directeur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Celui qui dirige un établissement, un service, etc.
- Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 90
Celui qui préside les séances.
- Le directeur de l’Académie française.
Membre d’un directoire.

9 emplois spécialisés

Histoire de France Chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.
- La situation de la République était peu brillante au moment où s’installa le Directoire. […]. La tâche des cinq directeurs, Barras, Carnot, Rewbell, Letourneur, et Laréveillère-Lépeau, était difficile à remplir. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
Religion Directeur de conscience.
- Ah ! mon cher directeur, vous avez rectifié la seule chose mauvaise qui se trouvât dans mon plan. Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
Généralités Personne chargée de la direction d'un groupe ou d'une activité à caractère éducatif ou socio-culturel.
Organisation médico-hospitalière Titre d'une personne qui occupe une fonction de direction dans une organisation.
Installations de télécommunications Élément ou ensemble d'éléments secondaire(s) placé devant un élément primaire dans le sens désiré de la propagation, en vue de renforcer le champ électromagnétique dans ce même sens.
Téléphonie Dans un système à directeurs, appareil qui emmagasine une partie ou la totalité du numéro d'un abonné demandé sous la forme de trains d'impulsions composés au cadran et qui commande l'établissement d'une communication en émettant, successivement et suivant les besoins, des trains d'impulsions vers des sélecteurs de code, tandems et numériques, et connecteurs.
Comptabilité Personne qui, dans un cabinet comptable ou un cabinet de conseil, occupe un poste équivalent à celui d'associé sans toutefois avoir le droit de vote, assister aux réunions d'associés et avoir la possibilité d'obtenir le titre d'associé parce qu'elle ne possède pas toutes les qualités requises, ou encore parce qu'elle occupe une fonction qui n'offre pas la possibilité de devenir associé.
Généralités Personne chargée par l'exploitant ou le titulaire de la licence d'exploitation d'une installation de diriger celle-ci.
Généralités Personne qui dirige un service ou une unité administrative dans une organisation publique ou privée.

Adjectif 1

Qui dirige.
- Euphorique, je reprends le chemin du club de billard. Au fil des entrainements, mon acuité s'adapte. L’œil directeur change de camp. Paul Mercier, Mon œil: Une histoire médicale vraie, Edilivre, 2015

Citation

Ah ! combien de cousins, d'oncles et de maris j'ai faits directeurs en ma vie ! j'en ai envoyé jusqu'en Canada

Alain-René Lesage, Turc. II, 3

Origine du mot

Du latin director (« conducteur, guide »).

Dans le dictionnaire latin : director

1873 — le Littré

DIRECTEUR, TRICE s. m. et f. (di-rè-kteur, ktri-s')

1 Celui, celle qui dirige. encore relevé aujourd’hui

Celui qui dirige une administration, une exploitation, une entreprise. Le directeur d'une compagnie, d'une usine. Le directeur d'un théâtre.

Fonctionnaire chargé d'exercer en chef des fonctions de surveillance sur une branche de l'administration publique.

Ah ! combien de cousins, d'oncles et de maris j'ai faits directeurs en ma vie ! j'en ai envoyé jusqu'en Canada — LESAGE, Turc. II, 3

Directeur général, celui qui dirige un service public avec plusieurs directeurs sous ses ordres ou agents ayant un autre titre. Le directeur général des postes.

Dans le ministère de la marine, nom des chefs de division.

Directrice de poste, femme qui est préposée à un bureau de poste.

Directeur du jury, magistrat chargé de diriger les opérations du jury d'accusation.

2 Le directeur de l'Académie française, son président.

Il se dit aussi d'autres compagnies littéraires ou savantes.

André Sigismond Margraaf, directeur de la classe de philosophie expérimentale dans l'Académie de Berlin — CONDORCET, Margraaf.

Titre des chefs de certains colléges, Rollin, Ste-Barbe, par exemple. Le directeur d'une maison d'éducation.

3 Directeur de conscience, ou, simplement, directeur, ecclésiastique qui dirige la conscience d'une personne. Consulter son directeur. encore relevé aujourd’hui

Chercher un guide fidèle, un directeur éclairé et désintéressé — BOURDAL., Serm. 18e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. IV, p. 148
Mais de tous les mortels, grâce aux dévotes âmes, Nul n'est si bien soigné qu'un directeur de femmes — BOILEAU, Sat. X

5 autres citations

C'est ce qu'en vain le ciel voudrait exiger d'elle ; Et peut-il, dira-t-elle, en effet l'exiger ? Elle a son directeur, c'est à lui d'en juger — ID., ib.
J'insiste et je vous demande : qu'est-ce qu'une femme que l'on dirige ? je vous entends, c'est une femme qui a un directeur — LA BRUY., III
Si le confesseur et le directeur ne conviennent point sur une règle de conduite, quel sera le tiers qu'une femme prendra pour sur-arbitre ? — ID., ib.
Le capital pour une femme n'est pas d'avoir un directeur, mais de vivre si uniment qu'elle s'en puisse passer — ID., ib.
Je vois bien que cela seul a fait imaginer le spécieux et irrépréhensible prétexte du soin des âmes, et semé dans le monde cette pépinière intarissable de directeurs — ID., III

Par extension.

Je pourrais rapporter des passages de cet incomparable directeur des âmes — BOSSUET, Or. 8

4 Pendant la Révolution, titre de chacun des cinq membres du directoire exécutif.

5 Adj. Comité directeur, comité qui dirige. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

Le jugement de la raison doit estre le directeur et le maistre du donner et de la liberalité gratuite, non pas la honte de refuser — AMYOT, De la mauvaise honte, 9

Étymologie

Lat. director, de directum, supin de dirigere, diriger.

Supplément au dictionnaire

DIRECTEUR.

1 Ajoutez :

Les choses que les hommes désirent sont d'une nature neutre ; l'esprit de celui qui possède en est le directeur, et leur donne la forme qu'il lui plaît — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 186 pays

Racine commune : director (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Direktor, Regisseur, Direktorin
anglais director, codirector, directorly
catalan director
danois direktør
espagnol director, exdirector, vicedirector
espéranto direktoro
indonésien direktur
italien direttore
japonais ディレクター
latgalien direktors
letton direktors
norvégien bokmål direktør
norvégien nynorsk direktør
polonais dyrektor
portugais diretor
roumain directoraș, directoresc, subdirector
sassarais direttori
tagalog direktor
vénitien diretor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud director (en)
Algérie director (en)
Allemagne direktør (da), director (en), Direktor (de)
Andorre director (ca), director (es)
Angola diretor (pt)
Anguilla director (en)
Antigua-et-Barbuda director (en), diretor (pt)
Argentine director (en), director (es)
Aruba director (en)
Australie director (en), direttore (it)
Autriche director (en), Direktor (de), direttore (it)
Bahamas director (en)
Bangladesh director (en)
Barbade director (en)
Belgique director (en), Direktor (de)
Belize director (en), director (es)
Bermudes director (en)
Bhoutan director (en)
Bolivie director (es)
Bosnie-Herzégovine director (en)
Botswana director (en)
Brunei director (en)
Brésil director (en), Direktor (de), direttore (it)
Bulgarie director (en), Direktor (de)
Burundi director (en)
Cameroun director (en)
Canada director (en), Direktor (de), direttore (it)
Cap-Vert diretor (pt)
Ceuta et Melilla director (es)
Chili director (en), director (es)
Chine director (en)
Chypre director (en)
Colombie director (es)
Costa Rica director (es)
Croatie director (en), direttore (it), diretor (vec)
Cuba director (es)
Curaçao director (es)
Danemark direktør (da), director (en), Direktor (de)
Diego Garcia director (en)
Dominique director (en)
Espagne director (ca), director (en), director (es)
Estonie director (en)
Eswatini director (en)
Fidji director (en)
Finlande director (en), Direktor (de)
France director (ca), director (en), Direktor (de)
Gambie director (en)
Ghana director (en)
Gibraltar director (en), director (es)
Grenade director (en)
Groenland direktør (da)
Grèce director (en), Direktor (de)
Guam director (en)
Guatemala director (en), director (es)
Guernesey director (en)
Guinée équatoriale diretor (pt), director (es)
Guinée-Bissau diretor (pt)
Guyana director (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud director (en)
Honduras director (en), director (es)
Hongrie director (en), Direktor (de), directoraș (ro)
Inde director (en)
Indonésie direktur (id)
Irak director (en)
Irlande director (en)
Islande direktør (da)
Israël director (en), dyrektor (pl), directoraș (ro)
Italie director (ca), director (en), Direktor (de)
Jamaïque director (en)
Japon ディレクター (ja)
Jersey director (en)
Jordanie director (en)
Kazakhstan director (en), Direktor (de)
Kenya director (en)
Kiribati director (en)
Lesotho director (en)
Lettonie director (en), direktors (ltg), direktors (lv)
Liban director (en)
Liberia director (en)
Liechtenstein Direktor (de)
Lituanie director (en), Direktor (de)
Luxembourg director (en), Direktor (de), diretor (pt)
Madagascar director (en)
Malaisie director (en)
Malawi director (en)
Maldives director (en)
Malte director (en), direttore (it)
Maroc director (en), director (es)
Maurice director (en)
Mexique director (en), director (es), diretor (vec)
Micronésie director (en)
Moldavie directoraș (ro)
Montserrat director (en)
Mozambique diretor (pt)
Namibie director (en), Direktor (de)
Nauru director (en)
Nicaragua director (es)
Nigeria director (en)
Niue director (en)
Norvège direktør (nb), direktør (nn)
Nouvelle-Zélande director (en)
Népal director (en)
Ouganda director (en)
Pakistan director (en)
Palaos director (en)
Panama director (en), director (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée director (en)
Paraguay Direktor (de), director (es)
Pays-Bas director (en), Direktor (de), direktur (id)
Philippines director (en), director (es)
Pologne director (en), Direktor (de), dyrektor (pl)
Porto Rico director (en), director (es)
Portugal director (en), diretor (pt), director (es)
Pérou director (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong director (en)
R.A.S. chinoise de Macao director (en), diretor (pt)
Roumanie director (en), Direktor (de), dyrektor (pl)
Royaume-Uni director (en), Direktor (de), direttore (it)
Rwanda director (en)
République dominicaine director (en), director (es)
Saint-Christophe-et-Niévès director (en)
Saint-Marin direktoro (eo), direttore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) director (en), director (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon director (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines director (en)
Sainte-Hélène director (en)
Sainte-Lucie director (en)
Salvador director (es)
Samoa director (en)
Samoa américaines director (en)
Sao Tomé-et-Principe diretor (pt)
Serbie directoraș (ro)
Sercq director (en)
Seychelles director (en)
Sierra Leone director (en)
Singapour director (en)
Slovaquie director (en), Direktor (de), dyrektor (pl)
Slovénie director (en), Direktor (de), direttore (it)
Soudan director (en)
Soudan du Sud director (en)
Sri Lanka director (en)
Suisse director (en), Direktor (de), direttore (it)
Suède director (en)
Svalbard et Jan Mayen direktør (nb)
Tanzanie director (en)
Tchéquie director (en), Direktor (de), dyrektor (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien director (en)
Thaïlande director (en)
Timor oriental diretor (pt)
Tokelau director (en)
Tonga director (en)
Trinité-et-Tobago director (en), director (es)
Tristan da Cunha director (en)
Turquie director (en)
Tuvalu director (en)
Ukraine dyrektor (pl), directoraș (ro)
Uruguay director (es)
Vanuatu director (en)
Venezuela director (es)
Yémen director (en)
Zambie director (en)
Zimbabwe director (en)
Égypte director (en)
Émirats arabes unis director (en)
Équateur director (es)
Érythrée director (en)
État de la Cité du Vatican direttore (it)
États-Unis director (en), Direktor (de), direttore (it)
Éthiopie director (en)
Île Christmas director (en)
Île Norfolk director (en)
Île de Man director (en)
Île de l’Ascension director (en)
Îles Canaries director (es)
Îles Caïmans director (en)
Îles Cocos director (en)
Îles Cook director (en)
Îles Malouines director (en)
Îles Mariannes du Nord director (en)
Îles Marshall director (en)
Îles Pitcairn director (en)
Îles Salomon director (en)
Îles Turques-et-Caïques director (en)
Îles Vierges britanniques director (en)
Îles Vierges des États-Unis director (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis director (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog direktor

Liens de sens

Dérivés

autodirecteur coefficient directeur DAF dircab dircab’ dircom directeur administratif et financier directeur artistique directeur commercial directeur de cabinet directeur de conscience directeur de la mercatique directeur de la photographie directeur de projet directeur de recherche directeur de salle directeur de thèse directeur des ressources humaines directeur financier directeur marketing directeur sportif directeur technique directorat directoriat PDG président-directeur schéma directeur sous-directeur taux directeur vice-directeur

Associés

directif direction directionnel

Domaine

religion

Famille morphologique

direction direct directif directionnel

Prononciation

Rimes

docteur hauteur inspecteur moteur auteur acteur secteur drifter ordinateur menteur pasteur visiteurs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « directeur » du Wiktionnaire.