exécution

nature
nom féminin
diction
[ɛɡzekysjɔ̃] · 4 syllabes
usage
36 par million de mots
parenté
exécuter

Sens et définitions

Nom 6

  1. Action d’exécuter quelque chose.
    • La proposition rallia tout le monde et l’on se mit en devoir d’en réaliser l’exécution  ; […]. Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Action d’exécuter quelqu’un, de le mettre à mort.
    • Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang. Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération du 18 mars 2011, page S12
  3. figuré Critique décisive qui fait justice d’un homme ou d’une œuvre.
3 emplois spécialisés
  1. Informatique Processus selon lequel un ordinateur se conforme à une partie ou à l'ensemble des instructions d'un programme.
  2. Statistique Création d'un modèle statistique à l'aide d'un programme informatique spécialisé dans le cadre d'une modélisation stock-recrutement ou à d'autres fins dans le domaine de l'écologie.
  3. Généralités Action d'exécuter une obligation ou encore de remplir un engagement, une fonction ou une mission, par exemple l'exécution d'une obligation contractuelle, l'exercice d'une fonction, l'accomplissement d'une tâche ou la réalisation d'une mission.

Interjection 1

  1. Injonction donnée nécessitant d’agir aussitôt en conséquence.
    • – Bon, pas de temps à perdre avec ces enfantillages, vous m’alignez tous ces péquenots, et on en zigouille un toutes les trente secondes… Exécution ! Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Citation

Il n'y avait alors auprès de sa personne que deux Français ; l'un était M. Siquier, son aide de camp, homme de tête et d'exécution qui s'était mis à son service en Turquie
Voltaire, Charles XII, 8

Origine du mot

Du latin exsecutio (« poursuite judiciaire »).

Dans le dictionnaire latin : exsecutio

1873 — le Littré

EXÉCUTION s. f. (è-gzé-ku-sion ; en vers de cinq syllabes)

1 Action de passer du projet, du dessein conçu à l'acte, à l'accomplissement. encore relevé aujourd’hui

  • Ai-je été, qu'il vous semble, ou rebelle ou trop lent à l'exécution de ce coup violent ? — MAIR., Sophonisbe, v, 8
  • Voilà mon bras tout prêt Pour l'exécution de ce funeste arrêt — ROTROU, Bélis. III, 5
3 autres citations
  • C'est par là d'ordinaire qu'on en vient à l'exécution — SÉV., 417
  • Le dessein me plaît, l'exécution n'est pas moins heureuse — BOSSUET, Lett. 412
  • Le concile en exécution de cette sentence déposa Nestorius — ID., Hist. I, 11

Mettre à exécution, exécuter. Le projet fut mis à exécution.

Absolument.

  • Il ne faut point être de ceux qui, à force d'écouter, de chercher, de délibérer, se confondent dans leurs pensées et ne savent à quoi se déterminer ; gens de grandes délibérations et de grandes propositions, mais de nulle exécution — BOSSUET, Polit. V, II, 8
  • Il est prompt et rapide dans l'exécution — FÉN., Tél. XVII

Homme d'exécution, homme capable d'exécuter hardiment une entreprise.

  • Stuart, homme d'exécution et très zélé protestant — BOSSUET, Var. 10
  • Il n'y avait alors auprès de sa personne que deux Français ; l'un était M. Siquier, son aide de camp, homme de tête et d'exécution qui s'était mis à son service en Turquie — VOLT., Charles XII, 8

2Terme d'arts. Action d'exécuter d'après certaines règles, ou conformément à un modèle, à un plan. L'exécution d'un tableau, d'un monument, d'une symphonie. encore relevé aujourd’hui

Manière d'exécuter. L'exécution entre pour beaucoup dans le mérite des ouvrages de peinture, de sculpture et de poésie.

Terme de peinture. Habileté à exécuter. Ce peintre a de l'exécution.

Terme de musique. L'action de jouer sur des instruments ou de chanter un morceau. L'exécution de ce quatuor, de cet opéra est parfaite, est mauvaise.

Facilité de lire et d'exécuter une partie vocale ou instrumentale. Cet artiste a beaucoup d'exécution.

  • Pour la manière de chanter, que nous appelons en France exécution, aucune nation ne saurait le disputer à la nôtre — RICHELET
  • Il ne me semble pas en effet qu'on puisse pousser l'exécution à un plus haut degré de perfection que celui où elle est aujourd'hui — J. J. ROUSS., Dissert. sur la mus. mod.

3 L'exécution d'un mouvement, d'une manœuvre, l'action d'opérer un mouvement, une manœuvre. encore relevé aujourd’hui

Terme de marine. Signal d'exécution, signal relatif à une évolution, à un ordre précédemment signalé.

Plans d'exécution, plans des diverses parties d'un navire.

4Terme de jurisprudence. Fait d'accomplir ce qu'un acte ou un jugement prescrivent. encore relevé aujourd’hui

Moyens pour procurer l'exécution.

Exécution provisoire, exécution nonobstant tout recours.

Terme de procédure. Exécution d'un débiteur. vente de ses biens par autorité de justice.

Saisie-exécution, saisie des meubles d'un débiteur pour les faire vendre.

Acte portant exécution parée, acte qu'on peut mettre à exécution, commandement préalablement fait ; tels sont les jugements et contrats en forme authentique.

Terme de bourse. Vente ou achat public des valeurs dont une personne est acheteur ou vendeur, lorsque cette personne ne remplit pas, au terme, son engagement.

5Terme de guerre. Exécution militaire, mise à mort d'un condamné par un conseil de guerre. encore relevé aujourd’hui

Exécution militaire, se dit aussi du dégât que l'on fait dans un pays, dans une ville pour punir les habitants ou pour les contraindre à faire ce qu'on exige d'eux.

Effet que produit le feu d'une troupe, d'une batterie. L'artillerie fit une terrible exécution sur la masse qui s'avançait.

6 Supplice capital. L'exécution du condamné aura lieu demain.

  • Ceux qui ont vu l'exécution [de la Brinvilliers] disent qu'elle est montée sur l'échafaud avec bien du courage — SÉV., Lett. du 17 juillet 1676
  • S'il y a dans la place une fameuse exécution ou un feu de joie, il paraît à une fenêtre de l'hôtel de ville — LA BRUY., VII
1 autre citation
  • L'exécution se fit dans la prison, pendant la nuit, de peur que la fermeté du coupable n'attendrît les assistants — BARTHÉL., Anach. ch. 46

Par extension.

  • Il y eut en une nuit 185,000 égorgés de la main d'un ange ; quoique Dieu ne fasse pas toujours des exécutions si éclatantes.... — BOSSUET, Polit. VII, V, 16
Historique

XIIIe s.

  • Ainçois doivent tout li jugement estre mis à execussion sans delai — BEAUMANOIR, VII, 12

XIVe s.

  • Il ont fait ou royaume mainte execution ; Il ont ars [brûlé] maint moustier, mainte belle maison, Occis fames, enfans à grant destruction — Guesclin. 7616
  • Quant aucuns biens se vendoient par execucion de justice — BERCHEURE, f° 32, verso.

XVIe s.

  • Execution odieuse [peine de mort] — MONT., I, 19
  • Les effects et executions ne sont en nostre puissance — ID., I, 30
5 autres citations
  • Une telle prudence est mortelle ennemye des haultes executions — ID., I, 34
  • La connoissance des executions testamentaires appartient aux juges laiz, et par prevention aux royaux — LOYSEL, 316
  • Homme d'execution — AMYOT, Timol. 4
  • La pluspart de la noblesse, ayant entendu l'execution [massacre] de Vassy, se delibera de venir près Paris — LANOUE, 547
  • Les bons conseils sont les sources d'où derivent les belles executions — ID., 585
Étymologie

Provenç. executio ; espagn. ejecucion ; ital. esecuzione ; du lat. exsecutionem, exécution (voy. EXÉCUTER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 173 pays

Racine commune : exsĕcūtĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais execution
  • catalan execució
  • espagnol ejecución
  • indonésien eksekusi
  • italien esecuzione
  • ladin esecuzion
  • néerlandais executie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud execution (en)
  • Algérie execution (en)
  • Allemagne executie (nl), execution (en), esecuzione (it)
  • Andorre execució (ca), ejecución (es)
  • Anguilla execution (en)
  • Antigua-et-Barbuda execution (en)
  • Argentine execution (en), ejecución (es)
  • Aruba executie (nl), execution (en)
  • Australie execution (en), esecuzione (it)
  • Autriche execution (en), esecuzione (it)
  • Bahamas execution (en)
  • Bangladesh execution (en)
  • Barbade execution (en)
  • Belgique executie (nl), execution (en)
  • Belize execution (en), ejecución (es)
  • Bermudes execution (en)
  • Bhoutan execution (en)
  • Bolivie ejecución (es)
  • Bosnie-Herzégovine execution (en)
  • Botswana execution (en)
  • Brunei execution (en)
  • Brésil execution (en), esecuzione (it), ejecución (es)
  • Bulgarie execution (en)
  • Burundi execution (en)
  • Cameroun execution (en)
  • Canada executie (nl), execution (en), esecuzione (it)
  • Ceuta et Melilla ejecución (es)
  • Chili execution (en), ejecución (es)
  • Chine execution (en)
  • Chypre execution (en)
  • Colombie ejecución (es)
  • Costa Rica ejecución (es)
  • Croatie execution (en), esecuzione (it)
  • Cuba ejecución (es)
  • Curaçao executie (nl), ejecución (es)
  • Danemark execution (en)
  • Diego Garcia execution (en)
  • Dominique execution (en)
  • Espagne execució (ca), execution (en), ejecución (es)
  • Estonie execution (en)
  • Eswatini execution (en)
  • Fidji execution (en)
  • Finlande execution (en)
  • France execució (ca), executie (nl), execution (en)
  • Gambie execution (en)
  • Ghana execution (en)
  • Gibraltar execution (en), ejecución (es)
  • Grenade execution (en)
  • Grèce execution (en)
  • Guam execution (en)
  • Guatemala execution (en), ejecución (es)
  • Guernesey execution (en)
  • Guinée équatoriale ejecución (es)
  • Guyana execution (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud execution (en)
  • Honduras execution (en), ejecución (es)
  • Hongrie execution (en)
  • Inde execution (en)
  • Indonésie eksekusi (id)
  • Irak execution (en)
  • Irlande execution (en)
  • Israël execution (en)
  • Italie execució (ca), execution (en), esecuzione (it)
  • Jamaïque execution (en)
  • Jersey execution (en)
  • Jordanie execution (en)
  • Kazakhstan execution (en)
  • Kenya execution (en)
  • Kiribati execution (en)
  • Lesotho execution (en)
  • Lettonie execution (en)
  • Liban execution (en)
  • Liberia execution (en)
  • Lituanie execution (en)
  • Luxembourg execution (en)
  • Madagascar execution (en)
  • Malaisie execution (en)
  • Malawi execution (en)
  • Maldives execution (en)
  • Malte execution (en), esecuzione (it)
  • Maroc execution (en), ejecución (es)
  • Maurice execution (en)
  • Mexique execution (en), ejecución (es)
  • Micronésie execution (en)
  • Montserrat execution (en)
  • Namibie execution (en)
  • Nauru execution (en)
  • Nicaragua ejecución (es)
  • Nigeria execution (en)
  • Niue execution (en)
  • Nouvelle-Zélande execution (en)
  • Népal execution (en)
  • Ouganda execution (en)
  • Pakistan execution (en)
  • Palaos execution (en)
  • Panama execution (en), ejecución (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée execution (en)
  • Paraguay ejecución (es)
  • Pays-Bas executie (nl), execution (en), eksekusi (id)
  • Pays-Bas caribéens executie (nl)
  • Philippines execution (en), ejecución (es)
  • Pologne execution (en)
  • Porto Rico execution (en), ejecución (es)
  • Portugal execution (en), ejecución (es)
  • Pérou ejecución (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong execution (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao execution (en)
  • Roumanie execution (en), ejecución (es)
  • Royaume-Uni execution (en), esecuzione (it), ejecución (es)
  • Rwanda execution (en)
  • République dominicaine execution (en), ejecución (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès execution (en)
  • Saint-Marin esecuzione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) executie (nl), execution (en), ejecución (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon execution (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines execution (en)
  • Sainte-Hélène execution (en)
  • Sainte-Lucie execution (en)
  • Salvador ejecución (es)
  • Samoa execution (en)
  • Samoa américaines execution (en)
  • Sercq execution (en)
  • Seychelles execution (en)
  • Sierra Leone execution (en)
  • Singapour execution (en)
  • Slovaquie execution (en)
  • Slovénie execution (en), esecuzione (it)
  • Soudan execution (en)
  • Soudan du Sud execution (en)
  • Sri Lanka execution (en)
  • Suisse execution (en), esecuzione (it)
  • Suriname executie (nl)
  • Suède execution (en)
  • Tanzanie execution (en)
  • Tchéquie execution (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien execution (en)
  • Thaïlande execution (en)
  • Tokelau execution (en)
  • Tonga execution (en)
  • Trinité-et-Tobago execution (en), ejecución (es)
  • Tristan da Cunha execution (en)
  • Turquie execution (en)
  • Tuvalu execution (en)
  • Uruguay ejecución (es)
  • Vanuatu execution (en)
  • Venezuela ejecución (es)
  • Yémen execution (en)
  • Zambie execution (en)
  • Zimbabwe execution (en)
  • Égypte execution (en)
  • Émirats arabes unis execution (en)
  • Équateur ejecución (es)
  • Érythrée execution (en)
  • État de la Cité du Vatican esecuzione (it)
  • États-Unis execution (en), esecuzione (it), ejecución (es)
  • Éthiopie execution (en)
  • Île Christmas execution (en)
  • Île Norfolk execution (en)
  • Île de Man execution (en)
  • Île de l’Ascension execution (en)
  • Îles Canaries ejecución (es)
  • Îles Caïmans execution (en)
  • Îles Cocos execution (en)
  • Îles Cook execution (en)
  • Îles Malouines execution (en)
  • Îles Mariannes du Nord execution (en)
  • Îles Marshall execution (en)
  • Îles Pitcairn execution (en)
  • Îles Salomon execution (en)
  • Îles Turques-et-Caïques execution (en)
  • Îles Vierges britanniques execution (en)
  • Îles Vierges des États-Unis execution (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis execution (en)

Liens de sens

Contraires

inexécution

Terme générique

critique injonction

Terme spécifique

autodafé concurrence effet fermeté opération

Dérivés

études d’exécution exécution à la Bourse exécution capitale exécution extrajudiciaire exécution forcée exécution militaire exécution non recouvrable exécution provisoire homme d’exécution mettre à exécution peloton d’exécution poteau d’exécution réexécution saisie-exécution

Associés

exécutoire

Famille morphologique

exécuter exécutif exécuteur

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exécution » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire