rebours

nature
adv
diction
[ʁəbuʁ] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Sens contraire de ce qui est ou de ce qui doit être.
  2. Contre-poil des étoffes.
    • Prendre le rebours d’une étoffe pour la mieux nettoyer.
  3. Contre-pied, contraire de ce qu’il faut.
    • Vous n’expliquez pas bien cela, c’est tout le rebours de ce que vous dites.

Adjectif 1

  1. archaïque Rétif, désagréable.
    • Un cheval rebours ne fit jamais rien qui vaille

Citation

Le P. Castel a peu de méthode dans l'esprit ; c'est le rebours de l'esprit de ce siècle
Voltaire, Lett. en vers et en prose, 59

Origine du mot

Du latin populaire *rebursus, altération du bas latin reburrus (« qui a le front chauve, qui a les cheveux rejetés en arrière »), par croisement avec reversus.

Dans le dictionnaire latin : rebursus

1873 — le Littré

REBOURS1 s. m. (re-bour)

1 Le contre-poil des étoffes. Prendre le rebours d'une étoffe pour la mieux nettoyer. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Le contre-pied, le contraire de ce qu'il faut. repris par le Wiktionnaire

  • Le P. Castel a peu de méthode dans l'esprit ; c'est le rebours de l'esprit de ce siècle — VOLT., Lett. en vers et en prose, 59

3 À rebours, loc. adv. à contre-poil. Vergeter du drap à rebours.

En sens contraire. Lire à rebours.

  • Un homme d'esprit de ma connaissance voudrait qu'on étudiât et qu'on enseignât l'histoire à rebours, c'est-à-dire en commençant par notre temps et remontant de là aux siècles passés ; cette idée me paraît très juste et très philosophique — D'ALEMB., Mél. litt. Œuv. t. III, p. 169, dans POUGENS

Fig.

  • Tout ce que vous avez été durant vos jours, C'est-à-dire un esprit chaussé tout à rebours — MOL., l'Ét. II, 14
  • Les esprits à rebours, comme le sien, ne veulent jamais ce qu'on veut et veulent toujours ce qu'on ne veut pas — BRUEYS, Grondeur, I, 4
1 autre citation
  • Vous prenez toujours les conseils à rebours — TH. LECLERCQ, Prov. t. IV, p. 44, dans POUGENS

4 Au rebours, loc. adv.

  • Au contraire, au contre-pied Le vrai secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.... pour l'ordinaire il nous arrive tout au rebours : lorsque nous pensons nous reposer, nous nous travaillons le plus — VOIT., Lett. 44
  • Car je doute à présent si vous aimez Lucrèce, Et vous vois si fertile en semblables discours [mensonges], Que, quoi que vous disiez, je l'entends au rebours — CORN., Ment. V, 4
2 autres citations
  • Ils usent leurs souliers, et conservent leur âne ! Nicolas, au rebours ; car, quand il va voir Jeanne, Il monte sur sa bête, et la chanson le dit — LA FONT., Fabl. III, 1
  • Un père d'ordinaire à son fils, tout au moins, fournit le nécessaire ; Ici, tout au rebours, le fils depuis dix ans.... — DESTOUCH., Phil. mar. III, 13

5 À rebours de, au rebours de, loc. prép. Contrairement à.

  • Tout au rebours de la bonne donzelle — LA FONT., Gag.
  • Je sortirai d'une maison où tout va au rebours du sens commun — DIDEROT, Père de famille, III, 4
1 autre citation
  • Je me sens là-dessus tout à rebours des autres hommes — J. J. ROUSS., Prom. 7
Historique

XIIe s.

  • Qar issir [sortir] les ferai de lor paix à rebors [je les ferai écorcher] — Sax. XXVII

XIIIe s.

  • U il aura hastif securs, U li esteut [il lui faut] vivre à reburs — MARIE, Gugemer.
  • Trestout me vient arrebours, Tout adès sui esmaiiés, Que tous jours sui pourlongniés [éloigné] De joie avoir et secours — MÄTZNER, p. 61
4 autres citations
  • On doit plaindre, et s'est honte à tous bons trouveours, Quant bonne matere est ordenée à rebours — ADAM DE LA HALLE, le Roi de Sezile, dans RUTEBEUF, t. I, p. 428
  • Dont evient que là où la lune est l'an prime, elle sera l'an après xj jors plus arrieres au rebours dou calendrier — BRUN. LATINI, Trés. p. 143
  • Ainsi se departi la cours ; Cele feste fu à rebous, Il i ot plus ploure que ris — Bl. et Jehan, V. 3436
  • Et demeure li cuers [le cœur] au cors de l'home à rebous ; car li chiés [la tête] demeure par devers les piés, et li rachine [la racine] par devers le chef — ALEBRANT, f° 40, verso.

XVe s.

  • Mais j'ai tousjours au par aller Le rebours de ma voulenté — CH. D'ORL., Ball. 17

XVIe s.

  • Je suis au rebours des aultres, car.... — MONT., I, 31
  • Considerer et juger de dangier est auculnement le rebours de s'en estonner — ID., IV, 3
1 autre citation
  • Ceste espreuve leur tourna tout au rebours de l'esperance de ceulx qui y furent envoyés pour cest effect — AMYOT, Péric. 61
Étymologie

Bourg. rebor ; bas-lat. reburrus, rebursus, hérissé. D'après Diez, ce mot vient de re et de l'allem. Borste, poil, soie, dont le radical se trouve dans brosse, broussaille.

REBOURS, OURSE2 adj. (re-bour, bour-s')

1Terme familier. Qui est à contre-poil, revêche, peu traitable. Humeur rebourse. encore relevé aujourd’hui

  • Maître Isaac Gripon, d'une âme fort rebourse, Ferme, depuis un an, les cordons de la bourse — VOLT., la Femme qui a raison, I, 3
  • Demandez à vos agréables s'il est aisé d'étaler son caquet avec un esprit aussi rebours que celui-là — J. J. ROUSS., Émile, V

2 Cheval rebours, cheval qui s'arrête, recule, ou rue, en dépit des corrections.

3 Bois rebours, ou de rebours, bois qui est rempli de nœuds, et dont les fibres ne sont pas droites, de sorte qu'on a de la peine à le travailler.

  • Le bois du tronc dont la croissance est beaucoup retardée, devient noueux, rebours, et presque impropre à toute autre chose qu'à brûler — BOSC, Instit. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 368
Historique

XIIe s.

  • Vus querez la metlée, s'od arme i alez [si vous y allez avec arme] ; Vostre espée est reburse [émoussée], ses brans est acerez ; S'il traist sur vus s'espée, sustenir nel purrez — Th. le mart. 36

XIIIe s.

  • Qui donne benefice pour epargnier sa bourse, Je di que ceste paie est parverse et rebourse, Et si pert Dieu et s'ame qui tel avoir embourse — J. DE MEUNG, Test. 582

XVe s.

  • Mais il n'estoit point bien content De mettre sovent main en bource ; L'hostesse n'estoit point rebource, Et dist : ne vous en souciez ; Dieu merci j'ay argent assez — VILLON, 2e rep. franche.

XVIe s.

  • Cestuy Taurus fut homme rebours et mal gratieux — AMYOT, Thém. 18
  • Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ils sont domptez, faits et dressez — ID., ib. 3
1 autre citation
  • Quand la fortune luy vint à faillir et à estre rebourse — ID., Sertor. 14
Étymologie

Rebours 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

à rebours à rebours de au rebours au rebours de compte à rebours

Prononciation

Rimes

tambour bourg faubourg bourre labours bourres calembours brandebourgs topinambours pour toujours jour

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rebours » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire