personnifier

Verbe 6

1. Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d’une personne réelle.
   • Subitement, ce parfait inconnu – dont son père lui avait annoncé la venue au monde un jour de cavalcade complice dans le veld – personnifiait à lui seul l’origine de tous ses malheurs. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
2. Offrir dans sa personne l’image d’une vertu ou d’un vice.
   • Chacun d’eux personnifiait en lui ces deux races en présence aux États-Unis, dont la lutte ne finira que par l’extinction complète de l’une au profit de l’autre. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
3. Attribuer à une chose inanimée les sentiments, le langage, etc. d'une personne.
4. Personnifier en soi, offrir en soi la réalité de.... Elle personnifie en soi toutes les grâces de la femme du monde.
5. Se personnifier, Être personnifié. Tout se personnifie sous la plume des poëtes, sous le pinceau des peintres.
6. Toutes les qualités de l'honnête homme se personnifient en lui, il a toutes les qualités de l'honnête homme.