simarre

nature
nom féminin
diction
[simaʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Sorte de soutane que certains magistrats, ou certains professeurs d’université, portent sous leur robe. Vêtement religieux.
    • Et l’abbé de Fulda leur rit dans sa simarre Victor Hugo, La Légende des Siècles, Le Régiment du baron Madruce, v. 693
  2. Vêtement d’apparat porté par les notables et seigneurs, notamment par les sénateurs vénitiens (xvie s. et xviie s.) et le chancelier de France.
  3. Revers, de soie ou de satin noirs, de chaque côté des boutons de la robe de magistrat.
    • Le magistrat du tribunal d'instance porte une robe noire avec une épitoge sur l’épaule gauche, sa robe étant doublée sur le devant de deux simarres en soie, qui descendent de chaque côté des boutons de la robe, tandis que la robe du greffier n'a ni épitoge ni simarre. Maître Eolas, Au fait, comment on fait un procès ? 3e et dernière partie, 22 juillet 2005
  4. Article d’habillement de riche tissu, porté par les hommes et les femmes. Variante : chimarre.
  5. Soutane d’intérieur à camail et sans manche (croquis joint).
  6. Robe de chambre que des prélats ou les magistrats mettaient parfois par dessus leur robe.
  7. Longue robe.
    • Une ample simarre de couleur obscure tombait à plis roides et droits autour de son corps souple et mince, d’une manière toute dantesque. Théophile Gautier, Onuphrius, 1832
  8. Habillement long et traînant, dont les femmes se servaient autrefois.
    • Hérodias était devant lui. Une simarre de pourpre légère l’enveloppait jusqu’aux sandales. Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
  9. Espèce de soutane que certains magistrats portent sous leur robe.

Citation

Le père Fatutto est entré couvert d'une simarre de soie légère
Voltaire, Amabed, 5e lettre.

Origine du mot

De l’italien zimarra, lui-même de l’espagnol zamarra (→ voir chamarre). Selon Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort cela viendrait d'un mot turc signifiant "peau de martre", car souvent les simarres étaient doublées de fourrure. référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : zimarra (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais simar, chimere, zimarra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud simar (en)
  • Algérie simar (en)
  • Allemagne simar (en)
  • Anguilla simar (en)
  • Antigua-et-Barbuda simar (en)
  • Argentine simar (en)
  • Aruba simar (en)
  • Australie simar (en)
  • Autriche simar (en)
  • Bahamas simar (en)
  • Bangladesh simar (en)
  • Barbade simar (en)
  • Belgique simar (en)
  • Belize simar (en)
  • Bermudes simar (en)
  • Bhoutan simar (en)
  • Bosnie-Herzégovine simar (en)
  • Botswana simar (en)
  • Brunei simar (en)
  • Brésil simar (en)
  • Bulgarie simar (en)
  • Burundi simar (en)
  • Cameroun simar (en)
  • Canada simar (en)
  • Chili simar (en)
  • Chine simar (en)
  • Chypre simar (en)
  • Croatie simar (en)
  • Danemark simar (en)
  • Diego Garcia simar (en)
  • Dominique simar (en)
  • Espagne simar (en)
  • Estonie simar (en)
  • Eswatini simar (en)
  • Fidji simar (en)
  • Finlande simar (en)
  • France simar (en)
  • Gambie simar (en)
  • Ghana simar (en)
  • Gibraltar simar (en)
  • Grenade simar (en)
  • Grèce simar (en)
  • Guam simar (en)
  • Guatemala simar (en)
  • Guernesey simar (en)
  • Guyana simar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud simar (en)
  • Honduras simar (en)
  • Hongrie simar (en)
  • Inde simar (en)
  • Irak simar (en)
  • Irlande simar (en)
  • Israël simar (en)
  • Italie simar (en)
  • Jamaïque simar (en)
  • Jersey simar (en)
  • Jordanie simar (en)
  • Kazakhstan simar (en)
  • Kenya simar (en)
  • Kiribati simar (en)
  • Lesotho simar (en)
  • Lettonie simar (en)
  • Liban simar (en)
  • Liberia simar (en)
  • Lituanie simar (en)
  • Luxembourg simar (en)
  • Madagascar simar (en)
  • Malaisie simar (en)
  • Malawi simar (en)
  • Maldives simar (en)
  • Malte simar (en)
  • Maroc simar (en)
  • Maurice simar (en)
  • Mexique simar (en)
  • Micronésie simar (en)
  • Montserrat simar (en)
  • Namibie simar (en)
  • Nauru simar (en)
  • Nigeria simar (en)
  • Niue simar (en)
  • Nouvelle-Zélande simar (en)
  • Népal simar (en)
  • Ouganda simar (en)
  • Pakistan simar (en)
  • Palaos simar (en)
  • Panama simar (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée simar (en)
  • Pays-Bas simar (en)
  • Philippines simar (en)
  • Pologne simar (en)
  • Porto Rico simar (en)
  • Portugal simar (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong simar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao simar (en)
  • Roumanie simar (en)
  • Royaume-Uni simar (en)
  • Rwanda simar (en)
  • République dominicaine simar (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès simar (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) simar (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon simar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines simar (en)
  • Sainte-Hélène simar (en)
  • Sainte-Lucie simar (en)
  • Samoa simar (en)
  • Samoa américaines simar (en)
  • Sercq simar (en)
  • Seychelles simar (en)
  • Sierra Leone simar (en)
  • Singapour simar (en)
  • Slovaquie simar (en)
  • Slovénie simar (en)
  • Soudan simar (en)
  • Soudan du Sud simar (en)
  • Sri Lanka simar (en)
  • Suisse simar (en)
  • Suède simar (en)
  • Tanzanie simar (en)
  • Tchéquie simar (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien simar (en)
  • Thaïlande simar (en)
  • Tokelau simar (en)
  • Tonga simar (en)
  • Trinité-et-Tobago simar (en)
  • Tristan da Cunha simar (en)
  • Turquie simar (en)
  • Tuvalu simar (en)
  • Vanuatu simar (en)
  • Yémen simar (en)
  • Zambie simar (en)
  • Zimbabwe simar (en)
  • Égypte simar (en)
  • Émirats arabes unis simar (en)
  • Érythrée simar (en)
  • États-Unis simar (en)
  • Éthiopie simar (en)
  • Île Christmas simar (en)
  • Île Norfolk simar (en)
  • Île de Man simar (en)
  • Île de l’Ascension simar (en)
  • Îles Caïmans simar (en)
  • Îles Cocos simar (en)
  • Îles Cook simar (en)
  • Îles Malouines simar (en)
  • Îles Mariannes du Nord simar (en)
  • Îles Marshall simar (en)
  • Îles Pitcairn simar (en)
  • Îles Salomon simar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques simar (en)
  • Îles Vierges britanniques simar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis simar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis simar (en)

Liens de sens

Terme générique

article habillement longue revers robe soutane vêtement

Domaine

habillement

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « simarre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire