papier

nature
nom masculin
diction
[papje] · 2 syllabes
usage
201 par million de mots

Sens et définitions

Nom 34

  1. Papier peint.
    • La chambre vibrait, claire et simple, avec ses murs tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses. Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
  2. Feuille très mince d’une autre matière que celle du sens précédent.
    • Si l'on applique sur le cylindre d'Hasslinger une feuille de papier d'étain, après un ou deux jours le métal devient mat par endroit […]. Omnia: revue pratique de l'automobile, 1910, vol.5, page 458
  3. Document important de nature juridique, officielle, comptable, etc.
    • Il farfouilla dans les papiers qui gisaient sur la table. Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
  4. vieilli Journal ou revue.
    • Dans le temps des nombreuses représentations de Roméo et Juliette, qui se donnaient à Drury-lane, feu sir John Hill, […], publiait un papier intitulé, je crois, Gray’s inn Journal, dans lequel il avait mis plusieurs articles à ma louange, quoique je ne le connusse nullement. Mémoires de Mistriss Bellamy , actrice du théâtre Covent-Garden, volume 2, lettre 88, Collection des mémoires sur l’art dramatique, volume 12, Paris : chez Ponthieu, 1822, page 294
  5. Article ou éditorial de journal.
    • Eugène le tuyaute sur le « père Dreyfous » afin de faire un « papier » pour le Figaro. Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 95, 7 janvier 1918, page 19
  6. familier Article d’une revue scientifique.
    • Afin d’augmenter les chances de voir son papier de recherche publié, il est important pour le chercheur, avant la rédaction de l’article, de cibler les potentielles revues qui pourront accepter de publier le papier de recherche. Horace Gninafon et Justine Davis, Guide de rédaction et de publication d’articles pour les chercheurs francophones sur egap.org. Mis en ligne le 8 septembre 2023
  7. Lettres de change, traite, billet payable au porteur ou autre effets de cette nature représentant de l’argent comptant.
  8. Nom donné dans l'antiquité à un tissu sur lequel on écrivait et qui était fabriqué avec le papyrus.
  9. Plus tard, feuille faite avec du chiffon de coton et qui servait à écrire. Vers le XIIe siècle on apporta d'Orient en Europe l'art de faire du papier avec des chiffons réduits en pâte. Beaucoup de manuscrits grecs sont écrits sur du papier de coton.
  10. Aujourd'hui, feuille faite la plupart du temps avec des chiffons de vieux linge et qui sert à écrire ou à imprimer. Papier qui a du corps. Papier mécanique de toute longueur. Rame, main de papier.
  11. Livres en grand papier, livres qui ont de grandes marges.
  12. Papier de Chine, papier fait avec la seconde pellicule de l'écorce de bambou.
  13. Papier timbré, ou marqué, papier marqué d'un timbre, dont on est obligé de se servir pour certains actes.
  14. Papier de musique, papier réglé pour la portée et sur lequel on écrit la musique.
  15. Papier peint, ou papier-tenture, papier qui sert à tapisser les murs d'une chambre. Manufacture de papiers peints. Papier-damas. Papier-lambris. Papier-tontisse. Papier-granit. Papier-marbre. Papier-arabesque.
  16. Chez les relieurs, papier pâte, papier non lissé.
  17. Papier de verre, papier enduit de poudre de verre, dont on se sert pour polir.
  18. Papiers médicamentés, nom donné à certaines préparations faites par application de substances adhésives sur du papier, pour être ensuite placées sur des parties malades. Papier à cautère.
  19. Toute sorte de titres, documents, mémoires ou autres écritures. Perdre un papier de conséquence. Inventorier des papiers.
  20. Papier volant, feuille détachée sur laquelle on écrit quelque chose.
  21. Papier s'est dit d'un livre de compte (acception qui n'est plus usitée). Écrivez cela sur votre papier.
  22. Passeport, livret, et autres pièces certifiant la qualité, la profession, l'état civil d'une personne. Ses papiers étaient en règle.
  23. Tout effet qui représente l'argent comptant, à savoir lettres de change, billets payables au porteur, etc. Il m'a payé en papier.
  24. Papier se dit aussi des effets publics, des valeurs en papier données par le gouvernement. Le papier hausse, baisse.
  25. Papiers publics, papiers-nouvelles, les gazettes, les journaux.
  26. Chez les éventaillistes, tout ce qui est étendu sur le bois et qui sert à agiter l'air.
  27. Sorte de tissa que les guêpes forment pour faire leur nid.
  28. Papier fossile, tissu d'asbeste très mince ; se dit également de plusieurs substances que l'on appelle aussi cuir ou liége fossile.
  29. Papier pierre, pierre lithographique factice.
5 emplois spécialisés
  1. Papeterie Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, imprimer, envelopper, etc.
    • La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé ; […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  2. Administration Papier d’identité. → voir sans-papier.
    • Moi, non seulement je ne parlais pas la langue mais, en plus, je n’avais pas de papiers. « On m’avait dit de ne compter sur personne » : les premiers jours en France de Minkoro, venu de Côte d’Ivoire, Julia Pascual, Le Monde, aout 2025
  3. Administration Papier d’identité.
  4. Prêts et emprunts Terme utilisé dans diverses expressions pour désigner des documents écrits de valeur très inégale (papiers officiels ou privés, etc.); il peut s'agir d'un titre constatant une créance ou un droit de propriété, négociable sur le marché des capitaux.
  5. Pâtes et papier Terme générique désignant une série de matériaux se présentant sous forme de feuilles cohérentes ou de bandes à l'exclusion des feuilles de pâte à plat ou repliées, destinées à la fabrication du papier ou à des transformations chimiques et des non tissés fabriqués par dépôt de fibres végétales, minérales, animales ou synthétiques, seules ou mélangées en suspension fluide, avec ou sans addition d'autres substances, sur un dispositif de formation approprié. Ces produits peuvent être couchés, imprégnés ou soumis à d'autres transformations, pendant ou après leur fabrication, sans perdre pour autant leur identité de papiers. Dans les procédés classiques de fabrication du papier, le véhicule fluide est l'eau; cependant, des procédés nouveaux font appel à l'air et à d'autres fluides.

Citation

J'ai eu l'honneur de vous envoyer quelques plantes curieuses, et entre autres le vrai papier, qui jusqu'ici n'était point connu en France, pas même de M. de Jussieu
Jean-Jacques Rousseau, Lett. à M. de M*** sur la bot. t. VII, p. 195, dans POUGENS.

Origine du mot

Du latin papyrus (« papier, papyrus »), du grec ancien πάπυρος, pápyros (« papyrus »).

Formes apparentées 48 langues · 219 pays

Racine commune : papier (fro), păpȳrus (la), πάπυρος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Jersey Dutch pampîr
  • afrikaans papier
  • allemand Papier, papieren, Altpapier
  • allemand de Pennsylvanie Babier
  • ancien français paper
  • anglais paper, taper, papyral
  • arabe بردي
  • asturien papel
  • biélorusse папера
  • catalan paper
  • cebuano papel, papeles
  • coréen 파피루스
  • créole mauricien papye
  • créole seychellois papye
  • danois papir
  • espagnol papel, pabilo, papiro
  • finnois paperi, papyrus, papyruskäärö
  • féroïen pappír
  • galicien pabío, papel
  • gaélique écossais pàipear
  • grec ancien παπύρινος
  • hongrois papír, papiros, papirusz
  • ido papero
  • indonésien papir, papirus
  • irlandais páipéar
  • italien papiro
  • japonais パピルス
  • kinyarwanda urupapuro
  • latin papyrus, papyrius, papyrifer
  • letton papīrs
  • marshallais peba
  • moyen anglais paper, taper, papirus
  • normand papi, papier
  • norvégien bokmål papir, A3-papir, A4-papir
  • norvégien nynorsk papir, papyrus
  • néerlandais papier, papieren, wc-papier
  • occitan papièr
  • palau babier
  • polonais papier, papiery, papirus
  • portugais papel, pavio, papiro
  • romanche pupi, pupier, palperi
  • roumain papir, papură, papirus
  • russe папироса
  • serbo-croate papir, папир
  • tchèque papyrus
  • ukrainien папір
  • vieil anglais tapor
  • yiddish פּאַפּיר, פּאַפּיראָס

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud papier (af), paper (en)
  • Algérie بردي (ar), paper (en)
  • Allemagne papir (da), papier (nl), paper (en)
  • Andorre paper (ca), papel (es)
  • Angola papel (pt)
  • Anguilla paper (en)
  • Antigua-et-Barbuda paper (en), papel (pt)
  • Arabie saoudite بردي (ar)
  • Argentine paper (en), papel (es)
  • Arménie папироса (ru)
  • Aruba papier (nl), paper (en)
  • Australie paper (en), papiro (it)
  • Autriche paper (en), Papier (de), papír (hu)
  • Bahamas paper (en)
  • Bahreïn بردي (ar)
  • Bangladesh paper (en)
  • Barbade paper (en)
  • Belgique papier (nl), paper (en), Papier (de)
  • Belize paper (en), papel (es)
  • Bermudes paper (en)
  • Bhoutan paper (en)
  • Biélorussie папера (be), папироса (ru)
  • Bolivie papel (es)
  • Bosnie-Herzégovine paper (en)
  • Botswana papier (af), paper (en)
  • Brunei paper (en)
  • Brésil paper (en), Papier (de), papiro (it)
  • Bulgarie paper (en), Papier (de), папироса (ru)
  • Burundi paper (en)
  • Cameroun بردي (ar), paper (en)
  • Canada بردي (ar), papier (nl), paper (en)
  • Cap-Vert papel (pt)
  • Ceuta et Melilla papel (es)
  • Chili paper (en), papel (es)
  • Chine paper (en), 파피루스 (ko), папироса (ru)
  • Chypre بردي (ar), paper (en)
  • Colombie papel (es)
  • Comores بردي (ar)
  • Congo-Kinshasa urupapuro (rw)
  • Corée du Nord 파피루스 (ko)
  • Corée du Sud 파피루스 (ko)
  • Costa Rica papel (es)
  • Croatie paper (en), papiro (it)
  • Cuba papel (es)
  • Curaçao papier (nl), papel (es)
  • Danemark papir (da), paper (en), pappír (fo)
  • Diego Garcia paper (en)
  • Djibouti بردي (ar)
  • Dominique paper (en)
  • Espagne papel (ast), paper (ca), paper (en)
  • Estonie paper (en), paperi (fi), папироса (ru)
  • Eswatini paper (en)
  • Fidji paper (en)
  • Finlande paper (en), paperi (fi), Papier (de)
  • France paper (ca), papier (nl), paper (en)
  • Gambie paper (en)
  • Ghana paper (en)
  • Gibraltar paper (en), papel (es)
  • Grenade paper (en)
  • Groenland papir (da)
  • Grèce παπύρινος (grc), paper (en), Papier (de)
  • Guam paper (en)
  • Guatemala paper (en), papel (es)
  • Guernesey paper (en)
  • Guinée équatoriale papel (pt), papel (es)
  • Guinée-Bissau papel (pt)
  • Guyana paper (en)
  • Géorgie папироса (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud paper (en)
  • Honduras paper (en), papel (es)
  • Hongrie paper (en), Papier (de), papír (hu)
  • Inde paper (en)
  • Indonésie papir (id)
  • Irak بردي (ar), paper (en)
  • Iran بردي (ar)
  • Irlande paper (en), páipéar (ga)
  • Islande papir (da)
  • Israël بردي (ar), paper (en), papír (hu)
  • Italie paper (ca), paper (en), Papier (de)
  • Jamaïque paper (en)
  • Japon パピルス (ja), 파피루스 (ko)
  • Jersey paper (en)
  • Jordanie بردي (ar), paper (en)
  • Kazakhstan paper (en), Papier (de), папироса (ru)
  • Kenya بردي (ar), paper (en)
  • Kirghizstan папироса (ru)
  • Kiribati paper (en)
  • Koweït بردي (ar)
  • Lesotho paper (en)
  • Lettonie paper (en), papīrs (lv), папироса (ru)
  • Liban بردي (ar), paper (en)
  • Liberia paper (en)
  • Libye بردي (ar)
  • Liechtenstein Papier (de)
  • Lituanie paper (en), Papier (de), папироса (ru)
  • Luxembourg paper (en), Papier (de), papel (pt)
  • Madagascar paper (en)
  • Malaisie paper (en)
  • Malawi paper (en)
  • Maldives paper (en)
  • Mali بردي (ar)
  • Malte paper (en), papiro (it)
  • Maroc بردي (ar), paper (en), papel (es)
  • Maurice paper (en), papye (mfe)
  • Mauritanie بردي (ar)
  • Mexique paper (en), papel (es)
  • Micronésie paper (en)
  • Moldavie papir (ro), папироса (ru), папір (uk)
  • Mongolie папироса (ru)
  • Montserrat paper (en)
  • Mozambique papel (pt)
  • Namibie papier (af), paper (en), Papier (de)
  • Nauru paper (en)
  • Nicaragua papel (es)
  • Niger بردي (ar)
  • Nigeria بردي (ar), paper (en)
  • Niue paper (en)
  • Norvège papir (nb), papir (nn)
  • Nouvelle-Zélande paper (en)
  • Népal paper (en)
  • Oman بردي (ar)
  • Ouganda paper (en), urupapuro (rw)
  • Ouzbékistan папироса (ru)
  • Pakistan paper (en)
  • Palaos paper (en), babier (pau)
  • Panama paper (en), papel (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée paper (en)
  • Paraguay Papier (de), papel (es)
  • Pays-Bas papier (nl), paper (en), Papier (de)
  • Pays-Bas caribéens papier (nl)
  • Philippines papel (ceb), paper (en), papel (es)
  • Pologne папера (be), paper (en), Papier (de)
  • Porto Rico paper (en), papel (es)
  • Portugal paper (en), pabío (gl), papel (pt)
  • Pérou papel (es)
  • Qatar بردي (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong paper (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao paper (en), papel (pt)
  • Roumanie paper (en), Papier (de), papír (hu)
  • Royaume-Uni بردي (ar), paper (en), Papier (de)
  • Russie paperi (fi), папироса (ru)
  • Rwanda paper (en), urupapuro (rw)
  • République dominicaine paper (en), papel (es)
  • Sahara occidental بردي (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès paper (en)
  • Saint-Marin papiro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) papier (nl), paper (en), papel (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon paper (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines paper (en)
  • Sainte-Hélène paper (en)
  • Sainte-Lucie paper (en)
  • Salvador papel (es)
  • Samoa paper (en)
  • Samoa américaines paper (en)
  • Sao Tomé-et-Principe papel (pt)
  • Serbie papír (hu), papir (ro), папір (uk)
  • Sercq paper (en)
  • Seychelles paper (en), papye (crs)
  • Sierra Leone paper (en)
  • Singapour paper (en)
  • Slovaquie papyrus (cs), paper (en), Papier (de)
  • Slovénie paper (en), Papier (de), papír (hu)
  • Somalie بردي (ar)
  • Soudan بردي (ar), paper (en)
  • Soudan du Sud بردي (ar), paper (en)
  • Sri Lanka paper (en)
  • Suisse paper (en), Papier (de), papiro (it)
  • Suriname papier (nl)
  • Suède paper (en), paperi (fi), פּאַפּיר (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen papir (nb), папироса (ru)
  • Syrie بردي (ar)
  • Tadjikistan بردي (ar), папироса (ru)
  • Tanzanie paper (en)
  • Tchad بردي (ar)
  • Tchéquie papyrus (cs), paper (en), Papier (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien paper (en)
  • Territoires palestiniens بردي (ar)
  • Thaïlande paper (en)
  • Timor oriental papel (pt)
  • Tokelau paper (en)
  • Tonga paper (en)
  • Trinité-et-Tobago paper (en), papel (es)
  • Tristan da Cunha paper (en)
  • Tunisie بردي (ar)
  • Turkménistan папироса (ru)
  • Turquie بردي (ar), paper (en)
  • Tuvalu paper (en)
  • Ukraine папера (be), papír (hu), papier (pl)
  • Uruguay papel (es)
  • Vanuatu paper (en)
  • Venezuela papel (es)
  • Yémen بردي (ar), paper (en)
  • Zambie paper (en)
  • Zimbabwe paper (en)
  • Égypte بردي (ar), paper (en)
  • Émirats arabes unis بردي (ar), paper (en)
  • Équateur papel (es)
  • Érythrée بردي (ar), paper (en)
  • État de la Cité du Vatican papiro (it), papyrus (la)
  • États-Unis paper (en), Papier (de), papero (io)
  • Éthiopie paper (en)
  • Île Christmas paper (en)
  • Île Norfolk paper (en)
  • Île de Man paper (en)
  • Île de l’Ascension paper (en)
  • Îles Canaries papel (es)
  • Îles Caïmans paper (en)
  • Îles Cocos paper (en)
  • Îles Cook paper (en)
  • Îles Féroé pappír (fo)
  • Îles Malouines paper (en)
  • Îles Mariannes du Nord paper (en)
  • Îles Marshall paper (en), peba (mh)
  • Îles Pitcairn paper (en)
  • Îles Salomon paper (en)
  • Îles Turques-et-Caïques paper (en)
  • Îles Vierges britanniques paper (en)
  • Îles Vierges des États-Unis paper (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis paper (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Jersey Dutch pampîr · ancien français paper · moyen anglais paper · normand papi · serbo-croate papir · vieil anglais tapor

Liens de sens

Synonymes

arbre mort feuille non-tissé pièce d’identité

Terme générique

article document feuille journal matière

Terme spécifique

alfa bible bristol brouillard brouillon bulle cache capucin carton chine colombier dauphin dentelle domino essuie-tout fafiot japon jésus papelard paperasse pelure tapisserie terrier velvet

Partie de

pâte à papier

Dérivés

avion de papier avion en papier avoir le papier qui colle aux bonbons bac à papier barbouiller du papier baril papier baril-papier bouleau à papier bourrage papier chiffon de papier ciseaux à papier corbeille à papier coucher sur le papier coupe-papier couteau à papier crayon à papier de papier être dans les petits papiers de faux papier feuille de papier Français de papier gâte-papier gratte-papier gratter du papier machine à papier main de papier moulin à papier mûrier à papier noces de papier noircir du papier papelard paperasse paperasser paperasserie paperassier paperisé paperole papeterie papetier papiel

Famille morphologique

papier-cadeau papier-monnaie

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « papier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire