tenue

nature: nom féminin
diction: [təny] · 2 syllabes
attesté: 1694
usage: 48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

Action de tenir.
- Bonne tenue au feu, très bonne stabilité au vieillissement. Isolation Antivibratoire et Antichoc, Éditions Techniques Ingénieur, page 16
Période pendant laquelle certaines assemblées se tiennent.
- Pendant la tenue des états.
Manière de tenir, d’entretenir, de soigner.
- La tenue d’une maison.
Façon de se tenir, du maintien, des manières ; dignité dans la conduite ; correction, soin dans le style.
- Vous manquez de tenue, Archibald ! Titre d’un roman de Charles Exbrayat, 1965

14 emplois spécialisés

Marine Ancrage d’un navire.
- En quelqu’endroit qu’on soit mouillé (dans le port de Baldivia au Chili) on est toujours en sûreté de tous vents, parce que la tenue est bonne, sur un fonds de vase dure, […]. (sic) Dictionnaire universel françois et latin, Par la Compagnie des Libraires Associés, 1771, page 1032
Comptabilité Remplissage et maintien à jour des livres comptables.
- Conformément à leurs traditions, ils commencèrent bien, dans toutes leurs tenues du temps de la régie, en 1749, 1750, 1752 et 1754, par demander que la Bretagne fût exempte d’un impôt destructif de ses immunités (2). Armand Rébillon, Les États de Bretagne, de 1661 à 1789, Éditions A. Picard, 1932
Équitation vieilli Art de garder une bonne assiette et une position correcte à cheval.
- Il faut attendre qu’il soit bien placé, avant de lui demander de la tenue. François Bohan, Principes pour monter et dresser les chevaux de guerre, Demonvilla, 1821, page 30
Franc-maçonnerie Réunion ouverte et fermée rituellement.
- Ce qui surprend dans les tenues blanches ouvertes, par rapport à des conférences publiques, c’est la rigueur avec laquelle les débats sont menés. Philippe Benhamou, Christopher Hodapp, La Franc-maçonnerie pour les Nuls, 2011
Habillement Manière d’être habillé, habit.
Militaire Uniforme avec tout ce qu’il comporte comme effets et insignes.
Musique Action de tenir, de prolonger une note.
Droit féodal Fief qui relève d’un autre fief, tenure.
Franc-maçonnerie Réunion rituelle habituelle.
Sports hippiques Capacité d'un cheval de course à résister à l'effort sur un long parcours.
Pêche Endroit où se tient le poisson.
Athlétisme Le fait ou la manière de tenir quelque chose.
Tenue militaire Ensemble des effets d'uniforme, des insignes de grade, de fonction et de décoration que portent les militaires. Le port des différentes tenues (de cérémonie, de service, de combat, de garnison, de mess etc.) est codifié et réglementé. Les tenues varient également en fonction des conditions climatiques et des traditions des différentes branches des Forces armées.
Administration Le fait de tenir séance; la durée d'une audience, d'une séance, d'une réunion.

Formes fléchies 1

Participe passé féminin singulier de tenir.
- Sa guérison, chaque jour, lui paraissait plus certaine, puisqu’il l’avait tenue des heures à son cou, que sa bouche, sur la sienne, buvait son âme, sans que sa furieuse envie se réveillât d’en être le maître en l’égorgeant. Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VI

Citation

Une tenue d'états, ou les chambres assemblées pour une affaire très capitale, n'offrent point aux yeux rien de si grave et de si sérieux qu'une table de gens qui jouent un grand jeu

Jean de La Bruyère, VI

Origine du mot

Participe passé féminin substantivé de tenir. De l’ancien français tenue.

1873 — le Littré

TENUE s. f. (te-nue)

1 Tenue de la plume, manière de tenir la plume. encore relevé aujourd’hui

2 Assiette ferme d'un homme à cheval. Il n'a point de tenue à cheval. non relevé aujourd’hui

Cette selle n'a point de tenue, il n'est pas aisé de se tenir ferme sur cette selle.

3Terme de marine. La tenue d'un mât, son assujettissement convenable.

4Terme de marine. Qualité du fond sur lequel est mouillée une ancre.

La tenue est bonne quand le sol résistant retient l'ancre, que le vent, le courant ou la marée pourrait entraîner ; elle est mauvaise quand il est facilement labouré par l'ancre, — JAL
Nous y avons mouillé le même jour par les vingt-quatre brasses d'eau, fonds sableux, y ayant bonne tenue, — Journal de la route du vaisseau le More, 1688, dans JAL

2 autres citations

Nous travaillâmes à appareiller ; on ne nous avait pas trompés en nous assurant que la tenue était forte dans ce mouillage ; nous fûmes très longtemps à faire avec le cabestan des efforts inutiles — BOUGAINVILLE, Voy. t. II, p. 278
Le port n'est ouvert qu'aux vents de sud-ouest ; et la tenue y est si bonne, que je crois qu'on y serait sans aucun danger pendant la mousson où ils règnent — LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 336, dans POUGENS

5 Temps pendant lequel certaines assemblées tiennent leurs séances. encore relevé aujourd’hui

Une tenue d'états, ou les chambres assemblées pour une affaire très capitale, n'offrent point aux yeux rien de si grave et de si sérieux qu'une table de gens qui jouent un grand jeu — LA BRUY., VI
Chacun y disputa [au concile de Constance, en 1414] de luxe et de magnificence ; on en peut juger par le nombre de cinquante orfévres qui vinrent s'y établir avec leurs ouvriers pendant la tenue du concile — VOLT., Mœurs, 72

6 Tenue de table, temps qu'on demeure à table. encore relevé aujourd’hui

Ils [la cabale opposée au duc de Bourgogne] exagérèrent quelques tenues de table trop longues et quelques parties de volant — SAINT-SIMON, 209, 68

7 La tenue d'une école, d'une classe, la manière dont on y maintient la discipline. encore relevé aujourd’hui

Terme de marine. Tenue d'un navire, ordre, propreté, discipline, régularité du service établis à bord de ce navire.

8 Maintien, manières. La tenue de ces personnes est excellente. encore relevé aujourd’hui

Manquer de tenue, n'avoir point de tenue, manquer de maintien dans le monde.

9 Continuité, durée. Cet été, la chaleur n'est pas de tenue.

Le temps n'a point de tenue, il est fort variable.

10Fig. Constance, consistance.

Une tenue incroyable dans les idées avec toute la grâce et la légèreté possible de l'expression — DIDER., Lett. à Mlle Voland, 15 juin 1774
Autre esprit inégal, sans aucune tenue — GRESSET, le Méch. v, 5

N'avoir point de tenue, changer souvent d'avis, être léger.

Vous n'avez point de tenue : vous m'avez interrogé sur la forme de notre gouvernement et vous me parlez de musique — VOLT., Dial. 22

11 Manière d'être habillé. La tenue exigée pour paraître dans un salon. encore relevé aujourd’hui

Avoir une bonne tenue, être propre et soigné dans ses habits, sans recherche.

Tenue de rigueur, tenue dont on ne peut se dispenser en certaines occasions.

Tenue se dit particulièrement des militaires. Tenue d'hiver, d'été. La tenue d'un régiment, d'une troupe, d'un soldat. Ce régiment a une belle tenue.

On dit que vous faites des sacrifices pour la tenue de votre régiment, qui est superbe — PICARD, Trois quartiers, II, 4

Être en grande tenue, être en habit de parade.

Être en petite tenue, n'avoir que la tenue exigée pou le service ordinaire.

On dit quelquefois simplement : être en tenue.

12Terme de jeu. Action d'un joueur qui pourrait s'en aller et qui ne le fait pas.

Seissac fit une tenue à M. de Lorge, et qu'il [M. de Lorge] jugea contre toutes les règles du jeu — SAINT-SIMON, 55, 168

13 Tenue des livres, science de tenir les livres, fonction de celui qui les tient. encore relevé aujourd’hui

14Terme de musique. Note ou accord soutenu pendant plusieurs mesures, ou, dans un mouvement lent, pendant plusieurs subdivisions de temps. Les tenues sont impossibles sur le piano.

Le célèbre Lulli a eu presque toujours une extrême attention à ajuster son chant à la bonne prononciation ; par exemple il ne fait point de tenue sur les syllabes brèves — DUMARS., Œuv. t. IV, p. 52
Que si l'on chante gloi-reu, cette désinence acquiert tous les droits des voyelles, modulation, tenue, port de voix — D'OLIVET, Pros. franç. II, 2

4 autres citations

Ils [les chanteurs] font ce qu'ils peuvent pour sauver la longue tenue de cette finale désagréable [l'e muet], et ne peuvent souvent en venir à bout — VOLT., Mél. litt. à l'abbé d'Olivet.
La tenue du son ne variera point, si la tension des cordes demeure la même à différentes ouvertures de la glotte — BONNET, Contempl. nat. t. VIII, p. 35, dans POUGENS
Le rossignol déploie sa voix.... ce sont des cadences ou des tenues à perte d'haleine — DIDER., Lett. à Mlle Voland, 20 oct. 1760
Nous citerons la tenue des flûtes et des clarinettes, pendant que les instruments à cordes s'agitent dans le grave.... — H. BERLIOZ, à travers chants, p. 32

15Terme de fiefs. Tenue noble, fief qui relève d'un autre fief. encore relevé aujourd’hui

16 Dans le Berry, portion de territoire d'une commune comprenant des propriétés de même nature.

17 Tout d'une tenue, loc. adv. Sans séparation, sans interruption, tout d'un tenant.

Historique

XIIIe s.

La propriété de le [la] coze lui sera acquise, parce que tenue de dix ans li sera contée — BEAUMANOIR, XVI, 4

XVe s.

Ils desobeyrent à Carados, disant que la terre qu'ils avoient en tenue estoit nuement à eulx — Perceforest, t. IV, f° 18

XVIe s.

Quand quelque evesque ordonnoit un successeur, cela n'avoit point de tenue, sinon qu'il fust ratifié par le peuple — CALV., Inst. 865
Car j'ay espoir leur donner tel venue, Que devant moy n'auront point de tenue — J. MAROT, V, 131

5 autres citations

La sagesse françoise a esté en proverbe pour une sagesse qui prenoit de bonne heure, et n'avoit gueres de tenue — MONT., I, 181
Vraiment ! vous estes femme de promesse et de tenue — DESPER., Contes, VIII
La tenue ne fut pas comme la charge, ains furent lesdits legionnaires repoussez de l'arcbuserie espagnolle — M. DU BELL., 350
S'eboulant la terre sablonneuse à cause de sa legereté sans avoir tenue — O. DE SERRES, 407
L'histoire arreste le flux de nostre memoire, qui autrement auroit trop peu de durée et de tenue — AMYOT, Préf. II, 27

Étymologie

Tenu ; provenç. tenguda ; espagn. et ital. tenuta.

Supplément au dictionnaire

TENUE. Ajoutez :

18 En langage de commerce, manière dont se comportent les prix d'une denrée.

Depuis quelques jours, la tenue des sucres s'est un peu améliorée, et la demande commence à reparaître — Journ. offic. 18 mars 1872, p. 1231, 1re col.

19 Nom, chez les francs-maçons, des séances. La loge a voté un deuil de trois tenues en mémoire de la mort de....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 51 pays

Racine commune : tenue (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans gevegstenue
espagnol tenida, tenuemente
ido tenua
italien tenuamente, tenuemente

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud gevegstenue (af)
Allemagne tenuamente (it), tenida (es)
Andorre tenida (es)
Argentine tenida (es)
Australie tenuamente (it)
Autriche tenuamente (it)
Belize tenida (es)
Bolivie tenida (es)
Botswana gevegstenue (af)
Brésil tenuamente (it), tenida (es)
Canada tenuamente (it), tenida (es)
Ceuta et Melilla tenida (es)
Chili tenida (es)
Colombie tenida (es)
Costa Rica tenida (es)
Croatie tenuamente (it)
Cuba tenida (es)
Curaçao tenida (es)
Espagne tenida (es)
France tenuamente (it), tenida (es)
Gibraltar tenida (es)
Guatemala tenida (es)
Guinée équatoriale tenida (es)
Honduras tenida (es)
Italie tenuamente (it)
Malte tenuamente (it)
Maroc tenida (es)
Mexique tenida (es)
Namibie gevegstenue (af)
Nicaragua tenida (es)
Panama tenida (es)
Paraguay tenida (es)
Philippines tenida (es)
Porto Rico tenida (es)
Portugal tenida (es)
Pérou tenida (es)
Roumanie tenida (es)
Royaume-Uni tenuamente (it), tenida (es)
République dominicaine tenida (es)
Saint-Marin tenuamente (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tenida (es)
Salvador tenida (es)
Slovénie tenuamente (it)
Suisse tenuamente (it)
Trinité-et-Tobago tenida (es)
Uruguay tenida (es)
Venezuela tenida (es)
Équateur tenida (es)
État de la Cité du Vatican tenuamente (it)
États-Unis tenua (io), tenuamente (it), tenida (es)
Îles Canaries tenida (es)

Dans les métiers

Extension de cils: Durée pendant laquelle la courbure reste visible, généralement six à huit semaines, jusqu'à ce que les cils traités tombent avec leur cycle naturel.

Liens de sens

Synonymes

accoutrement

Terme générique

ancrage art période remplissage réunion

Terme spécifique

accoutrement affublement atour comptabilité en tenue d’Ève pavois smoking survêtement tenue blanche tenue blanche fermée tenue blanche ouverte tenue d’Adam tenue d’apparat tenue d’Ève tenue de route tenue de travail tenue de ville tenue du plein tenue vestimentaire treillis

Dérivés

en grande tenue en petite tenue tenue correcte exigée tenue maraichère tout d’une tenue

Domaine

accounting équitation habillement marine militaire musique pêche

Prononciation

Homophones

tenu tenus tenues

Rimes

venu devenu connu venue continue revenu venus nu reconnu avenue revenue prévenu

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tenue » du Wiktionnaire.