costume

nature
nom masculin
diction
[kɔstym] · 2 syllabes
usage
83 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

4 emplois spécialisés
  1. Habillement Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale.
    • Me voici un dimanche à Saint-Pol-de-Léon et je constate à regret que presque toutes les jeunes Léonardes ont abandonné le costume de leurs mères. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Habillement Habillement au théâtre ; déguisement.
    • Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s'en vêtir ! Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 179
  3. Habillement Vêtement professionnel.
    • La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […]. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
  4. Habillement Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu.
    • Je mets mon costume gris.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de costumer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de costumer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de costumer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de costumer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de costumer.

Citation

Cette louange qui vous est due d'avoir appris le costume aux Français
Voltaire, Lett. Mlle Clairon, 23 juillet 1765

Origine du mot

De l’italien costume (« coutume »). On est passé d’un sens général de « coutume » à celui plus particulier de « habit prescrit par la coutume » puis « habit » pour enfin arriver à « habit d’homme ».

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

COSTUME s. m. (ko-stu-m')

1 Vérité de coutumes, mœurs, usages, qui est reproduite par les poëtes, les écrivains ou les artistes. C'est la fidélité au costume qui fait le mérite des compositions de ce poëte.

  • Cette louange qui vous est due d'avoir appris le costume aux Français — VOLT., Lett. Mlle Clairon, 23 juillet 1765

2Terme de peinture. Fidélité à reproduire les édifices, les meubles, les armes d'un temps. Observer le costume.

3 Manière de se vêtir. Le costume français. encore relevé aujourd’hui

Habillement spécial ou de cérémonie. Costume de bal. Costume de théâtre, de carnaval.

  • Le costume imposant régnait dans les comices ; Le costume entourait le lieu des sacrifices — DELILLE, Imagin. VII
  • Toujours en grand costume elle suivait ses pas, Et plaçait les sujets à leur juste distance — ID., ib.
Remarque

Costume n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740, avec la note qu'il se prononce costumé, c'est-à-dire à l'italienne, note qui a disparu dans l'édition de 1760.

Étymologie

Ital. costume, usage, coutume (voy. COUTUME). Ce mot, emprunté aux Italiens, ne paraît pas avoir été employé en France avant le règne de Louis XIII ; et c'est au sens italien d'usage, coutume, que Félibien et son ami Poussin s'en sont d'abord servis.

Supplément au dictionnaire

COSTUME. Ajoutez :

4Particulièrement. Un ensemble de toilette.

  • Les femmes ont inventé ce qu'elles nomment proprement le costume, c'est-à-dire un ensemble de toilette combiné d'avance sur une seule couleur, ou jouant sur deux teintes voisines — CH. BLANC, Journ. offic. 28 oct. 1872, p. 6710, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « costume » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche