bras : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 33

Objet qui ressemble ou qui tient le bras.
- A sa gauche et à sa droite, deux minuscules galeries dessinaient les bras de croix d’un petit transept. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Brimbale.
Personne pour accomplir une tâche manuelle.
- Les Robic étaient originaires du Morbihan mais les Ardennes avaient besoin de bras après les destructions de la Guerre 14-18. Jean-Louis Le Touzet, La colère noire du Nain jaune, dans Libération, 6 juillet 2003
(Suivi d'un adjectif ou d'un complément de nom caractérisant la nature du pouvoir en cause) Instrument (d'une entité plus grande) jouant un rôle concret dans un domaine particulier.
- [Titre] Kako Nubukpo : « La Francophonie ne doit plus être le bras armé de la France » Le Monde, Kako Nubukpo : « La Francophonie ne doit plus être le bras armé de la France », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018
Ramification s’écartant du tronc d’un arbre en espalier ou d’un cep de vigne.
Meuble représentant un bras tendu ou simplement un avant-bras et une main dans les armoiries. Il est utilisé lorsqu’il n’est pas nécessaire de préciser si on a affaire à un bras droit ou gauche. À rapprocher de dextrochère, main et senestrochère ou sénestrochère.
Nom, dans le corps humain, du membre supérieur et tenant à l'épaule. De la grosseur du bras. Qui a de bons bras. Être emporté dans les bras.
Embrassement, sein, giron. Il le prit dans ses bras. Quand il vous pressait dans ses bras.
Personne qui travaille. Campagnes qui manquent de bras.
Ce qui agit, par opposition à ce qui conçoit. Il n'a été que le bras d'un autre. Le bras droit de quelqu'un, celui qui agit, travaille pour lui.
Force, courage guerrier. Un bras victorieux.
Pouvoir, puissance. Toutes les choses humaines sont sous le bras de Dieu. Un tyran appesantissait sur la ville un bras de fer.
Un des courants d'un fleuve. La Meuse reçoit un bras du Rhin. Se diviser en beaucoup de bras. La rivière ayant réuni ses deux bras.
Sorte de chandelier à une ou plusieurs branches qu'on applique au mur. Un bras doré. Deux bras d'argent.
Dans le langage anatomique, région du membre antérieur ayant pour base l'humérus.
Ce qui est configuré en forme de bras. Les bras d'une machine. Les bras d'une équerre. Bras de fauteuil. Siége à bras. Les bras d'un fauteuil, d'une civière, d'un brancard, d'une vergue. Le bras d'un aviron. Bras de la vigne. Bras de balance, les deux parties qui sont de chaque côté du point.
Rameau de montagne qui, dépassant le pied général de la chaîne, s'avance dans la plaine.
À bras, Avec les bras seuls, et sans machine.
À bras-le-corps, Par le milieu du corps. Il le prit à bras-le-corps.
Bras dessus, bras dessous, En se donnant le bras.

13 emplois spécialisés

Anatomie Partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s’étend depuis l’épaule (qui la relie au tronc) jusqu’au coude (qui la relie à l’avant-bras).
- En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 158
Anatomie Membre supérieur des humains et autres bipèdes.
- Il tient volontiers sa tête courbée, les épaules un peu hautes, le dos rond, les bras ballants. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208
Zoologie Chez certains échinodermes à symétrie radiaire, notamment les étoiles de mer, les ophiures et les crinoïdes, prolongement du corps disposé autour d’une région centrale.
- Disque central pentagonal de 3 cm de diamètre maximum ; 5 bras effilés de 15 cm maximum. DORIS, « Ophiure noire »
Zoologie Chez les céphalopodes, appendice mobile entourant la bouche, généralement muni de ventouses, distinct des tentacules chez les seiches et les calmars.
- Huit bras avec deux rangées de ventouses. DORIS, « Poulpe commun »
Géographie Subdivision latérale d’un fleuve ou d’une rivière qu’une île sépare de son cours principal.
Marine Cordage fixé à l’extrémité d’une vergue afin de la faire pivoter en fonction du vent.
Marine Cordage situé au vent qui permet de régler l’écartement d’une voile d’avant, contre-écoute.
Yachting et navigation de plaisance Écoute au vent d'un spinnaker. Le bras est attaché au coin de la voile tenu par le tangon. (La Voile, N. Dent).
Morphologie et physiologie générale Segment proximal du membre supérieur compris entre l'épaule et le coude.
Sciences biologiques Chaîne carbonée non réactive intercalée entre l'effecteur et le support pour empêcher l'encombrement stérique de ce dernier qui risque de gêner l'action de l'effecteur.
Hydrologie et hydrographie Chacune des ramifications d'un cours d'eau principal.
Aides à la navigation fluviale et maritime Cordage qui sert à orienter une vergue, un tangon, un mât de charge.
Pêche commerciale Filin mixte reliant les ailes et le panneau d'un chalut.

Citation

Viens aux champs fouler la verdure, Donne le bras à ton amant

Pierre-Jean de Béranger, Champs.

Origine du mot

De l’ancien français bras, braz, du latin brachium, du grec ancien βραχίων, brakhíôn (« bras »).

Formes apparentées 46 langues · 184 pays

Racine commune : brachium (la), bras (fro), βραχίων (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Mansaka baraso
Old Cornish brech
ancien espagnol braço
ancien français bras
ancien portugais braço
anglais bra, brass, braccio
aragonais brazo
aroumain brats
asturien brazu
breton bras, brec'h
catalan braç, braça
cebuano brislet
cornique bregh
corse bracciu
créole haïtien bra
créole mauricien lebra
dalmate braz
espagnol brazo, braquiosaurio
espéranto brako, braceleto
frioulan braç
féroïen bratsj
galicien brazo
gallois bras, brys, penfras
gaélique écossais pràis
géorgien ბრა
ido brakio, braceleto
irlandais brac, bráisléad
istriote brasso
istroroumain bråț
italien braccio, monobrachio, perobrachio
ladino braso
latin grossus, bracchium
ligure bràsso
lombard brazz
moyen anglais brasen
moyen français bras, bracelet
multilingue Brachiopoda, Grammicolepis brachiusculus
normand bra, bras, brâs
occitan braç
portugais braça, braço
romanche bratsch
roumain braț, brasist
sicilien vrazzu
suédois förebrå
volapük brad
vénitien brazso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bra (en)
Algérie bra (en)
Allemagne bra (en), braccio (it), brazo (es)
Andorre braç (ca), brazo (es)
Angola braça (pt)
Anguilla bra (en)
Antigua-et-Barbuda bra (en), braça (pt)
Argentine bra (en), brazo (es), bras (cy)
Aruba bra (en)
Australie bra (en), braccio (it)
Autriche bra (en), braccio (it)
Bahamas bra (en)
Bangladesh bra (en)
Barbade bra (en)
Belgique bra (en)
Belize bra (en), brazo (es)
Bermudes bra (en)
Bhoutan bra (en)
Bolivie brazo (es)
Bosnie-Herzégovine bra (en)
Botswana bra (en)
Brunei bra (en)
Brésil bra (en), braccio (it), braça (pt)
Bulgarie bra (en)
Burundi bra (en)
Cameroun bra (en)
Canada bra (en), braccio (it), braça (pt)
Cap-Vert braça (pt)
Ceuta et Melilla brazo (es)
Chili bra (en), brazo (es)
Chine bra (en)
Chypre bra (en)
Colombie brazo (es)
Costa Rica brazo (es)
Croatie bra (en), braccio (it), brazso (vec)
Cuba brazo (es)
Curaçao brazo (es)
Danemark bra (en), bratsj (fo), förebrå (sv)
Diego Garcia bra (en)
Dominique bra (en)
Espagne brazo (an), brazu (ast), braç (ca)
Estonie bra (en)
Eswatini bra (en)
Fidji bra (en)
Finlande bra (en), förebrå (sv)
France bras (br), braç (ca), bracciu (co)
Gambie bra (en)
Ghana bra (en)
Gibraltar bra (en), brazo (es)
Grenade bra (en)
Grèce bra (en)
Guam bra (en)
Guatemala bra (en), brazo (es)
Guernesey bra (en)
Guinée équatoriale braça (pt), brazo (es)
Guinée-Bissau braça (pt)
Guyana bra (en)
Géorgie ბრა (ka)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bra (en)
Haïti bra (ht)
Honduras bra (en), brazo (es)
Hongrie bra (en), braț (ro)
Inde bra (en)
Irak bra (en)
Iran ბრა (ka)
Irlande bra (en), brac (ga)
Israël bra (en), braso (lad), braț (ro)
Italie braç (ca), bra (en), braç (fur)
Jamaïque bra (en)
Jersey bra (en)
Jordanie bra (en)
Kazakhstan bra (en)
Kenya bra (en)
Kiribati bra (en)
Lesotho bra (en)
Lettonie bra (en)
Liban bra (en)
Liberia bra (en)
Lituanie bra (en)
Luxembourg bra (en), braça (pt)
Madagascar bra (en)
Malaisie bra (en)
Malawi bra (en)
Maldives bra (en)
Malte bra (en), braccio (it)
Maroc bra (en), brazo (es)
Maurice bra (en), lebra (mfe)
Mexique bra (en), brazo (es), brazso (vec)
Micronésie bra (en)
Moldavie braț (ro)
Montserrat bra (en)
Mozambique braça (pt)
Namibie bra (en)
Nauru bra (en)
Nicaragua brazo (es)
Nigeria bra (en)
Niue bra (en)
Nouvelle-Zélande bra (en)
Népal bra (en)
Ouganda bra (en)
Pakistan bra (en)
Palaos bra (en)
Panama bra (en), brazo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bra (en)
Paraguay brazo (es)
Pays-Bas bra (en)
Philippines brislet (ceb), bra (en), brazo (es)
Pologne bra (en)
Porto Rico bra (en), brazo (es)
Portugal bra (en), brazo (gl), braça (pt)
Pérou brazo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bra (en)
R.A.S. chinoise de Macao bra (en), braça (pt)
Roumanie bra (en), braț (ro), brazo (es)
Royaume-Uni bregh (kw), bra (en), brac (ga)
Rwanda bra (en)
République dominicaine bra (en), brazo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bra (en)
Saint-Marin brako (eo), braccio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bra (en), brazo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bra (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bra (en)
Sainte-Hélène bra (en)
Sainte-Lucie bra (en)
Salvador brazo (es)
Samoa bra (en)
Samoa américaines bra (en)
Sao Tomé-et-Principe braça (pt)
Serbie braț (ro)
Sercq bra (en)
Seychelles bra (en)
Sierra Leone bra (en)
Singapour bra (en)
Slovaquie bra (en)
Slovénie bra (en), braccio (it), brazso (vec)
Soudan bra (en)
Soudan du Sud bra (en)
Sri Lanka bra (en)
Suisse bra (en), braccio (it), brazz (lmo)
Suède bra (en), förebrå (sv)
Tanzanie bra (en)
Tchéquie bra (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bra (en)
Thaïlande bra (en)
Timor oriental braça (pt)
Tokelau bra (en)
Tonga bra (en)
Trinité-et-Tobago bra (en), brazo (es)
Tristan da Cunha bra (en)
Turquie bra (en), ბრა (ka)
Tuvalu bra (en)
Ukraine braț (ro)
Uruguay brazo (es)
Vanuatu bra (en)
Venezuela brazo (es)
Yémen bra (en)
Zambie bra (en)
Zimbabwe bra (en)
Égypte bra (en)
Émirats arabes unis bra (en)
Équateur brazo (es)
Érythrée bra (en)
État de la Cité du Vatican braccio (it), grossus (la)
États-Unis bra (en), brakio (io), braccio (it)
Éthiopie bra (en)
Île Christmas bra (en)
Île Norfolk bra (en)
Île de Man bra (en)
Île de l’Ascension bra (en)
Îles Canaries brazo (es)
Îles Caïmans bra (en)
Îles Cocos bra (en)
Îles Cook bra (en)
Îles Féroé bratsj (fo)
Îles Malouines bra (en)
Îles Mariannes du Nord bra (en)
Îles Marshall bra (en)
Îles Pitcairn bra (en)
Îles Salomon bra (en)
Îles Turques-et-Caïques bra (en)
Îles Vierges britanniques bra (en)
Îles Vierges des États-Unis bra (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bra (en)
Îles Åland förebrå (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mansaka baraso · Old Cornish brech · ancien espagnol braço · ancien français bras · ancien portugais braço · aroumain brats · dalmate braz · istriote brasso · istroroumain bråț · moyen anglais brasen · moyen français bras · multilingue Brachiopoda · normand bra · volapük brad

Dans les métiers

Volets, stores & fermetures: Structures articulées qui soutiennent et tendent la toile lorsqu'elle se déploie. Leur robustesse détermine la longueur de projection possible du store sans qu'il ne s'affaisse.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

à bout de bras à bras à bras le corps à bras ouverts à bras raccourcis à bras tendus à brassée à force de bras à mi-bras à plein bras à pleins bras à revers de bras à tour de bras agiter les bras appui-bras arrière-bras avant-bras avoir le bras long avoir sur les bras baisser les bras BEA brake à bras bras armé bras articulé bras cassé bras cryotechnique bras d’honneur bras de chemise bras de fer bras de gitan bras de lecture bras de levier bras de mer bras de nègre bras dessus, bras dessous bras droit bras du sommeil bras esclave bras maitre bras mort

Domaine

anatomie géographie héraldique marine zoologie

Famille morphologique

brassage brasseur

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera mois cas

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bras » du Wiktionnaire.