article

nature: nom masculin
diction: [aʁtikl] · 2 syllabes
usage: 65 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

Sujet auquel est consacré une lettre, un mémoire, une dissertation, etc.
Sujet, matière.
Sujet, matière dont on parle.
Instant critique. absent du Littré

19 emplois spécialisés

Anatomie Phalange de la main ou du pied.
- Les doigts sont divisés en plusieurs articles.
Anatomie vieilli Articulation, jointure des os.
Entomologie Parties des membres des insectes qui peuvent se mouvoir les unes sur les autres.
- L'antenne de ce Leptodactyle se compose de dix articles bien comptés. Le premier, ou l’article basilaire qui forme le pédicule de toute l’antenne, est corroïde et d'une conformation ordinaire. Victor Audouin et Henri Milne Edwards, Annales des sciences naturelles: Zoologie, volume 1, Crochard, 1834, page 65
Botanique Portion d’une tige ou d’un rameau comprise entre deux articulations ou nœuds.
- La tige et les rameaux de la prêle sont composés d’articles.
Journalisme Texte qui forme une division ou subdivision d’un écrit, sous forme d'un rapport ou compte rendu sur un thème ou événement précis. Ce texte peut faire l'objet d'une publication dans un journal, une revue scientifique une revue spécialisée, des comptes rendus de conférence, voire une encyclopédie.
- « Tu as fait des articles sur les tortures, hein, salaud ! Eh bien! maintenant, c'est la 10ᵉ D.P. qui les fait sur toi. » Henri Alleg, La Question, 1957
Droit Subdivision d'un traité, d'une loi, d'un décret ou d'un arrêté.
- L’Autriche déclarait en outre, qu’elle trouvait inadmissible que, dans l’article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris. Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française, Paris : chez Victor Attinger, 1929, page 112
Grammaire Mot-outil permettant d’introduire un syntagme nominal et de montrer la définitude.
- Dans les premières grammaires du français, se pose le problème de la reconnaissance de l’article comme catégorie, ou plutôt celui de la forme que doit prendre son traitement. Jean-Marie Fournier, À propos des grammaires françaises des XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles : le traitement des exemples et des parties du discours , dans Histoire Épistémologie Langage, 1998, volume 20, nᵒ 20-2, page 135
Commerce Produit ou objet qu’un commerçant a dans son magasin.
- Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d'elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie. Kim Richardson, Les gardiens des âmes, tome 6 : Mortelle, 2013, page 103
Droit Conventions entre futurs époux. absent du Littré
Informatique Unité logique qui comporte un certain nombre de rubriques, plus ou moins décomposables et hiérarchisées.
Langages de programmation En langages de programmation, agrégat constitué d'objets de donnée pouvant avoir des attributs différents et comporter un identificateur. absent du Littré
Logiciels Élément d'un ensemble de données.
Recherche scientifique Écrit formant un tout distinct inséré dans une publication.
Bibliothéconomie Unité de classement et de cotation; groupe de pièces, registre, dossier ou partie de dossier pouvant être désigné par une analyse collective.
Toponymie Morphème qui explicite le caractère défini ou indéfini d'un autre morphème, généralement un nom, et qui en précise souvent le genre, le nombre et le cas.
Lois et documents juridiques fédéraux Division élémentaire et fondamentale des textes législatifs et réglementaires comprenant une disposition légale condensée en une ou plusieurs phrases, parfois réparties en plusieurs alinéas, et dont la série reçoit, pour faciliter la citation des textes, un numérotage unique.
Commercialisation Variante d'un modèle ou type de produit présentant une originalité absolue.
Types d'objets de commerce Tout objet de commerce destiné à la vente, ou ensemble d'objets répondant à une même identification, c'est-à-dire ayant les caractéristiques que l'on a décidé de retenir pour les différencier des autres.
Budget des collectivités publiques Classification des opérations selon leur nature. absent du Littré

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de articler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de articler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de articler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de articler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de articler.

Citation

Les doigts des pieds, avec leurs articles et leurs ongles, servent à tâter le terrain sur lequel on marche

Fénelon, Exist. I, 34

Origine du mot

De l’ancien français article (fin xiiᵉ-début xiiiᵉ), du latin articulus (« articulation, jointure, os, membre, nœud (d’un arbre), membre de phrase, mot, article, section, partie, chapitre, division (du temps), phase, moment critique ou décisif, circonstance »).

Dans le dictionnaire latin : articulus

1873 — le Littré

ARTICLE s. m. (ar-ti-kl')

1Terme d'anatomie. Jointure de deux os. Amputation dans l'article.

Les doigts des pieds, avec leurs articles et leurs ongles, servent à tâter le terrain sur lequel on marche — FÉN., Exist. I, 34

Les différentes parties du corps des insectes ; les portions d'une tige comprises entre les nœuds.

Dans la peinture et la sculpture, se dit quelquefois des jointures et des articulations, et d'un très petit contour qu'on appelle aussi temps.

2 Moment, conjoncture. Usité, en ce sens, seulement dans la locution : à l'article de la mort, au dernier moment de la vie.

On y était obligé à l'article de la mort — PASC., Prov. 10
Quand, à l'article de la mort, il persiste dans la soif du sang — VOLT., Phil. II, 106

3 Petite partie qui forme une division dans un contrat, dans un ouvrage littéraire, etc. Article de loi. L'article du traité est clair. Les articles d'une capitulation. Nous allons traiter ces matières article par article.

Quand il eut réglé les articles avec beaucoup de peine — SÉV., 557
J'ai fait un article exprès pour montrer.... — BOSSUET, Euch. 2

Par extension, passage d'un écrit quelconque. Les deux premiers articles de votre lettre.

4 Sujet, matière, chose. Cet article est difficile. Justifiez-moi sur l'autre article. Je passerai sur cet article. Un seul article de dépense.

Il se moquait de la folie du chevalier sur cet article — HAMILT., Gramm. 4
N'y ayant plus rien à faire sur cet article — ID., ib. 2

2 autres citations

C'était un article dont on était convenu avec soi-même — MASS., Disp.
Qu'est-ce que cet intérêt si délicat pour l'article de votre réputation, cette sensibilité si exquise à la piqûre la plus légère de la satire ? — DIDER., Ess. s. Claude, liv. II

Familièrement. C'est un autre article, c'est-à-dire nenni, je m'y refuse. Je veux bien lui prêter de l'argent ; mais lui en donner, c'est un autre article.

5Terme de palais. Interroger sur faits et articles, interroger sur toutes les circonstances d'une affaire.

6 Article de foi, point de croyance, vérité réelle. Tout ce qui est dans le symbole des apôtres est un article de foi. non relevé aujourd’hui

Ils ont fait un article de foi de cette parole — BOSSUET, Hist. II, 10

Familièrement. Croire une chose comme article de foi, la croire fermement.

Il ne faut pas prendre pour articles de foi les explications des scolastiques — BOSSUET, Lett. 246

Ses paroles ne sont pas articles de foi, elles ne méritent pas qu'on y ajoute foi.

Je ris de ces discours frivoles ; On sait fort bien que ses paroles Ne sont pas articles de foi — BOILEAU, Épig. 13

7 Sujet traité dans un journal, dans une revue, dans un dictionnaire. Avez-vous lu l'article qui a paru ce matin dans le Moniteur ?

8 Objet de commerce, marchandise. Beaucoup d'articles de toilette, d'orfévrerie.

9En termes de grammaire, petit mot qui précède ordinairement le substantif, et qui a pour objet de le présenter comme défini ou indéfini. Il y a deux articles : l'article défini, le, la, les ; l'article indéfini, un, une. Le latin n'a point l'article défini.

En grammaire générale, l'article défini est un adjectif déterminatif (voy. ADJECTIF) qui limite l'étendue des substantifs, c'est-à-dire qui les applique positivement aux individus auxquels ils conviennent dans la circonstance actuelle.

Remarque

On avait, dans le XVIIe siècle, diverses locutions proverbiales où article figurait. Quand un homme s'est ruiné en peu de temps, on dit qu'il a mangé tout son bien en un article ; et d'un goulu qui mange vite, on dit que, quand il tient un poulet, il n'en fait qu'un article ; et d'un homme qui est confus, on dit qu'il met tout en un article, qu'il ne fait aucune distinction des choses. Ces locutions sont hors d'usage.

Historique

XIIIe s.

Comme debas fust entre nous d'une part et les marcheans d'autre part, de quatre articles — TAILLIAR, Recueil, p. 288
Quiconques forferoit et iroit encontre les articles qu'il aveient establi en la thalemelerie [boulangerie] — Liv. de just. 12

1 autre citation

Il sont trois manieres de nombres, digit, article, compost ; li digit sont deusques à neuf ; li article, 10 et li nombre qui sont multiplié par 10 ; li compost sont establi des articles et des digis, 11, 12 et les autres — Comput, p. 15

XVe s.

Sur le titre des articles dessus dites — FROISS., II, II, 103
Fut la chose toute accordée et ordonnée sur l'article de la paix — ID., II, II, 55

XVIe s.

Ils quittent aux adversaires aulcuns articles de ceulx qui sont en debat — MONT., I, 204
Combien de choses nous servoient hier d'articles de foi, qui.... — ID., I, 205

5 autres citations

Toute leur science ethique ne contient que ces deux articles — ID., I, 238
La pituite modere le sang, et aide le mouvement des articles — PARÉ, Introd. 6
Les os ont leur conjonction : les uns par arthrose ou article ; les autres par symphyse — ID., IV, 43
Ayant couché un article de despense de dix talents — AMYOT, Péric. 43
Demander des articles et conditions honnestes — ID., Cor. 50

Étymologie

Provenç. article ; espagn. articulo ; ital. articolo ; de articulus, diminutif de artus, membre, de même radical que ἄρθρον, articulation, membre.

Supplément au dictionnaire

ARTICLE. Ajoutez :

10 Bouhours prend article au sens de pronom personnel : Je dirai en latin decipit et placet ; en italien, inganna e piace ; en espagnol, engaña y agrada, parce que ces langues omettent leurs articles ; mais en français je suis obligé de dire : il trompe et il plaît, Entretiens d'Ariste et d'Eugène, p. 411, 3e édit. 1671.

11 Vaugelas l'emploie pour préposition : Premièrement, voyons les articles devant les verbes ; ce que nous appelons ici articles, d'autres les appellent prépositions, mais la dispute du nom ne fait rien à la chose, Remarques, p. 236, édit. in-4°, 1704.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 32 langues · 201 pays

Racine commune : article (fro), artĭcŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Antillean Creole atik
albanais artikull
ancien français article
anglais article, listicle, charticle
aragonais articlo
azerbaïdjanais artikl
catalan artell, article
corse articulu
créole haïtien atik
danois artikel
espagnol artejo, artículo
espéranto artiko
finnois artikkeli
galicien artigo, artello, nortello
gallois erthygl
gaélique écossais airteagal
ido artiklo
indonésien artikel
irlandais airteagal
italien articolo, artiglio
ladin articul
latin articulo, articulatim
malais artikel
normand articlle, articl'ye
néerlandais artikel
occitan artelh, article
portugais artigo, artelho, artículo
romanche artitgel
roumain articol
russe артикль, артикул
vieil irlandais articol
vénitien artìcoło

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud article (en)
Albanie artikull (sq)
Algérie article (en)
Allemagne artikel (da), artikel (nl), article (en)
Andorre artell (ca), artejo (es)
Angola artigo (pt)
Anguilla article (en)
Antigua-et-Barbuda article (en), artigo (pt)
Argentine article (en), artejo (es), erthygl (cy)
Arménie artikl (az), артикль (ru)
Aruba artikel (nl), article (en)
Australie article (en), articolo (it)
Autriche article (en), articolo (it)
Azerbaïdjan artikl (az)
Bahamas article (en)
Bangladesh article (en)
Barbade article (en)
Belgique artikel (nl), article (en)
Belize article (en), artejo (es)
Bermudes article (en)
Bhoutan article (en)
Biélorussie артикль (ru)
Bolivie artejo (es)
Bosnie-Herzégovine article (en)
Botswana article (en)
Brunei article (en), artikel (ms)
Brésil article (en), articolo (it), artigo (pt)
Bulgarie article (en), артикль (ru)
Burundi article (en)
Cameroun article (en)
Canada artikel (nl), article (en), articolo (it)
Cap-Vert artigo (pt)
Ceuta et Melilla artejo (es)
Chili article (en), artejo (es)
Chine article (en), артикль (ru)
Chypre article (en)
Colombie artejo (es)
Costa Rica artejo (es)
Croatie article (en), articolo (it), artìcoło (vec)
Cuba artejo (es)
Curaçao artikel (nl), artejo (es)
Danemark artikel (da), article (en)
Diego Garcia article (en)
Dominique article (en)
Espagne articlo (an), artell (ca), article (en)
Estonie article (en), artikkeli (fi), артикль (ru)
Eswatini article (en)
Fidji article (en)
Finlande article (en), artikkeli (fi), артикль (ru)
France artell (ca), articulu (co), artikel (nl)
Gambie article (en)
Ghana article (en)
Gibraltar article (en), artejo (es)
Grenade article (en)
Groenland artikel (da)
Grèce artikull (sq), article (en)
Guam article (en)
Guatemala article (en), artejo (es)
Guernesey article (en)
Guinée équatoriale artigo (pt), artejo (es)
Guinée-Bissau artigo (pt)
Guyana article (en)
Géorgie артикль (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud article (en)
Haïti atik (ht)
Honduras article (en), artejo (es)
Hongrie article (en), articol (ro)
Inde article (en)
Indonésie artikel (id), artikel (ms)
Irak artikl (az), article (en)
Iran artikl (az)
Irlande article (en), airteagal (ga)
Islande artikel (da)
Israël article (en), articol (ro), артикль (ru)
Italie artell (ca), article (en), articolo (it)
Jamaïque article (en)
Jersey article (en)
Jordanie article (en)
Kazakhstan article (en), артикль (ru)
Kenya article (en)
Kirghizstan артикль (ru)
Kiribati article (en)
Kosovo artikull (sq)
Lesotho article (en)
Lettonie article (en), артикль (ru)
Liban article (en)
Liberia article (en)
Lituanie article (en), артикль (ru)
Luxembourg article (en), artigo (pt)
Macédoine du Nord artikull (sq)
Madagascar article (en)
Malaisie article (en), artikel (ms)
Malawi article (en)
Maldives article (en)
Malte article (en), articolo (it)
Maroc article (en), artejo (es)
Maurice article (en)
Mexique article (en), artejo (es), artìcoło (vec)
Micronésie article (en)
Moldavie articol (ro), артикль (ru)
Mongolie артикль (ru)
Montserrat article (en)
Monténégro artikull (sq)
Mozambique artigo (pt)
Namibie article (en)
Nauru article (en)
Nicaragua artejo (es)
Nigeria article (en)
Niue article (en)
Nouvelle-Zélande article (en)
Népal article (en)
Ouganda article (en)
Ouzbékistan артикль (ru)
Pakistan article (en)
Palaos article (en)
Panama article (en), artejo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée article (en)
Paraguay artejo (es)
Pays-Bas artikel (nl), article (en), artikel (id)
Pays-Bas caribéens artikel (nl)
Philippines article (en), artejo (es)
Pologne article (en), артикль (ru)
Porto Rico article (en), artejo (es)
Portugal article (en), artigo (gl), artigo (pt)
Pérou artejo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong article (en)
R.A.S. chinoise de Macao article (en), artigo (pt)
Roumanie article (en), articol (ro), artejo (es)
Royaume-Uni article (en), airteagal (ga), articolo (it)
Russie artikl (az), artikkeli (fi), артикль (ru)
Rwanda article (en)
République dominicaine article (en), artejo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès article (en)
Saint-Marin artiko (eo), articolo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) artikel (nl), article (en), artejo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon article (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines article (en)
Sainte-Hélène article (en)
Sainte-Lucie article (en)
Salvador artejo (es)
Samoa article (en)
Samoa américaines article (en)
Sao Tomé-et-Principe artigo (pt)
Serbie artikull (sq), articol (ro)
Sercq article (en)
Seychelles article (en)
Sierra Leone article (en)
Singapour article (en), artikel (ms)
Slovaquie article (en)
Slovénie article (en), articolo (it), artìcoło (vec)
Soudan article (en)
Soudan du Sud article (en)
Sri Lanka article (en)
Suisse article (en), articolo (it), artigo (pt)
Suriname artikel (nl)
Suède article (en), artikkeli (fi)
Svalbard et Jan Mayen артикль (ru)
Tadjikistan артикль (ru)
Tanzanie article (en)
Tchéquie article (en)
Territoire britannique de l’océan Indien article (en)
Thaïlande article (en)
Timor oriental artigo (pt)
Tokelau article (en)
Tonga article (en)
Trinité-et-Tobago article (en), artejo (es)
Tristan da Cunha article (en)
Turkménistan артикль (ru)
Turquie artikull (sq), artikl (az), article (en)
Tuvalu article (en)
Ukraine articol (ro), артикль (ru)
Uruguay artejo (es)
Vanuatu article (en)
Venezuela artejo (es)
Yémen article (en)
Zambie article (en)
Zimbabwe article (en)
Égypte article (en)
Émirats arabes unis article (en)
Équateur artejo (es)
Érythrée article (en)
État de la Cité du Vatican articolo (it), articulo (la)
États-Unis article (en), artiklo (io), articolo (it)
Éthiopie article (en)
Île Christmas article (en)
Île Norfolk article (en)
Île de Man article (en)
Île de l’Ascension article (en)
Îles Canaries artejo (es)
Îles Caïmans article (en)
Îles Cocos article (en), artikel (ms)
Îles Cook article (en)
Îles Malouines article (en)
Îles Mariannes du Nord article (en)
Îles Marshall article (en)
Îles Pitcairn article (en)
Îles Salomon article (en)
Îles Turques-et-Caïques article (en)
Îles Vierges britanniques article (en)
Îles Vierges des États-Unis article (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis article (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole atik · ancien français article · normand articlle · vieil irlandais articol

Liens de sens

Dérivés

à l’article de la mort article 40 article de foi article de forum article de la mort article de recherche article défini article encyclopédique article indéfini article partitif article scientifique article spécialisé article zéro être porté sur l’article faire l’article interroger sur faits et articles

Associés

articulaire articulateur articulation articulatoire articuler articulet

Domaine

anatomie botanique commerce droit entomologie grammaire journalisme sciences technique

Famille morphologique

articulet article-choc

Prononciation

Rimes

cycle gicle tricycle recycle hémicycle bernicles besicles bicycle bésicles monocycle motocycles sicle

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « article » du Wiktionnaire.