habillement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Manière de s'habiller.
Ensemble des choses dont on est habillé, vêtu.
- Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due. Monique Bourin, La démocratie au village, L'Harmattan, 1987, page 199
vieilli Vêtement.
- Revêtons-nous d’habillements Conformes à l’horrible fête Racine
Action d’habiller, de pourvoir d’habits.
- LE MAÎTRE D’HÔTEL – J’ai fait la guerre comme caporal d’habillement. Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937

1 emploi spécialisé

Généralités Ensemble des habits dont on est vêtu.

Citation

Lélie : Pourquoi ces armes-là ? - Sganarelle : C'est un habillement Que j'ai pris pour la pluie

Molière, Sgan. 21

Origine du mot

Habiller ; provenç. habilhament ; espag. habillamiento. Habillement, dans l'ancien français, signifie tout ce qui rend dispos, utile à un emploi, et, par conséquent, outil. — Littré, 1873

Le mot raconté

L’habillement a commencé bien au-delà des habits. Dans l’ancien français, il pouvait désigner tout ce qui rend une personne ou une chose prête à servir : équipement, outil, accessoire utile à une tâche. Au XIVe siècle, les habillements d’un pressoir sont ainsi ses outils ; au siècle suivant, les habillements de gêne sont les instruments préparés pour la torture. Le mot partageait avec habiller l’idée d’apprêter et de mettre en état.

Le vêtement a fini par occuper presque tout l’espace. Habillement a nommé ce qui couvre le corps, la manière de se vêtir, puis l’action de fournir des habits, notamment aux troupes ou aux élèves. Un habillement de tête pouvait être un casque, une armure ou même un chapeau. La spécialisation s’est donc faite par étapes : de l’équipement nécessaire à toute fonction, le mot s’est resserré sur l’équipement du corps, avant de désigner aussi l’administration chargée de le procurer.

1873 — le Littré

HABILLEMENT s. m. (a-bi-lle-man, ll mouillées, et non a-bi-ye-man)

1 Tout ce qui sert à couvrir le corps, sauf la chaussure. encore relevé aujourd’hui

Lélie : Pourquoi ces armes-là ? - Sganarelle : C'est un habillement Que j'ai pris pour la pluie — MOL., Sgan. 21
Revêtons-nous d'habillements Conformes à l'horrible fête Que l'impie Aman nous apprête — RAC., Esth. I, 5

2 autres citations

L'habillement des Orientaux, des Asiatiques, des Grecs, des Romains, développe le talent du peintre habile, et augmente celui du peintre médiocre — DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 382, dans POUGENS
Cette révolution se fait remarquer jusque dans l'habillement des femmes ; je ne puis m'accoutumer à les voir aux spectacles, aux promenades sans collier, sans poudre, avec des robes à la fois si négligées et si recherchées — GENLIS, Adèle et Théod. t. II, p. 169, dans POUGENS

2 Habillement de tête, s'est dit pour casque, armure.

Il fit signe avec les doigts que l'on coupât son habillement de tête [un chapeau où sa tête s'était enfoncée] avec des ciseaux — SCARR., Rom. com. I, 10

3 Action d'habiller, de pourvoir d'habits. L'habillement des troupes. L'habillement des élèves d'un collége. repris par le Wiktionnaire

Officier, capitaine d'habillement, l'officier qui, dans un régiment, veille à l'habillement des hommes.

Historique

XIVe s.

Une grange et pressouer avec toutes les cuves et cuviers et autres abillemens [outils] appartenans audit pressouer — DU CANGE, abilhamentum.

XVe s.

Pour le plus contraindre à dire et confesser à leur bon plaisir, luy firent monstrer les habillemens de gehaine et assembler trois sergens pour le questionner — Preuves sur le meurtre du duc de Bourg. p. 276, dans LACURNE
Le roy à tout son habillement de nuict sur sa teste vint à la grand fenestre, et la royne aux treillis — Petit Jehan de Saintré, p. 534, dans LACURNE

1 autre citation

....Ils ne les nourrissent [leurs enfants] seullement que à faire les sotz en habillemens et en parolles — COMM., I, 10

Étymologie

Habiller ; provenç. habilhament ; espag. habillamiento. Habillement, dans l'ancien français, signifie tout ce qui rend dispos, utile à un emploi, et, par conséquent, outil.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

vêtement

Terme spécifique

accoutrement ajustement costume domino fagotage harnachement simarre

Famille morphologique

habiller habillage habilleur

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « habillement » du Wiktionnaire.