parlant

nature
adj masculin
diction
[paʁlɑ̃] · 2 syllabes
usage
52 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui parle.
    • L’homme est la seule créature parlante.
  2. Qui aime à parler, qui parle d'abondance, bavard.
    • Autant l'ambassadeur était réservé et taciturne, par habitude professionnelle, autant la comtesse était vive, parlante et sémillante. Neulif, L'uthopie contemporaine — Notes de voyage, “Le château” ; E. Dentu éditeur, Paris, 1888, page 24
  3. Qui reproduit les paroles des personnages.
    • — Et les films parlants ! C’est quèqu’chose ! On entend tout, un verre qu’on remue, le bruit de la sonnette, le téléphone, les soupirs de la femme, tout… Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  4. Qui est très ressemblant, très expressif.
    • Ce portrait est parlant.
  5. Qui signifie beaucoup, sans commentaire nécessaire.
    • Car au Carrefour, c'est à peine 5 à 7 % des produits récoltés et des aliments récupérés qui se retrouvent dans le compost. Une statistique parlante. Le Verbe, septembre-octobre 2025, page 13

Formes fléchies 1

  1. Participe présent du verbe parler.
    • Malheureusement donc, cette langue n’est pas ma langue maternelle, et je ne sais jamais comment éviter et découvrir les germanismes en parlant français. Jens Häseler, Antony McKenna, La vie intellectuelle aux refuges protestants : actes de la table ronde de Dublin, juillet 1999. Huguenots traducteurs, 2002

Citation

Les arbres et les plantes Sont devenus chez moi créatures parlantes
Jean de La Fontaine, Fabl. II, 1

1873 — le Littré

PARLANT, ANTE adj. (par-lan, lan-t')

1 Qui parle. repris par le Wiktionnaire

  • Les arbres et les plantes Sont devenus chez moi créatures parlantes — LA FONT., Fabl. II, 1

Fig.

  • Tels devraient être les prédicateurs ; il faudrait que tout fût parlant et résonnant en eux — BOSSUET, Sermons, Véritable convers. préambule.

Cet homme est parlant, c'est-à-dire il aime à parler ; il est peu parlant, il parle rarement.

  • Jamais il n'avait vu sa fille si éveillée et si parlante — MARMONTEL, Mém. II

Au théâtre, personnages parlants, par opposition à personnages muets.

Trompette parlante, porte-voix.

2Par extension, expressif. encore relevé aujourd’hui

  • Le philosophe s'écria qu'il lui semblait voir la chose même et non pas la représentation, et que cet homme [un pantomime] avait le corps et les mains parlantes — D'ABLANCOURT, Lucien, De la danse.
  • Harlay avait des yeux beaux, parlants, perçants, qui ne regardaient qu'à la dérobée — SAINT-SIMON, 17, 198

Fig.

  • Ah ! Que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui veulent s'élever au-dessus de leur condition ! — MOL., G. Dandin, I, 1
  • Nous trouvons trop plaisant, depuis neuf jours que nous sommes arrivés, de n'avoir pas vu Termes.... c'est une chose parlante qu'un procédé si peu naturel — SÉV., 368
3 autres citations
  • Pensez-vous qu'il cherche à s'instruire par les médailles, et qu'il les regarde comme des preuves parlantes de certains faits... ? — LA BRUY., XIII
  • Je craignais moins alors sa présence, quoique mon ajustement me semblât un reproche parlant de dissimulation — MARIVAUX, Pays. parv. part. 7
  • Italie ! Italie ! ah pleure tes collines [de Rome].... Voilà le plus parlant de tes sacrés débris — LAMART., Harm. II, 3

Terme de blason. Armes parlantes, armes dont la pièce principale exprime le nom de la famille à qui elles appartiennent. Les armes de Mailly, qui sont des maillets, sont des armes parlantes.

3 Portrait parlant, portrait très ressemblant. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai été tantôt chez Mignard pour voir le portrait de Souvigny : il est parlant — SÉV., 6 sept. 1675
  • Tous les portraits de Fénelon sont parlants, sans toutefois avoir pu attraper la justesse de l'harmonie qui frappait dans l'original — SAINT-SIMON, 380, 136

On dit dans le même sens : vous êtes parlant dans votre portrait.

  • Si quelqu'un par hasard d'un mauvais caractère S'y trouve si bien peint qu'il soit presque parlant — BOURSAULT, Ésope à la cour, Prologue.
  • Par ma foi, c'est vous-même, et vous voilà parlant ; Jamais peintre ne fit portrait si ressemblant — REGNARD, les Ménechmes, IV, 3

Fig.

  • Cet air, ce port, cette âme bienfaisante Du bon vieux temps est l'image parlante — VOLT., Enf. prod. III, 4

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

éloquent

Dérivés

armes parlantes horloge parlante

Prononciation

Rimes

blanc plan talent excellent semblant volant élan flanc allant lent violent voulant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parlant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire