jeu

nature: nom masculin
diction: [ʒø] · 1 syllabe
usage: 287 par million de mots
parenté: jouer

Sens et définitions

Nom 49

Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser.
- Plusieurs jeunes gens s’amusaient d’un jeu de balles analogue à la paume avec d’énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus.
- Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Fait de s’amuser, de jouer.
- On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelque chose.
- Il a un jeu très agressif, mais pas insensé.
Manière dont se déroule un phénomène, dont s’exécute un mécanisme.
- Singulier jeu de lumière, qui établissait une lutte entre la lueur de ma bougie et les rayons de la lune, qui passaient par ma fenêtre sans rideaux. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
figuré Suite d’actions, d’événements.
- La réaction de Corbulon les fit réfléchir : risquer une guerre avec Rome pour satisfaire les Chauques était un jeu dangereux. Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 190
Ensemble de choses qui vont ensemble, de même type.
Quelque chose de particulièrement facile. Ellipse de « jeu d’enfant ».
Concours, loterie pour des événements promotionnels.
Matériel servant à jouer, constitutif de l’activité ludique en question.
Action de se livrer à un divertissement, à une récréation (ce qui est le sens propre du latin jocus, d'où vient jeu).
Jeu de mots, nom générique de toutes les phrases où l'on abuse de la ressemblance du son des mots. Un jeu de mot plaisant, heureux, sans sel.
Les Jeux, nom, en poésie, de certaines divinités allégoriques qui sont censées présider à la gaieté, à la joie (on met un J majuscule.).
C'est-à-dire substitution du sens de ludus à celui de jocus. Amusement soumis à des règles, où il s'agit de se divertir sans qu'il y ait aucun enjeu. Le jeu des barres. Le jeu de colin-maillard.
Amusement soumis à des règles, et auquel on hasarde ordinairement de l'argent. Aimer le jeu. Perdre au jeu. Vivre du jeu. Ne jouez pas avec lui, il trompe au jeu. La perte, le gain du jeu. Ceux qui regardent ne doivent point parler sur le jeu.
Académie des jeux, ou jeux publics, lieux où l'on donne à jouer toutes sortes de jeux.
Le jeu, les règles d'après lesquelles il faut jouer, la manière dont il convient de jouer, ou dont une personne joue. Jouer le jeu. C'est le jeu de jeter vos cœurs.
Assemblages des cartes qui, données à chacun des joueurs, leur servent à jouer le coup. Regarder son jeu. Avoir une carte de trop dans son jeu. Il lui est venu beau jeu.
Ce qui sert à jouer à certains jeux. Un jeu d'échecs. Un jeu de dames.
Par assimilation avec un jeu de cartes. Jeu de contre-marques, nom donné aux différentes contre-marques nécessaires pour le service d'une soirée de théâtre.
Ce que l'on met au jeu. Jouer un jeu d'enfer. Il joue un jeu à se ruiner.
Jeu de bourse, nom générique de toute espèce d'agiotage sur les fonds publics et les autres valeurs cotées à la Bourse.
Au jeu de paume, chacune des divisions de la partie. Une partie de quatre jeux, de six jeux. Jouer en six jeux. Gagner le premier jeu. Avoir trois jeux à deux, trois jeux à point , se dit quand l'un des joueurs a trois jeux, tandis que l'autre n'en a que deux, ou n'en a point.
Chez les anciens, les jeux, nom générique des courses, des luttes, des combats de gladiateurs, etc. Chez les Grecs, les jeux olympiques, les jeux pythiques, les jeux néméens ; chez les Romains, les jeux séculaires, les jeux du cirque, etc. Des jeux en l'honneur de Jupiter, d'Hercule.
Chez les anciens ou chez les modernes, les jeux de prix, jeux ou exercices qui, exigeant certaines qualités corporelles, ont un prix pour récompense du vainqueur. La lutte, la course, le tir à l'arbalète ou au fusil, etc. sont des jeux de prix.
Les jeux de la scène, les représentations théâtrales.
Jeu, le maniement des hautes armes (sens qui vieillit). Le jeu de la hallebarde, de la pique, de l'espadon.
La façon de faire des armes. Un jeu habile.
Manière de jouer d'un instrument de musique. Avoir le jeu beau, le jeu brillant, le jeu large, hardi.
Manière dont un comédien remplit ses rôles. Ce comédien a le jeu pathétique. Un jeu noble.
Le jeu de la lumière, les différents reflets que présente un corps éclairé.
Aisance de mouvement, facilité à se mouvoir, en parlant des ouvrages d'art. Le balancier de cette horloge n'a pas assez de jeu. Il faut donner du jeu à cette porte.
Action d'un ressort. Le jeu de la gâchette d'un fusil.
Par assimilation avec ce qui sert à jouer (sens du n° 10). Jeu d'eau, diversité de formes des jets d'eau dont on varie les ajutages.
Jeu d'orgue, espèce de soubassement sous le manteau d'une cheminée.
Jeu de fief, aliénation d'un fief, sous la réserve de la foi, et avec l'imposition d'un devoir domanial et seigneurial.

13 emplois spécialisés

Art Interprétation d’un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma.
- Nous avions, pour ces observations, choisi un théâtre sans claque payée, et, logés dans la cabine du gazier, nous suivions le jeu des acteurs sans perdre un des moindres mouvements de la salle. Jean Jullien, Le théâtre vivant : essai théorique et pratique, chap. 6, Paris : chez G. Charpentier & E. Fasquelle, 1892, p. 61
Musique Interprétation d’un morceau par un musicien.
- Le thème étant le même pour tous les musiciens, le jeu du pianiste est rehaussé, et semble ressortir.
Musique Ensemble de tuyaux d’orgue ayant une conception et une sonorité similaires; registre.
Mécanique Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche.
Mécanique Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme.
Sport Division d’une partie sportive, et en particulier d’une manche (tennis, pelote basque).
Cartes à jouer Ensemble des cartes dont chacun des joueurs doit se servir, les points qu’on amène aux dés; ou, en général, situation dans laquelle on se trouve par rapport à son adversaire.
Sports de raquette Chacune des divisions d'un set se terminant lorsqu'un joueur ou une équipe a accumulé quatre points ou fait deux points consécutifs après l'égalité.
Instruments de musique à clavier L'ensemble des cordes, pincées par un rang de sautereaux passant par le même registre.
Armes légères Différence entre le diamètre de l'âme et le plus gros diamètre du projectile.
Vocabulaire général Défaut de serrage, d'articulation entre deux pièces d'un mécanisme.
Métallurgie Différence dimensionnelle entre deux pièces ajustées.
Objets en papier ou en carton Deux feuilles ou plus de papier ou de carton séparés par du papier carbone.

Citation

La géométrie spéculative a ses jeux, ses inutilités, comme les autres sciences

Chateaubriand, Génie, III, II, 1

Origine du mot

Du latin jocus (« plaisanterie, badinage, le Jeu personnifié »)

Formes apparentées 32 langues · 191 pays

Racine commune : jocus (la), jŏcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais hokë
allemand Jux
ancien espagnol jocundo
ancien français geu, giu, gieu
ancien occitan joc
anglais hoax, joke, jewel
aragonais chuego
aroumain gioc
asturien xuegu
catalan joc, joia, joiell
danois juvel
espagnol joya, juego, jocundo
frioulan zûc
galicien xogo, xoia
gallois iaith
hongrois zsonglőr
italien gioco
latin ioco, iocor, iocosus
letton joks
ligure zugâ, zêugo
lombard giögh
norvégien bokmål juvel
norvégien nynorsk juvel
néerlandais juweel
occitan jòc
portugais jogo, joia
roumain joc
sarde jocu, jogu, giocu
sicilien jocu
suédois jox, juvel
vénitien xogo, xugo
wallon djeu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud hoax (en)
Albanie hokë (sq)
Algérie hoax (en)
Allemagne juvel (da), juweel (nl), hoax (en)
Andorre joc (ca), joya (es)
Angola jogo (pt)
Anguilla hoax (en)
Antigua-et-Barbuda hoax (en), jogo (pt)
Argentine hoax (en), joya (es), iaith (cy)
Aruba juweel (nl), hoax (en)
Australie hoax (en), gioco (it)
Autriche hoax (en), Jux (de), zsonglőr (hu)
Bahamas hoax (en)
Bangladesh hoax (en)
Barbade hoax (en)
Belgique juweel (nl), hoax (en), Jux (de)
Belize hoax (en), joya (es)
Bermudes hoax (en)
Bhoutan hoax (en)
Bolivie joya (es)
Bosnie-Herzégovine hoax (en)
Botswana hoax (en)
Brunei hoax (en)
Brésil hoax (en), Jux (de), gioco (it)
Bulgarie hoax (en), Jux (de)
Burundi hoax (en)
Cameroun hoax (en)
Canada juweel (nl), hoax (en), Jux (de)
Cap-Vert jogo (pt)
Ceuta et Melilla joya (es)
Chili hoax (en), joya (es)
Chine hoax (en)
Chypre hoax (en)
Colombie joya (es)
Costa Rica joya (es)
Croatie hoax (en), gioco (it), xogo (vec)
Cuba joya (es)
Curaçao juweel (nl), joya (es)
Danemark juvel (da), hoax (en), Jux (de)
Diego Garcia hoax (en)
Dominique hoax (en)
Espagne chuego (an), xuegu (ast), joc (ca)
Estonie hoax (en)
Eswatini hoax (en)
Fidji hoax (en)
Finlande hoax (en), Jux (de), jox (sv)
France joc (ca), juweel (nl), hoax (en)
Gambie hoax (en)
Ghana hoax (en)
Gibraltar hoax (en), joya (es)
Grenade hoax (en)
Groenland juvel (da)
Grèce hokë (sq), hoax (en), Jux (de)
Guam hoax (en)
Guatemala hoax (en), joya (es)
Guernesey hoax (en)
Guinée équatoriale jogo (pt), joya (es)
Guinée-Bissau jogo (pt)
Guyana hoax (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hoax (en)
Honduras hoax (en), joya (es)
Hongrie hoax (en), Jux (de), zsonglőr (hu)
Inde hoax (en)
Irak hoax (en)
Irlande hoax (en)
Islande juvel (da)
Israël hoax (en), zsonglőr (hu), joc (ro)
Italie joc (ca), hoax (en), zûc (fur)
Jamaïque hoax (en)
Jersey hoax (en)
Jordanie hoax (en)
Kazakhstan hoax (en), Jux (de)
Kenya hoax (en)
Kiribati hoax (en)
Kosovo hokë (sq)
Lesotho hoax (en)
Lettonie hoax (en), joks (lv)
Liban hoax (en)
Liberia hoax (en)
Liechtenstein Jux (de)
Lituanie hoax (en), Jux (de)
Luxembourg hoax (en), Jux (de), jogo (pt)
Macédoine du Nord hokë (sq)
Madagascar hoax (en)
Malaisie hoax (en)
Malawi hoax (en)
Maldives hoax (en)
Malte hoax (en), gioco (it)
Maroc hoax (en), joya (es)
Maurice hoax (en)
Mexique hoax (en), joya (es), xogo (vec)
Micronésie hoax (en)
Moldavie joc (ro)
Montserrat hoax (en)
Monténégro hokë (sq)
Mozambique jogo (pt)
Namibie hoax (en), Jux (de)
Nauru hoax (en)
Nicaragua joya (es)
Nigeria hoax (en)
Niue hoax (en)
Norvège juvel (nb), juvel (nn)
Nouvelle-Zélande hoax (en)
Népal hoax (en)
Ouganda hoax (en)
Pakistan hoax (en)
Palaos hoax (en)
Panama hoax (en), joya (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée hoax (en)
Paraguay Jux (de), joya (es)
Pays-Bas juweel (nl), hoax (en), Jux (de)
Pays-Bas caribéens juweel (nl)
Philippines hoax (en), joya (es)
Pologne hoax (en), Jux (de)
Porto Rico hoax (en), joya (es)
Portugal hoax (en), xogo (gl), jogo (pt)
Pérou joya (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong hoax (en)
R.A.S. chinoise de Macao hoax (en), jogo (pt)
Roumanie hoax (en), Jux (de), zsonglőr (hu)
Royaume-Uni hoax (en), Jux (de), gioco (it)
Rwanda hoax (en)
République dominicaine hoax (en), joya (es)
Saint-Christophe-et-Niévès hoax (en)
Saint-Marin gioco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) juweel (nl), hoax (en), joya (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon hoax (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines hoax (en)
Sainte-Hélène hoax (en)
Sainte-Lucie hoax (en)
Salvador joya (es)
Samoa hoax (en)
Samoa américaines hoax (en)
Sao Tomé-et-Principe jogo (pt)
Serbie hokë (sq), zsonglőr (hu), joc (ro)
Sercq hoax (en)
Seychelles hoax (en)
Sierra Leone hoax (en)
Singapour hoax (en)
Slovaquie hoax (en), Jux (de), zsonglőr (hu)
Slovénie hoax (en), Jux (de), zsonglőr (hu)
Soudan hoax (en)
Soudan du Sud hoax (en)
Sri Lanka hoax (en)
Suisse hoax (en), Jux (de), gioco (it)
Suriname juweel (nl)
Suède hoax (en), jox (sv)
Svalbard et Jan Mayen juvel (nb)
Tanzanie hoax (en)
Tchéquie hoax (en), Jux (de)
Territoire britannique de l’océan Indien hoax (en)
Thaïlande hoax (en)
Timor oriental jogo (pt)
Tokelau hoax (en)
Tonga hoax (en)
Trinité-et-Tobago hoax (en), joya (es)
Tristan da Cunha hoax (en)
Turquie hokë (sq), hoax (en)
Tuvalu hoax (en)
Ukraine zsonglőr (hu), joc (ro)
Uruguay joya (es)
Vanuatu hoax (en)
Venezuela joya (es)
Yémen hoax (en)
Zambie hoax (en)
Zimbabwe hoax (en)
Égypte hoax (en)
Émirats arabes unis hoax (en)
Équateur joya (es)
Érythrée hoax (en)
État de la Cité du Vatican gioco (it), ioco (la)
États-Unis hoax (en), Jux (de), gioco (it)
Éthiopie hoax (en)
Île Christmas hoax (en)
Île Norfolk hoax (en)
Île de Man hoax (en)
Île de l’Ascension hoax (en)
Îles Canaries joya (es)
Îles Caïmans hoax (en)
Îles Cocos hoax (en)
Îles Cook hoax (en)
Îles Malouines hoax (en)
Îles Mariannes du Nord hoax (en)
Îles Marshall hoax (en)
Îles Pitcairn hoax (en)
Îles Salomon hoax (en)
Îles Turques-et-Caïques hoax (en)
Îles Vierges britanniques hoax (en)
Îles Vierges des États-Unis hoax (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis hoax (en)
Îles Åland jox (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol jocundo · ancien français geu · ancien occitan joc · aroumain gioc

Dans les métiers

Assemblage / Montage / Intégration: Petit écart entre deux pièces qui doivent glisser ou pivoter l'une contre l'autre.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

abattre son jeu aire de jeu aire de jeux arrêt de jeu avoir beau jeu cacher son jeu calmer son jeu capture de jeu capture de jeu d’acteur cercle de jeu concepteur de jeu console de jeu contrejeu d’entrée de jeu découvrir son jeu dette de jeu double jeu droit de jeu en jeu engin de jeu entrer en jeu faire de l’anti-jeu faire jeu égal faire le jeu de fait de jeu franc-jeu hors jeu jeu à anche jeu à boire jeu à gratter jeu à somme nulle jeu bayésien jeu coopératif jeu d’arc jeu d’arcade jeu d’échecs jeu d’enfant jeu d’enfants jeu d’entreprise jeu d’équilibriste

Associés

ajustement chaîne de cotes tolérance

Domaine

arts mécanique musique sports

Famille morphologique

jouer joueur jouet jouable

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux dieux

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jeu » du Wiktionnaire.