treillis

nature
nom masculin
diction
[tʁeji] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Armature faite de croisillons de divers matériaux, généralement du métal.
    • Le treillis de plomb des vitraux dans les maisons Tudor. Valéry Larbaud, Barnabooth, 1913
  2. Sorte de toile gommée, lissée et luisante qui sert à faire des doublures, des coiffes de chapeaux, etc.
  3. Sorte de grosse toile dont on fait des sacs et des vêtements de travail.
    • Pantalon de treillis.
  4. Vêtement de travail dans cette toile, porté sur les vêtements ordinaires.
    • Treillis de chasseur, de peintre.
  5. Bleu de travail.
    • Là des Allemands en treillis bleus délavés chargeaient dans des wagons les caisses de tissus. Maxence Van der Meersch, Invasion 14, 1935
  6. Tenue militaire de corvée ou de combat.
    • Des bourgerons et des pantalons de treillis, séchant au soleil, se balançaient dans le vide, comme des formes ridicules. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
8 emplois spécialisés
  1. Architecture Ouvrage de métal ou de bois qui sert de clôture ou de protection.
    • Des clôtures en treillis métallique robustes sont une option courante, […] Cupido, Canards Coureurs, éd. AI Sage, 2025.
  2. Mathématiques Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure.
    • Les parties d’un ensemble E forment pour l’inclusion un treillis, l’infimum est défini comme l’intersection, et le supremum comme la réunion.
  3. Algèbre Structure qui vérifie les conditions d'idempotence, de commutativité, d'associativité, de réflexivité, d'antisymétrie, de transitivité et d'élimination.
  4. Forage des puits de pétrole Structure métallique dans une plate-forme fixe, posée sur le fond de la mer et fixée au moyen de piles.
  5. Procédés de construction Entrecroisement de lattes de fils métalliques formant claire-voie.
  6. Poutres métalliques Structure d'une poutre ou d'un poteau, dont les traverses de liaison sont remplacées par un réseau triangulé de barres secondaires.
  7. Tunnels Ouvrage métallique formé de poutres entrecroisées et maintenues par des rivets, qui constituent un ensemble rigide.
  8. Enceintes et clôtures Ouvrage de métal, de bois, etc., qui imite les mailles d'un filet et qui sert de clôture, sans intercepter l'air ni la vue.

Citation

Cette porte, étant à jour par des treillis, n'empêcherait pas les gardes de me voir
Cardinal de Retz, IV, 314

Origine du mot

Du latin trilix (« tissé de trois fils ») via le bas-latin trilicius et l’ancien français treslis.

Dans le dictionnaire latin : trilix

1873 — le Littré

TREILLIS s. m. (trè-llî, ll mouillées ; l's ne se lie pas, ce que remarque Chifflet, Gram. p. 216)

1 Ouvrage de fer ou de bois qui imite les mailles d'un filet, et qui sert de clôture. encore relevé aujourd’hui

  • Cette porte, étant à jour par des treillis, n'empêcherait pas les gardes de me voir — RETZ, IV, 314
  • Il dit au loup par un treillis : Ami, je vais sortir ; et, si tu veux attendre, Le portier du logis et moi Nous serons tout à l'heure à toi — LA FONT., Fabl. IX, 10

Toute fermeture dormante de fer ou de bronze, à barres maillées et en losange.

Terme de blason. Grille qui forme la visière d'un heaume.

Lettres en treillis, caractères ornés de nombreux entrelacs, qui furent en usage au XIVe siècle.

2

  • Dans le moyen âge, grillage qu'on mettait aux fenêtres pour cacher les femmes ; autour des monuments pour empêcher les passants d'approcher ; ou autour d'un cabinet de résidence royale pour interdire l'entrée aux rats et aux souris ; c'était aussi un moyen de garantir les riches verrières contre les cailloux des enfants — DE LABORDE, Émaux, p. 524

3 Rond de métal à claire-voie, qui sert d'enseigne au potier d'étain.

4Terme de peinture. Carreaux pour graticuler un dessin.

5 Toile gommée et luisante. Treillis noir. Veste de treillis.

6 Grosse toile dont on fait des sacs, et dont s'habillent des paysans, des manœuvres, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Vêtu d'une méchante petite serge noire fort semblable à du treillis — PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 10
Historique

XIIe s.

  • Tot li plusor [hauberts] en sont doble treslis [à double treillis] — Ronc. p. 43

XIIIe s.

  • Toutes ses herberges estoient closes de treillis de fust [bois], et par dehors estoient les treillis couvers de toilles yndes [bleues] — JOINV., 244

XVe s.

  • À Jehan Galant, orphevre du roy commis à faire certains treillis d'argent que le roy avoit voué et ordonné estre fait et posé sur le tombeau de St Martin de Tours — DE LABORDE, Émaux, p. 524
  • Paiement de certain treillis de fer mis autour de la maison du Plessis lez Tours, par ordre du roy — ID., ib.

XVIe s.

  • Comme si de propos deliberé il barroit nos esprits entre des treillis, pour les empescher de decliner tant peu que ce soit çà ne là — CALV., Inst. 357
  • Sacs de cuir, de treillis — D'AUB., Hist. III, 87
3 autres citations
  • Du marroquin, ou trilly d'Allemagne, ou autre belle toile noire — PARÉ, XXIV, 13
  • En un petit treillis ou claie à ce approprié — O. DE SERRES, 228
  • Un trelis de fil d'archail — ID., 869
Étymologie

Provenç. treslitz ; ital. traliccio ; du bas-lat. tralicium, translicium, fils croisés, qui est formé sur le modèle du lat. trilix, à trois fils. La finale is ne laisse pas de doute que le mot ne représente tralicium ; mais il a été fortement influencé dans sa signification par treille.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 178 pays

Racine commune : treslis (fro), trĭlix (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Drillich
  • ancien français treslis
  • anglais trellis
  • arabe تليس
  • espéranto dreliko
  • frioulan tarlîs
  • néerlandais dril
  • polonais drelich

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud trellis (en)
  • Algérie تليس (ar), trellis (en)
  • Allemagne dril (nl), trellis (en), Drillich (de)
  • Anguilla trellis (en)
  • Antigua-et-Barbuda trellis (en)
  • Arabie saoudite تليس (ar)
  • Argentine trellis (en)
  • Aruba dril (nl), trellis (en)
  • Australie trellis (en)
  • Autriche trellis (en), Drillich (de)
  • Bahamas trellis (en)
  • Bahreïn تليس (ar)
  • Bangladesh trellis (en)
  • Barbade trellis (en)
  • Belgique dril (nl), trellis (en), Drillich (de)
  • Belize trellis (en)
  • Bermudes trellis (en)
  • Bhoutan trellis (en)
  • Bosnie-Herzégovine trellis (en)
  • Botswana trellis (en)
  • Brunei trellis (en)
  • Brésil trellis (en), Drillich (de)
  • Bulgarie trellis (en), Drillich (de)
  • Burundi trellis (en)
  • Cameroun تليس (ar), trellis (en)
  • Canada تليس (ar), dril (nl), trellis (en)
  • Chili trellis (en)
  • Chine trellis (en)
  • Chypre تليس (ar), trellis (en)
  • Comores تليس (ar)
  • Croatie trellis (en)
  • Curaçao dril (nl)
  • Danemark trellis (en), Drillich (de)
  • Diego Garcia trellis (en)
  • Djibouti تليس (ar)
  • Dominique trellis (en)
  • Espagne trellis (en)
  • Estonie trellis (en)
  • Eswatini trellis (en)
  • Fidji trellis (en)
  • Finlande trellis (en), Drillich (de)
  • France dril (nl), trellis (en), Drillich (de)
  • Gambie trellis (en)
  • Ghana trellis (en)
  • Gibraltar trellis (en)
  • Grenade trellis (en)
  • Grèce trellis (en), Drillich (de)
  • Guam trellis (en)
  • Guatemala trellis (en)
  • Guernesey trellis (en)
  • Guyana trellis (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud trellis (en)
  • Honduras trellis (en)
  • Hongrie trellis (en), Drillich (de)
  • Inde trellis (en)
  • Irak تليس (ar), trellis (en)
  • Iran تليس (ar)
  • Irlande trellis (en)
  • Israël تليس (ar), trellis (en), drelich (pl)
  • Italie trellis (en), tarlîs (fur), Drillich (de)
  • Jamaïque trellis (en)
  • Jersey trellis (en)
  • Jordanie تليس (ar), trellis (en)
  • Kazakhstan trellis (en), Drillich (de)
  • Kenya تليس (ar), trellis (en)
  • Kiribati trellis (en)
  • Koweït تليس (ar)
  • Lesotho trellis (en)
  • Lettonie trellis (en)
  • Liban تليس (ar), trellis (en)
  • Liberia trellis (en)
  • Libye تليس (ar)
  • Liechtenstein Drillich (de)
  • Lituanie trellis (en), Drillich (de)
  • Luxembourg trellis (en), Drillich (de)
  • Madagascar trellis (en)
  • Malaisie trellis (en)
  • Malawi trellis (en)
  • Maldives trellis (en)
  • Mali تليس (ar)
  • Malte trellis (en)
  • Maroc تليس (ar), trellis (en)
  • Maurice trellis (en)
  • Mauritanie تليس (ar)
  • Mexique trellis (en)
  • Micronésie trellis (en)
  • Montserrat trellis (en)
  • Namibie trellis (en), Drillich (de)
  • Nauru trellis (en)
  • Niger تليس (ar)
  • Nigeria تليس (ar), trellis (en)
  • Niue trellis (en)
  • Nouvelle-Zélande trellis (en)
  • Népal trellis (en)
  • Oman تليس (ar)
  • Ouganda trellis (en)
  • Pakistan trellis (en)
  • Palaos trellis (en)
  • Panama trellis (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée trellis (en)
  • Paraguay Drillich (de)
  • Pays-Bas dril (nl), trellis (en), Drillich (de)
  • Pays-Bas caribéens dril (nl)
  • Philippines trellis (en)
  • Pologne trellis (en), Drillich (de), drelich (pl)
  • Porto Rico trellis (en)
  • Portugal trellis (en)
  • Qatar تليس (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong trellis (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao trellis (en)
  • Roumanie trellis (en), Drillich (de), drelich (pl)
  • Royaume-Uni تليس (ar), trellis (en), Drillich (de)
  • Rwanda trellis (en)
  • République dominicaine trellis (en)
  • Sahara occidental تليس (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès trellis (en)
  • Saint-Marin dreliko (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dril (nl), trellis (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon trellis (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines trellis (en)
  • Sainte-Hélène trellis (en)
  • Sainte-Lucie trellis (en)
  • Samoa trellis (en)
  • Samoa américaines trellis (en)
  • Sercq trellis (en)
  • Seychelles trellis (en)
  • Sierra Leone trellis (en)
  • Singapour trellis (en)
  • Slovaquie trellis (en), Drillich (de), drelich (pl)
  • Slovénie trellis (en), Drillich (de)
  • Somalie تليس (ar)
  • Soudan تليس (ar), trellis (en)
  • Soudan du Sud تليس (ar), trellis (en)
  • Sri Lanka trellis (en)
  • Suisse trellis (en), Drillich (de)
  • Suriname dril (nl)
  • Suède trellis (en)
  • Syrie تليس (ar)
  • Tadjikistan تليس (ar)
  • Tanzanie trellis (en)
  • Tchad تليس (ar)
  • Tchéquie trellis (en), Drillich (de), drelich (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien trellis (en)
  • Territoires palestiniens تليس (ar)
  • Thaïlande trellis (en)
  • Tokelau trellis (en)
  • Tonga trellis (en)
  • Trinité-et-Tobago trellis (en)
  • Tristan da Cunha trellis (en)
  • Tunisie تليس (ar)
  • Turquie تليس (ar), trellis (en)
  • Tuvalu trellis (en)
  • Ukraine drelich (pl)
  • Vanuatu trellis (en)
  • Yémen تليس (ar), trellis (en)
  • Zambie trellis (en)
  • Zimbabwe trellis (en)
  • Égypte تليس (ar), trellis (en)
  • Émirats arabes unis تليس (ar), trellis (en)
  • Érythrée تليس (ar), trellis (en)
  • États-Unis trellis (en), Drillich (de)
  • Éthiopie trellis (en)
  • Île Christmas trellis (en)
  • Île Norfolk trellis (en)
  • Île de Man trellis (en)
  • Île de l’Ascension trellis (en)
  • Îles Caïmans trellis (en)
  • Îles Cocos trellis (en)
  • Îles Cook trellis (en)
  • Îles Malouines trellis (en)
  • Îles Mariannes du Nord trellis (en)
  • Îles Marshall trellis (en)
  • Îles Pitcairn trellis (en)
  • Îles Salomon trellis (en)
  • Îles Turques-et-Caïques trellis (en)
  • Îles Vierges britanniques trellis (en)
  • Îles Vierges des États-Unis trellis (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis trellis (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français treslis

Liens de sens

Terme générique

armature ouvrage tenue vêtement

Terme spécifique

caillebotis grillage grille jalousie paillon toile

Dérivés

en treillis treillis chirurgical treillissé treillisser

Associés

treillage

Domaine

architecture habillement mathématiques militaire textile

Prononciation

Rimes

failli faillit taillis vieilli bouillie accueilli jaillit recueilli fouillis vieillit tressaillit saillie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « treillis » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire