tambour

nature
nom masculin
diction
[tɑ̃buʁ] · 2 syllabes
attesté
1001
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Nom 39

  1. Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons.
    • Leur régal, c’était ce tambour qui réglait la marche du lycée. Ses roulements s’y propageaient comme un ouragan sonore. Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 281
  2. Celui dont la fonction est de battre du tambour.
    • Une école de tambourinage s'établit près des remparts; les gamins apprirent à battre les marches françaises, et le tambour Legrand devint le professeur en chef, le directeur suprême de ce conservatoire en plein vent. A. Dubois, « Les Celtes et les Germains d'après la critique allemande », dans Revue de l'Agenais et des anciennes provinces du sud-ouest, vol. 13, 1886, p. 556
  3. Sorte de mandoline dont la caisse est petite et le manche très long, en usage dans divers pays d'Afrique et du Proche-Orient. Il esn existe à deux à huit cordes.
    • Le tambour est une espèce de mandoline dont le manche est très-long. Le corps de l'instrument est petit, la table sans ouverture. Essai sur la musique ancienne et moderne., tome 1, éd. Ph.-D. Pierres, 1780.
  4. Petite enceinte de menuiserie, à doubles portes, placée aux principales entrées des édifices ou des grandes salles, pour empêcher le vent de pénétrer dans l’intérieur.
    • Les grandes œuvres naissent souvent au détour d’une rue ou dans le tambour d’un restaurant. Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 28
  5. Porte tournante fonctionnant sur le principe du tourniquet, subdivisée en plusieurs compartiments afin d’empêcher les courants d’air.
  6. Chambre servant à se déchausser en entrant dans une maison.
  7. Petite enceinte amovible en bois, en toile ou en tôle placée devant les portes en hiver pour empêcher la neige ou le vent d’entrer.
    • Tout autour de l’île, quand arrive la saison hivernale, de petites constructions se greffent au corps principal des maisons. Ce sont des tambours, de petits édicules qui précèdent l’entrée principale de la maison. Société historique de Québec, Voici 10 curiosités uniques de l'île d'Orléans, Le Journal de Québec, 11 décembre 2022
  8. Pièce métallique de machine à laver, de forme cylindrique, dans laquelle on place le linge.
  9. Serran hépate, poisson capable d'émettre une sorte de ronflement dû aux vibrations de sa vessie natatoire.
  10. Variété de pigeon ayant une aigrette sur la nuque et des plumes sur les pattes et dont le roucoulement est très fort.
  11. Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l'une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons.
  12. Tambour de basque, sorte de petit tambour, composé d'un large cerceau de bois et d'une peau bandée dessus, en forme de sas, garni de grelots et de petites plaques de cuivre dont on joue en le tenant d'une main et le frappant de l'autre.
  13. Métier circulaire pour broder à l'aiguille.
  14. Membrane dite aussi tympan, qui sépare de l'oreille moyenne le conduit auditif.
  15. Cylindre sur lequel s'enroule la corde ou la chaîne d'une horloge.
  16. Cloison de tôle ou de cuivre de forme ronde, qui renferme quelque pièce, un mouvement ou un ressort ; telle est la cloison que l'on place derrière une porte pour qu'elle se ferme seule, et qu'on nomme aussi baril.
  17. Petite enceinte en menuiserie ou en maçonnerie, qui, percée d'une ou plusieurs portes, est placée aux principales entrées d'un grand édifice, d'une église, et empêche le vent du dehors d'y pénétrer.
  18. Petit retranchement en charpente, muni de créneaux, destiné à couvrir des portes d'ouvrages ou des communications d'un ouvrage à l'autre.
  19. Dans certains jeux de paume, avance ou saillie de maçonnerie, faite en biais qui est du côté de la grille, et qui, en détournant le cours de la balle, la rend plus difficile à jouer.
  20. Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d'une colonne, ou le noyau d'un escalier à vis.
  21. Tuyau qui en joint deux autres de diamètres inégaux.
  22. Assemblage de plusieurs planches pour couvrir la tête du gouvernail, etc.
  23. Couteau à tambour, couteau à gaîne dont la mitre est ronde.
  24. Filet de forme cylindrique qu'on nomme aussi louve.
15 emplois spécialisés
  1. Architecture Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d’une colonne ou le noyau d’un escalier à vis.
    • Les tambours des colonnes du Parthénon.
  2. Mécanique Toute pièce de forme cylindrique.
  3. Mécanique Gros cylindre sur lequel vient s’enrouler un câble.
  4. Marine Conduit descendant d’une écoutille ou autre ouverture du pont pour descendre à un niveau inférieur.
  5. Horlogerie Cylindre sur lequel est roulée la corde ou la chaîne qui sert à remonter une horloge.
  6. Broderie Appareil de forme circulaire sur lequel est tendue une toile ou une étoffe pour exécuter différentes broderies.
  7. Chasse et pêche sportive Partie du moulinet d'une canne à pêche sur laquelle s'enroule la ligne.
  8. Broderie à l'aiguille Petit métier formé de deux cercles de bois s'emboîtant l'un dans l'autre et entre lesquels on tend le tissu à broder.
  9. Informatique Cylindre rotatif photosensible sur lequel le rayon laser «dessine» une image en négatif de la page à imprimer et où l'encre s'y dépose pour être transférée sur la feuille.
  10. Poissons Poisson osseux voisin des perches, répandu dans toutes les mers, et qui produit sous l'eau une sorte de ronflement dû aux vibrations de sa vessie natatoire.
  11. Conception architecturale Maçonnerie de plan carré, polygonal ou circulaire sur laquelle repose une voûte hémisphérique ou une coupole.
  12. Treuils Appareil qui sert à l'enroulement d'un câble rond et dont la rotation permet de tirer sur le câble.
  13. Treuils Cylindre de treuil sur lequel s'enroule le câble.
  14. Éléments du bâtiment Petite enceinte formant sas entre deux portes à l'entrée d'un édifice ou d'une salle, pour éviter la pénétration du vent ou du froid.
  15. Parties des bateaux Conduit qui part de l'écoutille sur le pont vers les fonds du navire : cale, chaufferie, salle des machines.

Interjection 1

  1. Interjection équivalant à tonnerre !

Citation

Et le peuple, qui tremble aux frayeurs de la guerre, Si ce n'est pour danser, n'aura plus de tambours
François de Malherbe, II, 1

Origine du mot

En ancien français tabur, du persan تبیر, tabῑr (« tambour »), de l’arabe طنبور, ṭunbūr (« lyre formée d'un corps creux sur lequel est tendue une peau ») ou de l’arabe طبل, ṭabl (« tambour ») dont le pluriel fait ṭubūl et qui donne tabal (« tambour ») en catalan et apparenté à timbale.

Formes apparentées 28 langues · 212 pays

Racine commune : tabur (fro), تبیر (fa), طبل (ar), طنبور (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français tabor
  • anglais tabor, atabal, tambour
  • arabe طبل, طبلة
  • arménien classique տաւիղ
  • catalan tabal, tambor
  • cebuano tambol
  • espagnol atabal, tambor
  • finnois tamburiini
  • galicien tambor
  • grec νταούλι
  • grec ancien ταβάλα
  • hongrois tambura
  • indonésien awur, tabur, tawur
  • islandais tambúrína
  • italien tabla, tamburo, timballo
  • kazakh дабыл
  • kurmandji tabûr
  • maltais tanbur
  • occitan tambor
  • persan طبل
  • polonais tamburyn
  • portugais tambor
  • roumain tambură
  • russe домбра
  • serbo-croate tabla, табла, tanbur
  • syriaque classique ܛܒܠܐ
  • turc taburcu
  • turc ottoman طاول, دمبلك, طابور

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan дабыл (kk), طبل (fa)
  • Afrique du Sud tabor (en)
  • Albanie νταούλι (el)
  • Algérie طبل (ar), tabor (en)
  • Allemagne tabor (en), νταούλι (el), tabla (it)
  • Andorre tabal (ca), atabal (es)
  • Angola tambor (pt)
  • Anguilla tabor (en)
  • Antigua-et-Barbuda tabor (en), tambor (pt)
  • Arabie saoudite طبل (ar)
  • Argentine tabor (en), atabal (es)
  • Arménie домбра (ru)
  • Aruba tabor (en)
  • Australie tabor (en), tabla (it)
  • Autriche tabor (en), tambura (hu), tabla (it)
  • Bahamas tabor (en)
  • Bahreïn طبل (ar)
  • Bangladesh tabor (en)
  • Barbade tabor (en)
  • Belgique tabor (en)
  • Belize tabor (en), atabal (es)
  • Bermudes tabor (en)
  • Bhoutan tabor (en)
  • Biélorussie домбра (ru)
  • Bolivie atabal (es)
  • Bosnie-Herzégovine tabor (en)
  • Botswana tabor (en)
  • Brunei tabor (en)
  • Brésil tabor (en), tabla (it), tambor (pt)
  • Bulgarie tabor (en), домбра (ru), taburcu (tr)
  • Burundi tabor (en)
  • Cameroun طبل (ar), tabor (en)
  • Canada طبل (ar), tabor (en), νταούλι (el)
  • Cap-Vert tambor (pt)
  • Ceuta et Melilla atabal (es)
  • Chili tabor (en), atabal (es)
  • Chine tabor (en), дабыл (kk), домбра (ru)
  • Chypre طبل (ar), tabor (en), νταούλι (el)
  • Colombie atabal (es)
  • Comores طبل (ar)
  • Costa Rica atabal (es)
  • Croatie tabor (en), tabla (it)
  • Cuba atabal (es)
  • Curaçao atabal (es)
  • Danemark tabor (en)
  • Diego Garcia tabor (en)
  • Djibouti طبل (ar)
  • Dominique tabor (en)
  • Espagne tabal (ca), tabor (en), tambor (gl)
  • Estonie tabor (en), tamburiini (fi), домбра (ru)
  • Eswatini tabor (en)
  • Fidji tabor (en)
  • Finlande tabor (en), tamburiini (fi), домбра (ru)
  • France tabal (ca), tabor (en), tabla (it)
  • Gambie tabor (en)
  • Ghana tabor (en)
  • Gibraltar tabor (en), atabal (es)
  • Grenade tabor (en)
  • Grèce ταβάλα (grc), tabor (en), νταούλι (el)
  • Guam tabor (en)
  • Guatemala tabor (en), atabal (es)
  • Guernesey tabor (en)
  • Guinée équatoriale tambor (pt), atabal (es)
  • Guinée-Bissau tambor (pt)
  • Guyana tabor (en)
  • Géorgie домбра (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tabor (en)
  • Honduras tabor (en), atabal (es)
  • Hongrie tabor (en), tambura (hu), tambură (ro)
  • Inde tabor (en)
  • Indonésie awur (id)
  • Irak طبل (ar), tabor (en), طبل (fa)
  • Iran طبل (ar), дабыл (kk), طبل (fa)
  • Irlande tabor (en)
  • Islande tambúrína (is)
  • Israël طبل (ar), tabor (en), tambura (hu)
  • Italie tabal (ca), tabor (en), νταούλι (el)
  • Jamaïque tabor (en)
  • Jersey tabor (en)
  • Jordanie طبل (ar), tabor (en)
  • Kazakhstan tabor (en), дабыл (kk), домбра (ru)
  • Kenya طبل (ar), tabor (en)
  • Kirghizstan домбра (ru)
  • Kiribati tabor (en)
  • Koweït طبل (ar)
  • Lesotho tabor (en)
  • Lettonie tabor (en), домбра (ru)
  • Liban طبل (ar), tabor (en)
  • Liberia tabor (en)
  • Libye طبل (ar)
  • Lituanie tabor (en), домбра (ru)
  • Luxembourg tabor (en), tambor (pt)
  • Macédoine du Nord taburcu (tr)
  • Madagascar tabor (en)
  • Malaisie tabor (en)
  • Malawi tabor (en)
  • Maldives tabor (en)
  • Mali طبل (ar)
  • Malte tabor (en), tabla (it), tanbur (mt)
  • Maroc طبل (ar), tabor (en), atabal (es)
  • Maurice tabor (en)
  • Mauritanie طبل (ar)
  • Mexique tabor (en), atabal (es)
  • Micronésie tabor (en)
  • Moldavie tambură (ro), домбра (ru)
  • Mongolie дабыл (kk), домбра (ru)
  • Montserrat tabor (en)
  • Mozambique tambor (pt)
  • Namibie tabor (en)
  • Nauru tabor (en)
  • Nicaragua atabal (es)
  • Niger طبل (ar)
  • Nigeria طبل (ar), tabor (en)
  • Niue tabor (en)
  • Nouvelle-Zélande tabor (en)
  • Népal tabor (en)
  • Oman طبل (ar), طبل (fa)
  • Ouganda tabor (en)
  • Ouzbékistan домбра (ru), taburcu (tr)
  • Pakistan tabor (en), طبل (fa)
  • Palaos tabor (en)
  • Panama tabor (en), atabal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tabor (en)
  • Paraguay atabal (es)
  • Pays-Bas tabor (en), awur (id), taburcu (tr)
  • Philippines tambol (ceb), tabor (en), atabal (es)
  • Pologne tabor (en), tamburyn (pl), домбра (ru)
  • Porto Rico tabor (en), atabal (es)
  • Portugal tabor (en), tambor (gl), tambor (pt)
  • Pérou atabal (es)
  • Qatar طبل (ar), طبل (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tabor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tabor (en), tambor (pt)
  • Roumanie tabor (en), νταούλι (el), tambura (hu)
  • Royaume-Uni طبل (ar), tabor (en), tabla (it)
  • Russie tamburiini (fi), домбра (ru)
  • Rwanda tabor (en)
  • République dominicaine tabor (en), atabal (es)
  • Sahara occidental طبل (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tabor (en)
  • Saint-Marin tabla (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tabor (en), atabal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tabor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tabor (en)
  • Sainte-Hélène tabor (en)
  • Sainte-Lucie tabor (en)
  • Salvador atabal (es)
  • Samoa tabor (en)
  • Samoa américaines tabor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tambor (pt)
  • Serbie tambura (hu), tambură (ro)
  • Sercq tabor (en)
  • Seychelles tabor (en)
  • Sierra Leone tabor (en)
  • Singapour tabor (en)
  • Slovaquie tabor (en), tambura (hu), tamburyn (pl)
  • Slovénie tabor (en), tambura (hu), tabla (it)
  • Somalie طبل (ar)
  • Soudan طبل (ar), tabor (en)
  • Soudan du Sud طبل (ar), tabor (en)
  • Sri Lanka tabor (en)
  • Suisse tabor (en), tabla (it), tambor (pt)
  • Suède tabor (en), tamburiini (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen домбра (ru)
  • Syrie طبل (ar)
  • Tadjikistan طبل (ar), طبل (fa), домбра (ru)
  • Tanzanie tabor (en)
  • Tchad طبل (ar)
  • Tchéquie tabor (en), tamburyn (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tabor (en)
  • Territoires palestiniens طبل (ar)
  • Thaïlande tabor (en)
  • Timor oriental tambor (pt)
  • Tokelau tabor (en)
  • Tonga tabor (en)
  • Trinité-et-Tobago tabor (en), atabal (es)
  • Tristan da Cunha tabor (en)
  • Tunisie طبل (ar)
  • Turkménistan домбра (ru)
  • Turquie طبل (ar), tabor (en), νταούλι (el)
  • Tuvalu tabor (en)
  • Ukraine νταούλι (el), tambura (hu), tamburyn (pl)
  • Uruguay atabal (es)
  • Vanuatu tabor (en)
  • Venezuela atabal (es)
  • Yémen طبل (ar), tabor (en)
  • Zambie tabor (en)
  • Zimbabwe tabor (en)
  • Égypte طبل (ar), tabor (en), νταούλι (el)
  • Émirats arabes unis طبل (ar), tabor (en), طبل (fa)
  • Équateur atabal (es)
  • Érythrée طبل (ar), tabor (en)
  • État de la Cité du Vatican tabla (it)
  • États-Unis tabor (en), tabla (it), домбра (ru)
  • Éthiopie tabor (en)
  • Île Christmas tabor (en)
  • Île Norfolk tabor (en)
  • Île de Man tabor (en)
  • Île de l’Ascension tabor (en)
  • Îles Canaries atabal (es)
  • Îles Caïmans tabor (en)
  • Îles Cocos tabor (en)
  • Îles Cook tabor (en)
  • Îles Malouines tabor (en)
  • Îles Mariannes du Nord tabor (en)
  • Îles Marshall tabor (en)
  • Îles Pitcairn tabor (en)
  • Îles Salomon tabor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tabor (en)
  • Îles Vierges britanniques tabor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tabor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tabor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tabor · arménien classique տաւիղ · kurmandji tabûr · serbo-croate tabla · syriaque classique ܛܒܠܐ · turc ottoman طاول

Liens de sens

Terme générique

caisse chambre interjection porte

Terme spécifique

bedon bobine bombe breloque capot tamtam tobol trommel

Dérivés

avec tambour et trompette avoir la tête comme un tambour baguette de tambour battre du tambour battre le tambour brigadier-tambour fifre et tambour filtre-tambour glouglou tambour mener tambour battant porte à tambour porte-tambour roulement de tambour sans tambour ni trompette sans tambours ni trompettes sortir tambour battant tambour à broder tambour à corde tambour battant tambour d’Altenbourg tambour de basque tambour de Boukharie tambour de Dresde tambour de jaumière tambour magnétique tambour parlant tambour sur cadre tambour voilé tambour-major tambourer tambourin tambourinage tambourinaire tambourinement tambouriner tambourineur tambouriste

Associés

🥁 batterie boum ra tararaboum

Domaine

architecture ichtyologie marine mécanique musique ornithologie

Famille morphologique

tambour-major

Prononciation

Rimes

pour toujours jour jours amour bonjour tour autour cours retour cour secours discours court concours lourd séjour tours velours four amours sourd carrefour demi-tour humour lourds parcours courts détour recours

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tambour » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire