brelan
- nature
- nom masculin
- diction
- [bʁølɑ̃] · 2 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 6
-
Trois cartes semblables détenues par un joueur dans ce jeu.
- Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames. Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 89
-
Trois cartes semblables détenues par un joueur dans d’autres jeux de cartes.
- — Brelan! — 4 as! Je gagne! Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 12
-
figuré Groupe de trois, trio.
- Il ne rentre plus chez lui, à Bab el Oued, depuis qu’un brelan de barbus est venu prendre les mesures de sa carotide pour lui choisir un couteau approprié. Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18
-
vieilli Lieu où l’on joue habituellement, table à jeu.
- La charge du Roi des Ribauds devient très lucrative, « tant à cause des amendes criminelles que des redevances qu'il prélevait sur les brelans, les tavernes et les filles publiques ». Henry Buisson, La Police, son histoire, 1949
2 emplois spécialisés
-
Cartes à jouer
Jeu de cartes où l’on ne donne que trois cartes à chaque joueur.
- Jouer au brelan. — Caver au brelan.
- Jeux de cartes Réunion de trois cartes de même valeur.
Citation
D'écoliers.... une troupe.... Va tenir quelquefois un brelan défendu
Origine du mot
Du vieux haut allemand bretling (« planchette »), diminutif de bret (« planche », « table de jeu » → voir Brett en allemand), l’argot allemand a Brettling au sens de « table » et Brettspiel signifie « jeu de plateau », l’italien berlengo (« table à manger » → voir berlingot) et l’espagnol berlinga (« jeu de hasard ») sont apparentés à l’ancien français berlanc. Voyez bredouille.
1873 — le Littré
BRELAN s. m. (bre-lan ; il y a une mauvaise prononciation, berlan, qui, d'après Chifflet, était admise à côté de l'autre dans le courant du XVIIe siècle)
1 Jeu qui se joue avec trois cartes, à trois, ou à quatre, ou à cinq. encore relevé aujourd’hui
- Qu'il garde sa main droite pour jouer au brelan — SÉV., 72
Avoir brelan, avoir trois cartes de même figure ou de même point.
Brelan carré ou quatrième, brelan formé des mêmes cartes que celle qui retourne.
Brelan favori, brelan qu'on est convenu de payer double.
Brelan mignon, combinaison qui se présente à la bouillotte, quand, un joueur ayant deux as et un roi dans la main, l'as de retourne est de la couleur de son roi.
2Par extension, maison de jeu, tripot ; il se prend en mauvaise part.
- Courir le bal la nuit et le jour les brelans — RAC., Plaid. I, 4
- Je ne m'étonne pas qu'il y ait des brelans publics — LA BRUY., 6
3 autres citations
- L'un en titre d'office exerçait un brelan — RÉGNIER, Sat. X
- Nous la verrons hanter les plus honteux brelans — BOILEAU, Sat. X
- D'écoliers.... une troupe.... Va tenir quelquefois un brelan défendu — ID., Lutr. III
Fig.
- Le monde est un brelan où tout est confondu, Tel pense avoir gagné qui souvent a perdu — RÉGNIER, Sat. III
Historique
XIIIe s.
- Un berlenc aporte et trois dez — Fabliaux, édit. BARBAZAN, III, p. 286
- Trois dez et un brelenc — ib. IV, p. 44
XIVe s.
- Comme icellui exposant se fust en battuz à un jeu ou bellent en la ville de Douay.... — DU CANGE, belencus.
- L'un met sus le berlens son gage, Et l'autre met argent encontre — ID., berlenghum.
XVe s.
- Le roi des ribauds doit avoir une table et breleng à par lui sur un des fiefs du palais, ou en tel place que au bailli plaira ordonner — ID., ib.
- Plusieurs compaignons jouant aux dez sur une table ou brelenc — ID., ib.
XVIe s.
- Tout son estude adonnoyt à observer les miseres d'aultruy ; ce pendant sa femme tenoyt le berland — RAB., Pant. III, 25
- Il tint long temps le berlan [il eut longtemps l'avantage], et par son astuce et force en jetta cinq ou six par terre — PARÉ, III, p. 693
Étymologie
Picard, berlan ; espagn. berlanga, jeu de hasard ; bas-lat. berlenghum, belencus ; de l'allem. Bretlîn ou plutôt Bretling, petite planche, le sens propre étant la planche, la table sur laquelle on joue.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Formes apparentées 2 langues · 2 pays
Racine commune : bretling (goh)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- norvégien bokmål brisling
- norvégien nynorsk brisling
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Norvège brisling (nb), brisling (nn)
- Svalbard et Jan Mayen brisling (nb)
Liens de sens
Dérivés
brelan carré brelan favori brelan quatrième brelandier tenir brelan
Associés
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brelan » du Wiktionnaire.