exécuteur

nature
nom masculin
diction
[ɛɡzekytœʁ] · 4 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
exécuter

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Celui qui exécute.
    • Je ne veux rien être que le premier gentilhomme du royaume et l'exécuteur de vos désirs. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. vieilli Personne qui exécute un condamné à la peine de mort.
    • La guillotine avait été disloquée exprès par quelqu’un qui voulait nuire à l’exécuteur des hautes œuvres. Victor Hugo
1 emploi spécialisé
  1. Intelligence artificielle En langage RAVI, opérateur de manipulation d'objets de restitution.

Adjectif 1

  1. Qui exécute.
    • La puissance exécutrice.

Citation

La vue des démons exécuteurs de l'arrêt de Dieu ne fera tout au plus sur eux qu'une légère impression
Louis Bourdaloue, Myst. Passion de J. C. t. I, p. 240, dans POUGENS

Origine du mot

Provenç. executor, execudor ; espagn. ejecutor ; ital. esecutore, eseguitore ; du lat. exsecutorem (voy. EXÉCUTER). Dans l'ancien français, executor est le régime venant de l'accusatif latin exsecutórem avec l'accent sur tó ; mais execuiteres est un nominatif venant d'un autre mot, le latin fictif executator. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EXÉCUTEUR, TRICE s. m. et f. (è-gzé-ku-teur, tri-s')

1 Celui, celle qui exécute. L'exécuteur de l'entreprise. encore relevé aujourd’hui

  • D'un ordre exprès encor j'étais l'exécuteur — ROTROU, Bélis. I, 2
  • Le prince est exécuteur de la loi de Dieu — BOSSUET, Polit. VII, III, 13
2 autres citations
  • La vue des démons exécuteurs de l'arrêt de Dieu ne fera tout au plus sur eux qu'une légère impression — BOURDAL., Myst. Passion de J. C. t. I, p. 240, dans POUGENS
  • Voyez quelle peut être la situation d'un citoyen dans ces républiques [d'Italie] : le même corps de magistrature a, comme exécuteur des lois, toute la puissance qu'il s'est donnée comme législateur — MONTESQ., Esp. XI, 6

Adj. Puissance exécutrice, voy. EXÉCUTIF. On dit plutôt aujourd'hui pouvoir exécutif, puissance exécutive ; mais exécutif est un néologisme du XVIIIe siècle, et Montesquieu s'est servi du mot existant.

  • Lorsque, dans la même personne ou dans le même corps de magistrature, la puissance législative est réunie à la puissance exécutrice, il n'y a point de liberté.... il n'y a point encore de liberté si la puissance de juger n'est pas séparée de la puissance législative et de l'exécutrice — MONTESQ., Esp. XI, 6

2 Exécuteur, exécutrice testamentaire, celui, celle que le testateur a chargé d'exécuter ses dispositions testamentaires.

  • Aristote fit un testament dont Antipater fut l'exécuteur — FÉNEL., Aristote.

3 L'exécuteur de la haute justice, ou, comme on dit aujourd'hui, l'exécuteur des hautes œuvres, ou, absolument, l'exécuteur, le bourreau.

  • Et lors l'exécuteur, la voyant ainsi prête, D'un prompt éclair d'acier lui fit voler la tête — TRISTAN, Mariane, V, 2
  • Comme on le [Agis, roi de Sparte] menait au lieu où il devait être étranglé, il vit un des exécuteurs qui pleurait et qui était touché de son infortune — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VII, p. 546, dans POUGENS

Par extension.

  • Qu'est-ce qu'une armée selon cette idée ? c'est une troupe d'exécuteurs de la justice de Dieu qu'il envoie pour faire mourir des gens qui ont mérité la mort et qu'il a condamnés à ce supplice — NICOLE, Ess. de mor. 2e traité, ch. 2
Historique

XIIIe s.

  • Enten que les letres doivent estre montrées à l'essecutor — Liv. de Just. 20
  • Ou il le demande comme execuiteres par le [la] reson de testament — BEAUMANOIR, VI, 4

XIVe s.

  • Ilz estoient executeurs des punicions — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

  • Ne tentez Dieu ne son executeresse fortune — O. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 291, dans LACURNE

XVIe s.

  • Et adonc commanda à l'executeur qu'il luy tranchast la teste — AMYOT, Caton, 34
  • Nos courtisans, juges de tout, executeurs de rien — D'AUB., Hist. I, 488
Étymologie

Provenç. executor, execudor ; espagn. ejecutor ; ital. esecutore, eseguitore ; du lat. exsecutorem (voy. EXÉCUTER). Dans l'ancien français, executor est le régime venant de l'accusatif latin exsecutórem avec l'accent sur tó ; mais execuiteres est un nominatif venant d'un autre mot, le latin fictif executator.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exécuteur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche