bourre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 21

figuré Remplissage superflu, bourrage.
- Il y a bien de la bourre dans cet ouvrage !
Ce qu’on met par-dessus la charge d’une cartouche de fusil.
- G...M..., le voyant soutenu par trois soldats, et craignant sans doute la bourre du pistolet, ne fit pas de résistance. Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 147
Duvet qui couvre les bourgeons de quelques arbres et arbrisseaux, lorsqu’ils commencent à pousser. → voir débourrer
- Le chameau de tête est attaché par une corde de bourre de palmier au cou d’un âne qui est le guide de la troupe. François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
Jeune âge, par analogie avec celui qui précède le débourrage chez les chevaux.
- C’est l’âge ingrat, l’âge de la bourre, une époque de boutons, de furoncles, de mains moites, de choses sales. François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160
Couverture végétale de la toiture de certaines maisons → voir bourrine
vieilli Policier.
- Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
Jeu de cartes d’origine occitane.
Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras. Terre grasse mêlée avec de la bourre. Matelas remplis de bourre.
Ce qu'on met par-dessus la charge des armes à feu pour la retenir et la presser. La bourre d'un fusil.
Duvet qui couvre certains bourgeons à leur naissance. La vigne a gelé en bourre.
Vieux tan qui est sur la peau du mouton au sortir de la tannerie.
Drogue colorante faite avec du poil de chèvre très court qui a bouilli dans la garance.
Ancien terme de commerce. Bourre de Marseille, étoffe moirée, dont la chaîne était de soie, et la trame de bourre de soie.
Nom vulgaire de la cane en Normandie.

7 emplois spécialisés

Textile Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bovins, les chevaux, etc.
- Qu’il soit donc à son tour ce mannequin de bois, de paille, de bourre ou de carton bouilli qu’il habillait tout à l’heure et déshabillait à sa guise. Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 100
Soierie Partie la plus grossière du cocon, celle qui ne se dévide pas.
- La borgnesse, aussi endimanchée, portait un bonnet blanc, un grand châle en bourre de soie, façon cachemire, et tenait à la main un vaste cabas. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
Mammifères Ensemble des poils fins, souples et serrés qui assurent, chez les mammifères jeunes ou d'habitats froids, l'isolation thermique.
Armes légères Séparateurs de différentes conceptions, faits de feutre, de papier, de carton ou de plastique et servant à séparer la poudre des plombs.
Industrie vinicole Duvet qui recouvre les bourgeons de certains arbres.
Industrie du meuble Fibres discontinues présentées sans ordre apparent.
Textiles Déchets textiles qui se posent sur les machines de filature dont la carde.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de bourrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourrer.

Citation

Le petit-fils de César se vit réduit à manger la bourre de son lit

Jean-Jacques Rousseau, Ém. IV

Origine du mot

Du latin burra (« étoffe grossière »).

De l’occitan borra.

Formes apparentées 18 langues · 182 pays

Racine commune : borra (oc), burra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français burel
anglais burl, buro, burel
catalan borra, borró, borrec
espagnol borra, burla, borrar
finnois pora
galicien borra, borrea, borralla
hindi ब्यूरो
hongrois borravaló
irlandais borráiste
italien borra, burla, sborrare
latin reburrus
maltais borra
multilingue Borago
normand bourgeon
néerlandais borat
polonais biuro
portugais borla, borra, borrar
suédois borrmaskin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud burl (en), ब्यूरो (hi)
Algérie burl (en)
Allemagne borat (nl), burl (en), borra (it)
Andorre borra (ca), borra (es)
Angola borla (pt)
Anguilla burl (en)
Antigua-et-Barbuda burl (en), borla (pt)
Argentine burl (en), borra (es)
Aruba borat (nl), burl (en)
Australie burl (en), borra (it)
Autriche burl (en), borravaló (hu), borra (it)
Bahamas burl (en)
Bangladesh burl (en)
Barbade burl (en)
Belgique borat (nl), burl (en)
Belize burl (en), borra (es)
Bermudes burl (en)
Bhoutan burl (en)
Bolivie borra (es)
Bosnie-Herzégovine burl (en)
Botswana burl (en)
Brunei burl (en)
Brésil burl (en), borra (it), borla (pt)
Bulgarie burl (en)
Burundi burl (en)
Cameroun burl (en)
Canada borat (nl), burl (en), ब्यूरो (hi)
Cap-Vert borla (pt)
Ceuta et Melilla borra (es)
Chili burl (en), borra (es)
Chine burl (en)
Chypre burl (en)
Colombie borra (es)
Costa Rica borra (es)
Croatie burl (en), borra (it)
Cuba borra (es)
Curaçao borat (nl), borra (es)
Danemark burl (en), borrmaskin (sv)
Diego Garcia burl (en)
Dominique burl (en)
Espagne borra (ca), burl (en), borra (gl)
Estonie burl (en), pora (fi)
Eswatini burl (en)
Fidji burl (en), ब्यूरो (hi)
Finlande burl (en), pora (fi), borrmaskin (sv)
France borra (ca), borat (nl), burl (en)
Gambie burl (en)
Ghana burl (en)
Gibraltar burl (en), borra (es)
Grenade burl (en)
Grèce burl (en)
Guam burl (en)
Guatemala burl (en), borra (es)
Guernesey burl (en)
Guinée équatoriale borla (pt), borra (es)
Guinée-Bissau borla (pt)
Guyana burl (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud burl (en)
Honduras burl (en), borra (es)
Hongrie burl (en), borravaló (hu)
Inde burl (en), ब्यूरो (hi)
Irak burl (en)
Irlande burl (en), borráiste (ga)
Israël burl (en), borravaló (hu), biuro (pl)
Italie borra (ca), burl (en), borra (it)
Jamaïque burl (en)
Jersey burl (en)
Jordanie burl (en)
Kazakhstan burl (en)
Kenya burl (en)
Kiribati burl (en)
Lesotho burl (en)
Lettonie burl (en)
Liban burl (en)
Liberia burl (en)
Lituanie burl (en)
Luxembourg burl (en), borla (pt)
Madagascar burl (en)
Malaisie burl (en)
Malawi burl (en)
Maldives burl (en)
Malte burl (en), borra (it), borra (mt)
Maroc burl (en), borra (es)
Maurice burl (en)
Mexique burl (en), borra (es)
Micronésie burl (en)
Montserrat burl (en)
Mozambique borla (pt)
Namibie burl (en)
Nauru burl (en)
Nicaragua borra (es)
Nigeria burl (en)
Niue burl (en)
Nouvelle-Zélande burl (en)
Népal burl (en), ब्यूरो (hi)
Ouganda burl (en), ब्यूरो (hi)
Pakistan burl (en)
Palaos burl (en)
Panama burl (en), borra (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée burl (en)
Paraguay borra (es)
Pays-Bas borat (nl), burl (en)
Pays-Bas caribéens borat (nl)
Philippines burl (en), borra (es)
Pologne burl (en), biuro (pl)
Porto Rico burl (en), borra (es)
Portugal burl (en), borra (gl), borla (pt)
Pérou borra (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong burl (en)
R.A.S. chinoise de Macao burl (en), borla (pt)
Roumanie burl (en), borravaló (hu), biuro (pl)
Royaume-Uni burl (en), borráiste (ga), borra (it)
Russie pora (fi)
Rwanda burl (en)
République dominicaine burl (en), borra (es)
Saint-Christophe-et-Niévès burl (en)
Saint-Marin borra (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) borat (nl), burl (en), borra (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon burl (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines burl (en)
Sainte-Hélène burl (en)
Sainte-Lucie burl (en)
Salvador borra (es)
Samoa burl (en)
Samoa américaines burl (en)
Sao Tomé-et-Principe borla (pt)
Serbie borravaló (hu)
Sercq burl (en)
Seychelles burl (en)
Sierra Leone burl (en)
Singapour burl (en)
Slovaquie burl (en), borravaló (hu), biuro (pl)
Slovénie burl (en), borravaló (hu), borra (it)
Soudan burl (en)
Soudan du Sud burl (en)
Sri Lanka burl (en)
Suisse burl (en), borra (it), borla (pt)
Suriname borat (nl)
Suède burl (en), pora (fi), borrmaskin (sv)
Tanzanie burl (en)
Tchéquie burl (en), biuro (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien burl (en)
Thaïlande burl (en)
Timor oriental borla (pt)
Tokelau burl (en)
Tonga burl (en)
Trinité-et-Tobago burl (en), borra (es)
Tristan da Cunha burl (en)
Turquie burl (en)
Tuvalu burl (en)
Ukraine borravaló (hu), biuro (pl)
Uruguay borra (es)
Vanuatu burl (en)
Venezuela borra (es)
Yémen burl (en)
Zambie burl (en)
Zimbabwe burl (en)
Égypte burl (en)
Émirats arabes unis burl (en)
Équateur borra (es)
Érythrée burl (en)
État de la Cité du Vatican borra (it), reburrus (la)
États-Unis burl (en), borra (it), borra (es)
Éthiopie burl (en)
Île Christmas burl (en)
Île Norfolk burl (en)
Île de Man burl (en)
Île de l’Ascension burl (en)
Îles Canaries borra (es)
Îles Caïmans burl (en)
Îles Cocos burl (en)
Îles Cook burl (en)
Îles Malouines burl (en)
Îles Mariannes du Nord burl (en)
Îles Marshall burl (en)
Îles Pitcairn burl (en)
Îles Salomon burl (en)
Îles Turques-et-Caïques burl (en)
Îles Vierges britanniques burl (en)
Îles Vierges des États-Unis burl (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis burl (en)
Îles Åland borrmaskin (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français burel · multilingue Borago · normand bourgeon

Liens de sens

Dérivés

à la bourre à pleine bourre avoir la bourre bourre-cartouches bourrelier bourrer bourron coup de bourre de première bourre débourrer rembourrer se tirer la bourre

Domaine

chasse textile

Famille morphologique

bourré bourrelet bourrage bourreur bourre-pif bourre-mou

Prononciation

Homophones

bourg bourres bourgs bourrent bour

Rimes

pour toujours jour jours amour bonjour tour autour cours retour cour secours discours court concours lourd séjour tours velours four amours sourd carrefour demi-tour humour lourds parcours courts détour recours

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bourre » du Wiktionnaire.