartă (ro)
  • Sercq port (en)
  • Seychelles port (en)
  • Sierra Leone port (en)
  • Singapour port (en)
  • Slovaquie port (en), Port (de), porta (hu)
  • Slovénie port (en), Port (de), porta (hu)
  • Soudan port (en)
  • Soudan du Sud port (en)
  • Sri Lanka port (en)
  • Suisse port (en), Port (de), porta (it)
  • Suriname poort (nl)
  • Suède port (en), portti (fi), port (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen port (nb), форточка (ru)
  • Tadjikistan форточка (ru)
  • Tanzanie port (en)
  • Tchéquie port (en), Port (de), furtka (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien port (en)
  • Thaïlande port (en)
  • Timor oriental porta (pt)
  • Tokelau port (en)
  • Tonga port (en)
  • Trinité-et-Tobago port (en), puerta (es)
  • Tristan da Cunha port (en)
  • Turkménistan форточка (ru)
  • Turquie portë (sq), порта (bg), port (en)
  • Tuvalu port (en)
  • Ukraine порта (bg), πόρτα (el), porta (hu)
  • Uruguay puerta (es)
  • Vanuatu port (en)
  • Venezuela puerta (es)
  • Yémen port (en)
  • Zambie port (en)
  • Zimbabwe port (en)
  • Égypte port (en), πόρτα (el)
  • Émirats arabes unis port (en)
  • Équateur puerta (es)
  • Érythrée port (en)
  • État de la Cité du Vatican porta (it), pars (la)
  • États-Unis port (en), Port (de), pordo (io)
  • Éthiopie port (en)
  • Île Christmas port (en)
  • Île Norfolk port (en)
  • Île de Man port (en)
  • Île de l’Ascension port (en)
  • Îles Canaries puerta (es)
  • Îles Caïmans port (en)
  • Îles Cocos port (en)
  • Îles Cook port (en)
  • Îles Malouines port (en)
  • Îles Mariannes du Nord port (en)
  • Îles Marshall port (en)
  • Îles Pitcairn port (en)
  • Îles Salomon port (en)
  • Îles Turques-et-Caïques port (en)
  • Îles Vierges britanniques port (en)
  • Îles Vierges des États-Unis port (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis port (en)
  • Îles Åland port (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Italiot Greek porta · Mayo puéeta · Middle Norwegian portr · ancien français porte · ancien haut allemand pforta · aroumain poartã · bourguignon pote · dalmate puarta · francique central Pooz · istriote puorta · léonais puerta · mirandais puorta · moyen français porte · multilingue Portulaca · normand porte · serbo-croate portal · vieil anglais port · vieux saxon helliporta

Liens de sens

Synonymes

lourde

Terme générique

espace gorge ouverture signal

Terme spécifique

barrière cluse écluse huis portail porte-tambour poterne railleur tambour tapecul

Dérivés

à porte close à se coincer les parties dans une porte accroche-porte aimable comme une porte de prison aux portes de avenant comme une porte de prison avoir la tête qui ne passe plus dans la porte bagatelles de la porte baie de porte baignoire à porte balayer devant sa porte bas de porte bateau-porte boudin de porte cerf-volant porte antenne chien de porte cinq portes ciste porte-laudanum claquer la porte compter les clous de la porte concombre porte bornes concombre porte-bornes contre-porte de porte en porte Delaporte dessus-de-porte écouter aux portes écouteur aux portes enfoncer des portes ouvertes enfoncer une porte ouverte enfonceur de portes ouvertes enfonceuse de portes ouvertes entre deux portes être aux portes être aux portes de la mort être la porte ouverte à fausse porte ferme-porte fermer la porte fermer la porte au nez

Associés

chambranle dormant gond heurtoir imposte linteau poignée porche poterne tympan vantail

Domaine

anatomie électricité géographie menuiserie sports télécommunications

Famille morphologique

porte-monnaie porte-bonheur porte-plume portemanteau porte-voix porte-fenêtre porte-bagages porte-jarretelles porte-avions porte-clés porte-documents porte-cigarettes porte-glaive porte-drapeau porte-clefs porte-parapluies porte-à-faux porte-à-porte porte-savon porte-tambour porte-cartes porte-serviettes porte-étendard porte-bouteilles porte-malheur porte-chance porte-cigarette porte-serviette porte-clef porte-billets porte-fanion porte-mine porte-épée porte-avion porte-clé porte-drapeaux porte-flingue porte-papier porte-aiguille porte-bannière porte-bois porte-cannes porte-carte porte-coton porte-couilles porte-couteau porte-couteaux porte-cravate porte-musique porte-parapluie porte-étrier porte-chapeaux porte-bébé porte-conteneurs porte-crayon porte-document porte-objet porte-queue

Prononciation

Homophones

portent

Rimes

importe sorte morte forte apporte sortes supporte sortent emporte rapporte mortes fortes comporte escorte short apportent transporte apportes supportent supportes rapportent importent cohorte emportent comportent remporte emportes réconforte shorts comportes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « porte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire