membre

nature: nom masculin
diction: [mɑ̃bʁ] · 1 syllabe
usage: 42 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

Élément d’un groupe humain.
- Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck, […] ? Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l’État, une société littéraire ou savante, etc.
- Lundi 29 janvier, l’ambassade de France à Budapest a remis la Légion d’honneur à une membre du gouvernement Orbán. Amélie Poinssot, « La France décore une membre du gouvernement Orbán de la Légion d’honneur », dans Mediapart, 31 janvier 2019 https://www.mediapart.fr/journal/international/310119/la-france-decore-une-membre-du-gouvernement-orban-de-la-legion-d-honneur t
Partie distincte d’un tout.
Chaque partie d’une période ou d’une phrase.
- Un membre de phrase.
chacune des parties grandes ou petites qui entrent dans la composition d’un ouvrage d’architecture.
- La frise est un membre de l’entablement. - Le larmier est le principal membre de la corniche.
Une des grosses pièces de bois qui forment les côtes ou les couples d’un navire.

7 emplois spécialisés

Anatomie Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête.
- Elle crispa ses membres pour que le jeune homme ne devinât point son trouble. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
Anatomie Membre viril, pénis.
- Aux femmes aussi, par dessus leurs chaperons au derrière, aucunes fois en mettoit faicts en forme d’un membre d’homme. François Rabelais, Livre second dans les « Œuvres complètes », Édition J. Bry Ainé, 1854
Anatomie Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Se dit principalement des bras et des jambes; ne se dit jamais de la tête.
Chronologie Division lithostratigraphique formée de plusieurs couches et faisant partie d'une formation.
Morphologie et physiologie générale Chacun des quatre appendices mobiles et articulés attachés latéralement au tronc de l'être humain ou des vertébrés tétrapodes, qui exercent principalement des fonctions de locomotion et de préhension.
Droit Terme désignant celui qui fait partie d'un organe international de caractère collectif et qui s'applique : a) à l'État représenté au sein d'un organe d'une organisation internationale dont il est Membre ; en ce sens, s'écrit généralement sans majuscule. .
Gestion Organisme qui opère selon les règles d'évaluation de la conformité applicables et qui a la possibilité de participer à la gestion du système ou du système particulier d'évaluation de la conformité.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de membrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de membrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de membrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de membrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de membrer.

Citation

Je veille pour les miens, mes soucis les conservent, Comme le chef a soin des membres qui le servent

Pierre Corneille, Cid, II, 7

Origine du mot

Du latin membrum.

Dans le dictionnaire latin : membrum

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MEMBRE s. m. (man-br')

1 Partie extérieure du corps de l'homme et de l'animal, distinguée de toutes les autres parce qu'elle est placée en appendice, et unie au reste du corps par des articulations. encore relevé aujourd’hui

Je veille pour les miens, mes soucis les conservent, Comme le chef a soin des membres qui le servent — CORN., Cid, II, 7
De travailler pour lui [l'estomac] les membres se lassant, Chacun d'eux résolut de vivre en gentilhomme, Sans rien faire.... — LA FONT., Fabl. III, 2

6 autres citations

Des yeux si délicats firent leurs délices de ces visages ridés, de ces membres courbés sous les ans — BOSSUET, Anne de Gonz.
Elle se tourmente comme dans un songe.... on veut parler, la voix ne se suit pas, on sent ses membres engourdis — ID., La Vallière.
Ô membres tendres et délicats, si souvent couchés sur la dure ! — ID., Bourgoing.
Et de son corps hideux les membres déchirés — RAC., Athal. I, 1
Que de corps entassés, que de membres épars Privés de sépulture ! — ID., Esth. I, 5
Les membres d'un corps qui croît doivent être tous au large dans leur vêtement — J. J. ROUSS., Ém. II

Terme d'entomologie. Appendices qui sont placés sur les parties latérales du tronc des insectes et qui servent à la locomotion.

2 Particulièrement et familièrement. La jambe.

Et dans leurs antichambres [des grands], Le chapeau dans la main, nous tenir sur nos membres — RÉGNIER, Sat. IV

Il se dit quelquefois pour gigot, épaule de mouton.

Il voit au feu le membre Accompagné de maint et maint pigeon — LA FONT., Rém.

Terme de blason. Jambe ou patte de griffon, d'aigle ou d'autre oiseau, séparée du corps.

3 Membre viril, la partie de l'homme ou de l'animal qui sert à la génération.

Membre marin ou priape de mer, ancien nom des holothuries.

4 Le corps, dans le langage mystique.

Si la loi des membres nous entraîne vers les plaisirs des sens — MASS., Carême, Avenir.

5Fig. Chacune des personnes qui forment un corps politique, une société religieuse, savante, littéraire, etc. Les membres du corps législatif, de l'Académie française. encore relevé aujourd’hui

Comme il est sans exemple que l'Académie ait fait l'éloge d'un souverain, en faisant, si on ose le dire, celui d'un de ses membres.... — FONTENELLE, Czar Pierre.
J'aurai plutôt achevé tout l'ouvrage [Commentaire sur Corneille], que l'Académie n'aura lu trente de mes remarques ; un membre va vite, les corps ont peine à se remuer — VOLT., Lett. d'Argental, 9 août 1761

3 autres citations

Je crois que si ces Considérations sur l'état présent de l'Europe avaient été imprimées sous le nom d'un membre du parlement d'Angleterre, j'aurais reconnu Votre Altesse Royale ; j'aurais dit : Voilà le grand prince caché sous le grand citoyen — VOLT., Lett. Pr. roy. de Prusse, 5 août 1738
Pour les gens de lettres.... il faut qu'ils soient écrasés, attendu qu'ils ne font point corps, et qu'ils ne sont que des membres très épars — ID., Lett. Luneau, 21 oct. 1769
Des chaînes sans nombre embrassèrent tous les membres de la société — BARTHÉL., Anach. Introd. part. 1

Fig. Membres pourris, membres gangrenés, hommes qui font déshonneur à un corps.

Terme mystique. Les membres de Jésus-Christ, de Dieu, de l'Église, c'est-à-dire les fidèles.

On s'aime, parce qu'on est membre de Jésus-Christ, parce qu'il est le corps dont on est membre — PASC., Pens. XXIV, 59 ter, éd. HAVET.
Dieu ayant fait le ciel et la terre, qui ne sentent point le bonheur de leur être, il a voulu faire des êtres qui le connussent, et qui composassent un corps de membres pensants — ID., ib. XXIV, 59

5 autres citations

Être membre, est n'avoir de vie, d'être et de mouvement que par l'esprit du corps et pour le corps ; le membre séparé, ne voyant plus le corps auquel il appartient, n'a plus qu'un être périssant et mourant — ID., ib. XXIV, 59 bis
....Seigneur.... votre passion, que vous achevez dans vos membres [les fidèles] jusqu'à la consommation parfaite de votre corps [l'Église terrestre] — ID., Prière pour le bon usage des maladies
Ces habitants désolés [de la Hongrie et de l'Autriche ravagées par les Turcs], ne sont-ce pas des chrétiens et des catholiques, nos frères, nos propres membres, enfants de la même Église ? — BOSSUET, Mar.-Thér.
Il nous consacre comme membres de Dieu — BOURDAL., Serm. 17e dim. après la Pentecôte, Domin. t. IV, p. 78
On savait seulement que nous [les chrétiens] étions tous membres d'un chef crucifié — MASS., Carême, Jeûne.

6 Partie d'un empire, d'une province.

Province qui devient membre du premier empire du monde — PATRU, Plaidoyer 4, dans RICHELET
Il règne dans cet ouvrage [de Frédéric II], digne de son auteur, un style qui vous décèle, et j'y vois je ne sais quel air de membre de l'empire germanique qu'un citoyen anglais n'a guère — VOLT., Lett. Prince roy. de Prusse, 15 août 1738

Terme féodal. Ce qui dépend d'une terre, d'une seigneurie, d'un bénéfice. Ce fief était un membre de la terre seigneuriale. Tenir par membre, posséder comme bien indivis.

7 Chaque partie d'une période ou d'une phrase dont l'oreille saisit le commencement et la fin. Une période de quatre membres, à quatre membres. repris par le Wiktionnaire

Chaque phrase ou assemblage de mots qui forme un sens partiel dans une période, et qui a une certaine étendue, est appelée membre de la période — DUMARSAIS, Œuv. t. V, p. 51

Il se dit aussi des termes d'une comparaison.

Plus les expressions seront simples, plus il nous sera facile de saisir le rapport d un membre de cette comparaison à l'autre — CONDIL., Lang. calc. I, 14

8 En algèbre, membre d'une équation, chacune des deux parties qui sont séparées par le signe d'égalité.

9 Chacune des parties grandes ou petites qui entrent dans la composition d'un ouvrage d'architecture. La frise est un membre de l'entablement. repris par le Wiktionnaire

Membre creux, moulure concave. Membre couronné, moulure surmontée d'un filet.

10Terme de marine. Chacune des deux côtes dont la réunion compose un couple. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

Il out [eut] pais de vie et de membre — Lois de Guill. 1
Puis [il] en perdit et la vie et ses membres — Ch. de Rol. CVIII

XIIe s.

Il lancerent pierres, e oscistrent le [le tuèrent] e ceaus [ceux] qui od [avec] lui estoient, e les depescerent menbre e menbre — Machab. II, 1
Le plus fort membre [Roland] qui m'alloit souztenant — Ronc. 151

1 autre citation

Et de cors et de membres [elle] par fu si avenant — Sax. V

XIIIe s.

Creeil, qui est des membres du conté de Clermont — BEAUMANOIR, XIII, 9
Voirs est [il est vrai] que tuit li cas où il pot avoir gages de batailles ou peril de vie perdre ou membre, doivent être justicié par le [la] laie justice — ID., XI, 30

1 autre citation

L'université ne si membre, Qu'il ont mise du trot au pas — RUTEB., 153

XVe s.

Ils eurent conseil qu'ils se rendroient, et la ville avec, sauves leurs vies, leurs membres et leur avoir — FROISS., I, I, 20
Cette ville estoit tellement ordonnée.... que on la pouvoit defaire par charnieres... et rasseoir membre à membre — ID., II, III, 35

2 autres citations

Par membres doit diviser sa matere En tout moien, montrer s'intencion Par douce voix et par seure maniere ; Rethorique a en ce perfection — E. DESCH., Poësies mss. f° 383
Il est assez beau qui a tous ses membres — LEROUX DE LINCY, t. II, p. 307

XVIe s.

....Y estant les trois membres de sa compaignie, lieutenant, enseigne et guydon ses neveux, et cinq ou six de ses hommes d'armes — CARLOIX, IX, 11
La plus grand'part des membres [brigades] des gendarmes estoit à sa devotion — BRANT., Cap. franç. t. III, p. 78, dans LACURNE

Étymologie

Provenç. membre, nembre ; espagn. et portug. miembro ; ital. membro ; du lat. membrum, dont l'origine est incertaine. On l'a rattaché au sanscrit marman, articulation, organe ; Corssen, Beitr. p. 352, suppose que membrum est pour minbrum et de la même famille que min-or, min-ucre ; il signifierait ainsi une petite chose, une petite partie, une partie détachée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 182 pays

Racine commune : membrum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais member, membrane, bimembral
assamais মাংস
asturien miembru
bas-sorabe měso
bengali মাংস
catalan membre
cebuano miyembro
espagnol miembro
espéranto membro
gallois mymryn
grec ancien μηρός
indonésien membran
irlandais mír
italien membro, trimembre
latgalien mīsa
latin membrana, bimembris, membratim
luxembourgeois Member
multilingue membrum puerile
néerlandais membraan
occitan membre
portugais membro
roumain membru
sanskrit मांस
écossais member

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud member (en)
Algérie member (en)
Allemagne membraan (nl), member (en), membro (it)
Andorre membre (ca), miembro (es)
Angola membro (pt)
Anguilla member (en)
Antigua-et-Barbuda member (en), membro (pt)
Argentine member (en), miembro (es), mymryn (cy)
Aruba membraan (nl), member (en)
Australie member (en), membro (it)
Autriche member (en), membro (it)
Bahamas member (en)
Bangladesh মাংস (bn), member (en)
Barbade member (en)
Belgique membraan (nl), member (en)
Belize member (en), miembro (es)
Bermudes member (en)
Bhoutan member (en)
Bolivie miembro (es)
Bosnie-Herzégovine member (en)
Botswana member (en)
Brunei member (en)
Brésil member (en), membro (it), membro (pt)
Bulgarie member (en)
Burundi member (en)
Cameroun member (en)
Canada মাংস (bn), membraan (nl), member (en)
Cap-Vert membro (pt)
Ceuta et Melilla miembro (es)
Chili member (en), miembro (es)
Chine member (en)
Chypre member (en)
Colombie miembro (es)
Costa Rica miembro (es)
Croatie member (en), membro (it)
Cuba miembro (es)
Curaçao membraan (nl), miembro (es)
Danemark member (en)
Diego Garcia member (en)
Dominique member (en)
Espagne miembru (ast), membre (ca), member (en)
Estonie member (en)
Eswatini member (en)
Fidji member (en)
Finlande member (en)
France membre (ca), membraan (nl), member (en)
Gambie member (en)
Ghana member (en)
Gibraltar member (en), miembro (es)
Grenade member (en)
Grèce μηρός (grc), member (en)
Guam member (en)
Guatemala member (en), miembro (es)
Guernesey member (en)
Guinée équatoriale membro (pt), miembro (es)
Guinée-Bissau membro (pt)
Guyana member (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud member (en)
Honduras member (en), miembro (es)
Hongrie member (en), membru (ro)
Inde মাংস (as), মাংস (bn), member (en)
Indonésie membran (id)
Irak member (en)
Irlande member (en), mír (ga)
Israël member (en), membru (ro)
Italie membre (ca), member (en), membro (it)
Jamaïque member (en)
Jersey member (en)
Jordanie member (en)
Kazakhstan member (en)
Kenya member (en)
Kiribati member (en)
Lesotho member (en)
Lettonie member (en), mīsa (ltg)
Liban member (en)
Liberia member (en)
Lituanie member (en)
Luxembourg member (en), Member (lb), membro (pt)
Madagascar member (en)
Malaisie member (en)
Malawi member (en)
Maldives member (en)
Malte member (en), membro (it)
Maroc member (en), miembro (es)
Maurice member (en)
Mexique member (en), miembro (es)
Micronésie member (en)
Moldavie membru (ro)
Montserrat member (en)
Mozambique membro (pt)
Namibie member (en)
Nauru member (en)
Nicaragua miembro (es)
Nigeria member (en)
Niue member (en)
Nouvelle-Zélande member (en)
Népal মাংস (bn), member (en)
Ouganda member (en)
Pakistan member (en)
Palaos member (en)
Panama member (en), miembro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée member (en)
Paraguay miembro (es)
Pays-Bas membraan (nl), member (en), membran (id)
Pays-Bas caribéens membraan (nl)
Philippines miyembro (ceb), member (en), miembro (es)
Pologne member (en)
Porto Rico member (en), miembro (es)
Portugal member (en), membro (pt), miembro (es)
Pérou miembro (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong member (en)
R.A.S. chinoise de Macao member (en), membro (pt)
Roumanie member (en), membru (ro), miembro (es)
Royaume-Uni মাংস (bn), member (en), mír (ga)
Rwanda member (en)
République dominicaine member (en), miembro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès member (en)
Saint-Marin membro (eo), membro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) membraan (nl), member (en), miembro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon member (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines member (en)
Sainte-Hélène member (en)
Sainte-Lucie member (en)
Salvador miembro (es)
Samoa member (en)
Samoa américaines member (en)
Sao Tomé-et-Principe membro (pt)
Serbie membru (ro)
Sercq member (en)
Seychelles member (en)
Sierra Leone member (en)
Singapour member (en)
Slovaquie member (en)
Slovénie member (en), membro (it)
Soudan member (en)
Soudan du Sud member (en)
Sri Lanka member (en)
Suisse member (en), membro (it), membro (pt)
Suriname membraan (nl)
Suède member (en)
Tanzanie member (en)
Tchéquie member (en)
Territoire britannique de l’océan Indien member (en)
Thaïlande member (en)
Timor oriental membro (pt)
Tokelau member (en)
Tonga member (en)
Trinité-et-Tobago member (en), miembro (es)
Tristan da Cunha member (en)
Turquie member (en)
Tuvalu member (en)
Ukraine membru (ro)
Uruguay miembro (es)
Vanuatu member (en)
Venezuela miembro (es)
Yémen member (en)
Zambie member (en)
Zimbabwe member (en)
Égypte member (en)
Émirats arabes unis member (en)
Équateur miembro (es)
Érythrée member (en)
État de la Cité du Vatican membro (it), membrana (la)
États-Unis member (en), membro (it), miembro (es)
Éthiopie member (en)
Île Christmas member (en)
Île Norfolk member (en)
Île de Man member (en)
Île de l’Ascension member (en)
Îles Canaries miembro (es)
Îles Caïmans member (en)
Îles Cocos member (en)
Îles Cook member (en)
Îles Malouines member (en)
Îles Mariannes du Nord member (en)
Îles Marshall member (en)
Îles Pitcairn member (en)
Îles Salomon member (en)
Îles Turques-et-Caïques member (en)
Îles Vierges britanniques member (en)
Îles Vierges des États-Unis member (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis member (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue membrum puerile

Liens de sens

Terme spécifique

abatis abécédaire académicien agnat alpha arachnide arche aréopagite aristocrate astronaute baleinier barde basane beatnik béguin bovidé brahmane bras brigadier cagoulard capucin cégétiste cercleux chapitre chevalier colon coloriste combourgeois commissaire compagnon conard confédéré constituant coordinateur copilote cosmonaute cyprinidé démocrate dinosaure directeur

Dérivés

membre abdominal membre antérieur membre caudal membre chiridien membre crânial membre d’honneur membre distal membre fantôme membre gangrené membre gâté membre inférieur membre pelvien membre postérieur membre pourri membre supérieur membre thoracique membre viril membrer membresse

Domaine

anatomie architecture géologie héraldique marine mathématiques

Famille morphologique

membré

Prononciation

Rimes

chambre septembre novembre décembre antichambre ambre gingembre cambre mi-novembre mi-septembre mi-décembre chambrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « membre » du Wiktionnaire.