moteur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

figuré Personne, concept ou entité générant une évolution.
- Or, quand le premier moteur économique de l’Europe s’enrhume, l’ensemble de ses voisins prennent froid. Marie Charrel, « Pourquoi l’industrie européenne est quasiment à l’arrêt », dans Le Monde, 15 août 2019 https://www.lemonde.fr/economie/article/2019/08/15/l-industrie-europeenne-cumule-les-difficultes_5499691_3234.html texte intégral
figuré Personne qui constitue la source de motivation principale d’un mouvement, d’une entreprise commune.
- Maurice, c’est Molière, assure Gil Roman. C’est le chef de troupe. C’est lui qui fédère, qui était tout le temps là. (…) C’était le moteur de la compagnie. courrierCadres.com, « Maurice Béjart, ou la dissidence créative », 11 juin 2018
Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement.
- Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti. Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

5 emplois spécialisés

Philosophie Entité générant un mouvement.
- Dieu est le premier moteur du monde.
Anatomie Muscles qui font se mouvoir un membre.
- Les moteurs internes, externes.
Informatique Partie modulaire d’un programme chargée d’opérations spécifiques.
- C’est d’abord le protocole d’exclusion de robots qui permet à un éditeur de site d’indiquer qu’il ne souhaite pas que les robots des moteurs opèrent certaines actions sur leur serveur. Brigitte Simonnot, L’Accès à l’information en ligne : moteurs, dispositifs et médiations, Lavoisier, Paris, 2012, page 67
Machines Machine qui transforme l'énergie électrique en énergie mécanique.
Vocabulaire général Événement, activité humaine ou condition fournissant l’élan ou la motivation nécessaire pour maintenir une tendance.

Adjectif 1

Qui donne le mouvement ; qui anime.
- Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Dunod, Paris, 1938, page 37

Citation

Il [Dieu] est infiniment au-dessus de cette cause première et de ce premier moteur que les philosophes out connu sans toutefois l'adorer

Bossuet, Hist. II, 1

Origine du mot

Du latin motor, du verbe movere (« mouvoir »). Le féminin latin motrix donnera motrice.

Formes apparentées 47 langues · 210 pays

Racine commune : mōtor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Eastern Arrernte mutekaye
Lashi modo
Nupe mato
Pitjantjatjara mutakaye
Wutunhua moto
afar mootar
afrikaans motor, motordief, veteraanmotor
allemand Motorrad, Motorsäge, Nanomotor
anglais motel, Motown, motory
birman မော်တော်
catalan motor, motorista, motoritzar
cebuano motor
chewa galimoto
chinois 摩哆, 摩打, 摩托
coréen 모터
danois motorvej, motorcykel
espagnol motor, motriz, automotor
espéranto motelo
finnois moottori
galicien motorista
gallois modur
haoussa mota
hindi fidjien motar
hongrois motor, motort, motorja
iakoute хамсатааччы
indonésien motor, sepeda motor
irlandais mótar
italien motore
japonais モーター
luxembourgeois Motorsee
norvégien bokmål elmotor, bilmotor, jetmotor
norvégien nynorsk elmotor, bilmotor, jetmotor
néerlandais motor, motoriek, motorkap
persan موتر
polonais motor, motorek, motorowy
portugais motor, motriz, motorista
roumain motoraș, Motoroiu
serbo-croate motor, мотор, motocikl
suédois moped, motell, motorhuv
swahili mota
tagalog motor, de-motor
tchèque motorový, motorárna, elektromotor
thaï มอเตอร์
tibétain མོ་ཐོ
tok pisin moto
turc motor
écossais motorcaur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan موتر (fa)
Afrique du Sud motor (af), motel (en), mota (sw)
Algérie motel (en)
Allemagne motorvej (da), motor (nl), motel (en)
Andorre motor (ca), motor (es)
Angola motor (pt)
Anguilla motel (en)
Antigua-et-Barbuda motel (en), motor (pt)
Argentine motel (en), motor (es), modur (cy)
Aruba motor (nl), motel (en)
Australie 摩哆 (zh), motel (en), motore (it)
Autriche motel (en), Motorrad (de), motor (hu)
Bahamas motel (en)
Bangladesh မော်တော် (my), motel (en)
Barbade motel (en)
Belgique motor (nl), motel (en), Motorrad (de)
Belize motel (en), motor (es)
Bermudes motel (en)
Bhoutan motel (en)
Bolivie motor (es)
Bosnie-Herzégovine motel (en)
Botswana motor (af), motel (en)
Brunei 摩哆 (zh), motel (en)
Brésil motel (en), Motorrad (de), motore (it)
Bulgarie motel (en), Motorrad (de), motor (tr)
Burundi motel (en), mota (sw)
Cameroun motel (en), mota (ha)
Canada 摩哆 (zh), motor (nl), motel (en)
Cap-Vert motor (pt)
Ceuta et Melilla motor (es)
Chili motel (en), motor (es)
Chine 摩哆 (zh), motel (en), 모터 (ko)
Chypre motel (en), motor (tr)
Colombie motor (es)
Congo-Kinshasa mota (sw)
Corée du Nord 모터 (ko)
Corée du Sud 모터 (ko)
Costa Rica motor (es)
Croatie motel (en), motore (it)
Cuba motor (es)
Curaçao motor (nl), motor (es)
Danemark motorvej (da), motel (en), Motorrad (de)
Diego Garcia motel (en)
Djibouti mootar (aa)
Dominique motel (en)
Espagne motor (ca), motel (en), motorista (gl)
Estonie motel (en), moottori (fi)
Eswatini motel (en)
Fidji motel (en), motar (hif)
Finlande motel (en), moottori (fi), Motorrad (de)
France motor (ca), motor (nl), motel (en)
Gambie motel (en)
Ghana motel (en), mota (ha)
Gibraltar motel (en), motor (es)
Grenade motel (en)
Groenland motorvej (da)
Grèce motel (en), Motorrad (de), motor (tr)
Guam motel (en)
Guatemala motel (en), motor (es)
Guernesey motel (en)
Guinée équatoriale motor (pt), motor (es)
Guinée-Bissau motor (pt)
Guyana motel (en)
Guyane française 摩哆 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud motel (en)
Honduras motel (en), motor (es)
Hongrie motel (en), Motorrad (de), motor (hu)
Inde motel (en), མོ་ཐོ (bo)
Indonésie 摩哆 (zh), motor (id)
Irak motel (en), موتر (fa)
Iran موتر (fa)
Irlande motel (en), mótar (ga)
Islande motorvej (da)
Israël motel (en), motor (hu), motor (pl)
Italie motor (ca), motel (en), Motorrad (de)
Jamaïque motel (en)
Japon モーター (ja), 모터 (ko)
Jersey motel (en)
Jordanie motel (en)
Kazakhstan motel (en), Motorrad (de)
Kenya motel (en), mota (sw)
Kiribati motel (en)
Lesotho motel (en)
Lettonie motel (en)
Liban motel (en)
Liberia motel (en)
Liechtenstein Motorrad (de)
Lituanie motel (en), Motorrad (de)
Luxembourg motel (en), Motorrad (de), Motorsee (lb)
Macédoine du Nord motor (tr)
Madagascar motel (en)
Malaisie 摩哆 (zh), motel (en)
Malawi galimoto (ny), motel (en)
Maldives motel (en)
Malte motel (en), motore (it)
Maroc motel (en), motor (es)
Maurice motel (en)
Mayotte mota (sw)
Mexique motel (en), motor (es)
Micronésie motel (en)
Moldavie motoraș (ro)
Mongolie 摩哆 (zh)
Montserrat motel (en)
Mozambique galimoto (ny), motor (pt), mota (sw)
Myanmar (Birmanie) မော်တော် (my)
Namibie motor (af), motel (en), Motorrad (de)
Nauru motel (en)
Nicaragua motor (es)
Niger mota (ha)
Nigeria motel (en), mota (ha)
Niue motel (en)
Norvège elmotor (nb), elmotor (nn)
Nouvelle-Zélande motel (en)
Népal motel (en), མོ་ཐོ (bo)
Oman موتر (fa)
Ouganda motel (en), mota (sw)
Ouzbékistan motor (tr)
Pakistan motel (en), موتر (fa)
Palaos motel (en)
Panama 摩哆 (zh), motel (en), motor (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée motel (en), moto (tpi)
Paraguay Motorrad (de), motor (es)
Pays-Bas motor (nl), motel (en), Motorrad (de)
Pays-Bas caribéens motor (nl)
Philippines motor (ceb), 摩哆 (zh), motel (en)
Pologne motel (en), Motorrad (de), motor (pl)
Polynésie française 摩哆 (zh)
Porto Rico motel (en), motor (es)
Portugal motel (en), motorista (gl), motor (pt)
Pérou motor (es)
Qatar موتر (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 摩哆 (zh), motel (en)
R.A.S. chinoise de Macao 摩哆 (zh), motel (en), motor (pt)
Roumanie motel (en), Motorrad (de), motor (hu)
Royaume-Uni 摩哆 (zh), motel (en), Motorrad (de)
Russie moottori (fi), хамсатааччы (sah)
Rwanda motel (en)
République dominicaine motel (en), motor (es)
Saint-Christophe-et-Niévès motel (en)
Saint-Marin motelo (eo), motore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) motor (nl), motel (en), motor (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon motel (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines motel (en)
Sainte-Hélène motel (en)
Sainte-Lucie motel (en)
Salvador motor (es)
Samoa motel (en)
Samoa américaines motel (en)
Sao Tomé-et-Principe motor (pt)
Serbie motor (hu), motoraș (ro)
Sercq motel (en)
Seychelles motel (en)
Sierra Leone motel (en)
Singapour 摩哆 (zh), motel (en)
Slovaquie motorový (cs), motel (en), Motorrad (de)
Slovénie motel (en), Motorrad (de), motor (hu)
Somalie mota (sw)
Soudan motel (en), mota (ha)
Soudan du Sud motel (en)
Sri Lanka motel (en)
Suisse motel (en), Motorrad (de), motore (it)
Suriname 摩哆 (zh), motor (nl)
Suède motel (en), moottori (fi), moped (sv)
Svalbard et Jan Mayen elmotor (nb)
Tadjikistan موتر (fa)
Tanzanie motel (en), mota (sw)
Taïwan 摩哆 (zh)
Tchéquie motorový (cs), motel (en), Motorrad (de)
Territoire britannique de l’océan Indien motel (en)
Thaïlande 摩哆 (zh), motel (en), มอเตอร์ (th)
Timor oriental motor (pt)
Tokelau motel (en)
Tonga motel (en)
Trinité-et-Tobago motel (en), motor (es)
Tristan da Cunha motel (en)
Turquie motel (en), motor (tr)
Tuvalu motel (en)
Ukraine motor (hu), motor (pl), motoraș (ro)
Uruguay motor (es)
Vanuatu motel (en)
Venezuela motor (es)
Viêt Nam 摩哆 (zh)
Yémen motel (en)
Zambie galimoto (ny), motel (en)
Zimbabwe galimoto (ny), motel (en)
Égypte motel (en)
Émirats arabes unis motel (en), موتر (fa)
Équateur motor (es)
Érythrée mootar (aa), motel (en)
État de la Cité du Vatican motore (it)
États-Unis 摩哆 (zh), motel (en), Motorrad (de)
Éthiopie mootar (aa), motel (en)
Île Christmas motel (en)
Île Norfolk motel (en)
Île de Man motel (en)
Île de l’Ascension motel (en)
Îles Canaries motor (es)
Îles Caïmans motel (en)
Îles Cocos motel (en)
Îles Cook motel (en)
Îles Malouines motel (en)
Îles Mariannes du Nord motel (en)
Îles Marshall motel (en)
Îles Pitcairn motel (en)
Îles Salomon motel (en)
Îles Turques-et-Caïques motel (en)
Îles Vierges britanniques motel (en)
Îles Vierges des États-Unis motel (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis motel (en)
Îles Åland moped (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Eastern Arrernte mutekaye · Lashi modo · Nupe mato · Pitjantjatjara mutakaye · Wutunhua moto · serbo-croate motor · tagalog motor

Liens de sens

Dérivés

aéromoteur alternomoteur automoteur baromoteur bimoteur bloc-moteur cardio-moteur cardiomoteur chauffe-moteur couper le moteur électromoteur excito-moteur extinction de moteur frein moteur houlomoteur huile de moteur hydro-moteur hydromoteur idéo-sensori-moteur incito-moteur infirme moteur cérébral infirmité motrice cérébrale locomoteur locomotion locomotive magnéto-moteur magnétomoteur marémoteur méta-moteur métamoteur micromoteur monomoteur moteur à allumage par étincelles moteur à combustion moteur à combustion interne moteur à deux temps moteur à étincelles moteur à explosion moteur à explosions moteur à piston rotatif

Domaine

anatomie informatique mécanique philosophie

Famille morphologique

motorisation moteur-fusée

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moteur » du Wiktionnaire.