personne

nature
pro:ind masculin
diction
[pɛʁsɔn] · 2 syllabes
usage
890 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Être humain considéré en tant qu’individu.
    • Dis-donc, Rosalie, s’écrie-t-il en s’adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée. Octave Mirbeau, « Notes de voyage », dans La vache tachetée, 1918
  2. Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l’acte d’énonciation.
  3. Précédé d’un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l’on parle, ou dont on parle.
    • Il s’en irait semer la discorde et la zizanie ailleurs, où il voudrait, pourvu que le pays fût débarrassé de sa personne. Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  4. Personnage.
    • Il était la seconde personne du royaume.
  5. Se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement.
    • Voilà une belle personne.
  6. Se dit quelquefois d’un homme ou d’une femme, considérés en eux-mêmes.
    • La personne d’un auteur, par opposition à ses œuvres.
  7. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d’ampleur, de solennité à ce que l’on dit.
    • Monsieur le sénateur, il vous arrive une histoire fâcheuse... Vous vous êtes permis quelques privautés sur la personne d’un petit marmiton qui stationnait dans une pissotière. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184
3 emplois spécialisés
  1. Philosophie Individu ou entité consciente d'elle-même et à laquelle on reconnaît des droits.
    • Le débat fait rage pour savoir si certains animaux sont des personnes.
  2. Droit Sujet de droits, doué de capacité et responsable.
  3. Religion Hypostase divine, dans la théologie chrétienne.

PRO:ind 9

  1. Une personne se dit pour personne faite.
  2. Un homme ou une femme considérés en eux-mêmes.
  3. En droit soit civil, soit public. Celui qui a des droits.
  4. Il admet quelquefois le masculin après lui ; du moins plusieurs auteurs s'en sont servis ainsi ; mais, pour cela, il faut qu'entre personne et son relatif masculin il y ait quelques mots pour faire oublier que ce relatif se rapporte à personne qui est féminin.
  5. Précédé d'un adjectif possessif, il désigne celui qui parle, celui à qui l'on parle, et celui dont on parle.
  6. La personne du roi, la personne royale, le roi.
  7. Les personnes divines, la Trinité.
  8. Personnes, les diverses situations des êtres par rapport à l'acte de la parole : la première personne, celle qui parle ; la seconde personne, celle à qui l'on parle ; la troisième personne, celle de qui l'on parle. En ce sens, personne s'applique aussi aux choses : tout objet dont on parle est à la troisième personne.
  9. Personne, substantif abstrait, qui est toujours du masculin et du singulier, et qui signifie quelqu'un. Personne croira-t-il jamais... ? Je doute que personne y réussisse.

Pronom indéfini 2

  1. littéraire Quelqu’un.
    • Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921
  2. Nul ; quiconque ; qui que ce soit.
    • J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960

Citation

La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune donne à leur humeur
La Rochefoucauld, Max. dans GIRAULTDUVIVIER

Origine du mot

Du latin persona (« masque de théâtre », « rôle, personnage »).

Formes apparentées 46 langues · 201 pays

Racine commune : persōna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans persoon
  • allemand Person
  • ancien français persone
  • ancien portugais pessõa
  • anglais parson, person, fursona
  • asturien persona
  • catalan personificar
  • danois person
  • espagnol persona, personita, personarse
  • espéranto persone
  • finnois persoona
  • féroïen persónur
  • galicien persoa
  • gallois person
  • gaélique écossais pearsa, pearsanta
  • hongrois perszóna
  • indonésien person, persona
  • irlandais pearsa, pearsanta
  • islandais persóna, aðalpersóna, persónulegur
  • italien persona, antipersona, impersonare
  • japonais ペルソナ
  • ladin persona
  • ladino פריסונה, personalidad
  • latgalien persona
  • latin personalis, personatus
  • letton persona, personība, personisks
  • ligure persónn-a
  • livonien pärsōn
  • luxembourgeois Persoun
  • macédonien персона нон грата
  • mirandais pessona
  • moyen anglais persoun
  • moyen irlandais persa
  • normand pèrsonne
  • norvégien bokmål person
  • norvégien nynorsk person
  • néerlandais persona, persoon
  • occitan persona
  • portugais pessoa, personagem, personalidade
  • roumain persoană
  • russe парсуна, персона нон грата
  • silésien perzōna
  • suédois person
  • ukrainien персоніфікація
  • vieil irlandais persan
  • yiddish פּאַרשוין

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud persoon (af), parson (en)
  • Albanie персона нон грата (mk)
  • Algérie parson (en)
  • Allemagne person (da), persona (nl), parson (en)
  • Andorre personificar (ca), persona (es)
  • Angola pessoa (pt)
  • Anguilla parson (en)
  • Antigua-et-Barbuda parson (en), pessoa (pt)
  • Argentine parson (en), persona (es), person (cy)
  • Arménie парсуна (ru)
  • Aruba persona (nl), parson (en)
  • Australie parson (en), persona (it)
  • Autriche parson (en), Person (de), perszóna (hu)
  • Bahamas parson (en)
  • Bangladesh parson (en)
  • Barbade parson (en)
  • Belgique persona (nl), parson (en), Person (de)
  • Belize parson (en), persona (es)
  • Bermudes parson (en)
  • Bhoutan parson (en)
  • Biélorussie парсуна (ru)
  • Bolivie persona (es)
  • Bosnie-Herzégovine parson (en)
  • Botswana persoon (af), parson (en)
  • Brunei parson (en)
  • Brésil parson (en), Person (de), persona (it)
  • Bulgarie parson (en), Person (de), парсуна (ru)
  • Burundi parson (en)
  • Cameroun parson (en)
  • Canada persona (nl), parson (en), Person (de)
  • Cap-Vert pessoa (pt)
  • Ceuta et Melilla persona (es)
  • Chili parson (en), persona (es)
  • Chine parson (en), парсуна (ru)
  • Chypre parson (en)
  • Colombie persona (es)
  • Costa Rica persona (es)
  • Croatie parson (en), persona (it)
  • Cuba persona (es)
  • Curaçao persona (nl), persona (es)
  • Danemark person (da), parson (en), persónur (fo)
  • Diego Garcia parson (en)
  • Dominique parson (en)
  • Espagne persona (ast), personificar (ca), parson (en)
  • Estonie parson (en), persoona (fi), парсуна (ru)
  • Eswatini parson (en)
  • Fidji parson (en)
  • Finlande parson (en), persoona (fi), Person (de)
  • France personificar (ca), persona (nl), parson (en)
  • Gambie parson (en)
  • Ghana parson (en)
  • Gibraltar parson (en), persona (es)
  • Grenade parson (en)
  • Groenland person (da)
  • Grèce parson (en), Person (de), персона нон грата (mk)
  • Guam parson (en)
  • Guatemala parson (en), persona (es)
  • Guernesey parson (en)
  • Guinée équatoriale pessoa (pt), persona (es)
  • Guinée-Bissau pessoa (pt)
  • Guyana parson (en)
  • Géorgie парсуна (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud parson (en)
  • Honduras parson (en), persona (es)
  • Hongrie parson (en), Person (de), perszóna (hu)
  • Inde parson (en)
  • Indonésie person (id)
  • Irak parson (en)
  • Irlande parson (en), pearsa (ga)
  • Islande person (da), persóna (is)
  • Israël parson (en), perszóna (hu), פריסונה (lad)
  • Italie personificar (ca), parson (en), Person (de)
  • Jamaïque parson (en)
  • Japon ペルソナ (ja)
  • Jersey parson (en)
  • Jordanie parson (en)
  • Kazakhstan parson (en), Person (de), парсуна (ru)
  • Kenya parson (en)
  • Kirghizstan парсуна (ru)
  • Kiribati parson (en)
  • Lesotho parson (en)
  • Lettonie parson (en), persona (ltg), persona (lv)
  • Liban parson (en)
  • Liberia parson (en)
  • Liechtenstein Person (de)
  • Lituanie parson (en), Person (de), парсуна (ru)
  • Luxembourg parson (en), Person (de), Persoun (lb)
  • Macédoine du Nord персона нон грата (mk)
  • Madagascar parson (en)
  • Malaisie parson (en)
  • Malawi parson (en)
  • Maldives parson (en)
  • Malte parson (en), persona (it)
  • Maroc parson (en), persona (es)
  • Maurice parson (en)
  • Mexique parson (en), persona (es)
  • Micronésie parson (en)
  • Moldavie persoană (ro), парсуна (ru), персоніфікація (uk)
  • Mongolie парсуна (ru)
  • Montserrat parson (en)
  • Mozambique pessoa (pt)
  • Namibie persoon (af), parson (en), Person (de)
  • Nauru parson (en)
  • Nicaragua persona (es)
  • Nigeria parson (en)
  • Niue parson (en)
  • Norvège person (nb), person (nn)
  • Nouvelle-Zélande parson (en)
  • Népal parson (en)
  • Ouganda parson (en)
  • Ouzbékistan парсуна (ru)
  • Pakistan parson (en)
  • Palaos parson (en)
  • Panama parson (en), persona (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée parson (en)
  • Paraguay Person (de), persona (es)
  • Pays-Bas persona (nl), parson (en), Person (de)
  • Pays-Bas caribéens persona (nl)
  • Philippines parson (en), persona (es)
  • Pologne parson (en), Person (de), парсуна (ru)
  • Porto Rico parson (en), persona (es)
  • Portugal parson (en), persoa (gl), pessoa (pt)
  • Pérou persona (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong parson (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao parson (en), pessoa (pt)
  • Roumanie parson (en), Person (de), perszóna (hu)
  • Royaume-Uni parson (en), Person (de), pearsa (ga)
  • Russie persoona (fi), парсуна (ru)
  • Rwanda parson (en)
  • République dominicaine parson (en), persona (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès parson (en)
  • Saint-Marin persone (eo), persona (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) persona (nl), parson (en), persona (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon parson (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines parson (en)
  • Sainte-Hélène parson (en)
  • Sainte-Lucie parson (en)
  • Salvador persona (es)
  • Samoa parson (en)
  • Samoa américaines parson (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pessoa (pt)
  • Serbie perszóna (hu), persoană (ro), персоніфікація (uk)
  • Sercq parson (en)
  • Seychelles parson (en)
  • Sierra Leone parson (en)
  • Singapour parson (en)
  • Slovaquie parson (en), Person (de), perszóna (hu)
  • Slovénie parson (en), Person (de), perszóna (hu)
  • Soudan parson (en)
  • Soudan du Sud parson (en)
  • Sri Lanka parson (en)
  • Suisse parson (en), Person (de), persona (it)
  • Suriname persona (nl)
  • Suède parson (en), persoona (fi), person (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen person (nb), парсуна (ru)
  • Tadjikistan парсуна (ru)
  • Tanzanie parson (en)
  • Tchéquie parson (en), Person (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien parson (en)
  • Thaïlande parson (en)
  • Timor oriental pessoa (pt)
  • Tokelau parson (en)
  • Tonga parson (en)
  • Trinité-et-Tobago parson (en), persona (es)
  • Tristan da Cunha parson (en)
  • Turkménistan парсуна (ru)
  • Turquie parson (en)
  • Tuvalu parson (en)
  • Ukraine perszóna (hu), persoană (ro), парсуна (ru)
  • Uruguay persona (es)
  • Vanuatu parson (en)
  • Venezuela persona (es)
  • Yémen parson (en)
  • Zambie parson (en)
  • Zimbabwe parson (en)
  • Égypte parson (en)
  • Émirats arabes unis parson (en)
  • Équateur persona (es)
  • Érythrée parson (en)
  • État de la Cité du Vatican persona (it), personalis (la)
  • États-Unis parson (en), Person (de), persona (it)
  • Éthiopie parson (en)
  • Île Christmas parson (en)
  • Île Norfolk parson (en)
  • Île de Man parson (en)
  • Île de l’Ascension parson (en)
  • Îles Canaries persona (es)
  • Îles Caïmans parson (en)
  • Îles Cocos parson (en)
  • Îles Cook parson (en)
  • Îles Féroé persónur (fo)
  • Îles Malouines parson (en)
  • Îles Mariannes du Nord parson (en)
  • Îles Marshall parson (en)
  • Îles Pitcairn parson (en)
  • Îles Salomon parson (en)
  • Îles Turques-et-Caïques parson (en)
  • Îles Vierges britanniques parson (en)
  • Îles Vierges des États-Unis parson (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis parson (en)
  • Îles Åland person (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français persone · ancien portugais pessõa · livonien pärsōn · mirandais pessona · moyen anglais persoun · moyen irlandais persa · normand pèrsonne · vieil irlandais persan

Liens de sens

Synonymes

dégun nul

Dérivés

cinquième personne de sa personne deuxième personne droits de la personne en personne grande personne incident de personne jour-personne n’épargner personne ne rien devoir à personne nom de personne non-assistance à personne en danger payer de sa personne PEC personnage personnalité personne âgée personne déplacée personne du sexe personne en situation de handicap personne grammaticale personne handicapée personne juridique personne morale personne physique personne politiquement exposée personne prospectable personne prospectée personne publique personne raisonnable personne trans personne-année personne-mois personne-ressource personne-temps personnel personnificateur personnification personnifier personnisme

Domaine

droit grammaire philosophie religion

Famille morphologique

personnel personnalité personnification personnalisation

Prononciation

Homophones

personnes

Rimes

bonne donne téléphone bonnes pardonne automne sonne donnent étonne donnes abandonne patronne colonne fonctionne couronne colonnes ordonne tonnes mignonne déconne couronnes monotone conne soupçonne baronne déconnes madone téléphones espionne nonne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « personne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire