jalousie

nature
nom féminin
diction
[ʒaluzi] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc.
    • Notre bonheur ne prend sa pleine saveur que dans la jalousie de l’autre. David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 381
  2. Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle.
    • En voyant son amant si occupé de saisir les regards de Napoléon, Julie éprouva un moment de jalousie en pensant qu’il ne l’avait pas encore regardée. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  3. Humeur jalouse.
    • La fierté de Modeste, son dédain alarmèrent le poète, il revint à elle en donnant le spectacle d’une jalousie d’autant plus visible qu’elle était jouée. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  4. Pâtisserie faite en pâte feuilletée, garnie frangipane ou de divers fruits et dont le dessus est recouvert d'un quadrillage fait de fines bandes de pâte ce qui la fait ressembler à un treillage en bois.
  5. Un des noms vernaculaires de Dianthus barbatus, aussi connu sous le nom d’œillet de poète.
  6. Mauvais sentiment qu'on éprouve quand on n'obtient pas ou ne possède pas les avantages obtenus ou possédés par un autre.
  7. Sentiment qui naît dans l'amour et qui est produit par la crainte que la personne aimée ne préfère quelque autre.
  8. Ombrage qu'un État, un prince donne à d'autres par sa puissance, par ses forces.
  9. Inquiétudes que l'on fait naître chez l'ennemi, en menaçant certains points.
  10. Treillis de bois et de fer qui permet de voir à travers, sans que l'on soit vu.
  11. Fleur de jalousie, ou, simplement, jalousie, fleur que l'on cultive dans les jardins, dite aussi amarante tricolore.
  12. Ancienne espèce de contredanse.
3 emplois spécialisés
  1. Menuiserie Treillis de bois ou de fer au travers duquel on voit sans être vu.
    • Madame Laure à son balcon, derrière une jalousie. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  2. Menuiserie Persienne formée de planchettes minces assemblées parallèlement, que l’on peut remonter et baisser à volonté au moyen d’un cordon, et qui servent à se garantir de l’action trop vive du soleil ou de la lumière.
    • L’éblouissante clarté du dehors plaquait des barres de lumière entre les lames des jalousies. Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
  3. Éléments du bâtiment Sorte de persienne formée de minces lamelles parallèles que l'on peut manœuvrer à l'aide de cordons ou chaînettes.

Citation

Un père [Philippe IV d'Espagne] qui sut conserver avec une grâce comme avec une jalousie particulière ce qu'on appelle en Espagne les coutumes de qualité et les bienséances du palais
Bossuet, Mar. Thér.

Origine du mot

De l’italien gelosia, extension du sens de « jalousie » au sens premier, et comme le français, dérivé de geloso (« jaloux ») pour désigner un treillis destiné à dissimuler les femmes aux regards.

Formes apparentées 5 langues · 34 pays

Racine commune : gelosia (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • cebuano dyelosi
  • hongrois zsalugáter
  • néerlandais jaloezie
  • portugais gelosia
  • roumain gelozie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne jaloezie (nl)
  • Angola gelosia (pt)
  • Antigua-et-Barbuda gelosia (pt)
  • Aruba jaloezie (nl)
  • Autriche zsalugáter (hu)
  • Belgique jaloezie (nl)
  • Brésil gelosia (pt)
  • Canada jaloezie (nl), zsalugáter (hu), gelosia (pt)
  • Cap-Vert gelosia (pt)
  • Curaçao jaloezie (nl)
  • France jaloezie (nl), gelosia (pt)
  • Guinée équatoriale gelosia (pt)
  • Guinée-Bissau gelosia (pt)
  • Hongrie zsalugáter (hu), gelozie (ro)
  • Israël zsalugáter (hu), gelozie (ro)
  • Luxembourg gelosia (pt)
  • Moldavie gelozie (ro)
  • Mozambique gelosia (pt)
  • Pays-Bas jaloezie (nl)
  • Pays-Bas caribéens jaloezie (nl)
  • Philippines dyelosi (ceb)
  • Portugal gelosia (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao gelosia (pt)
  • Roumanie zsalugáter (hu), gelozie (ro)
  • Royaume-Uni gelosia (pt), gelozie (ro)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) jaloezie (nl)
  • Sao Tomé-et-Principe gelosia (pt)
  • Serbie zsalugáter (hu), gelozie (ro)
  • Slovaquie zsalugáter (hu)
  • Slovénie zsalugáter (hu)
  • Suisse gelosia (pt)
  • Suriname jaloezie (nl)
  • Timor oriental gelosia (pt)
  • Ukraine zsalugáter (hu), gelozie (ro)

Liens de sens

Synonymes

abat-jour envie enviosité moucharabieh store

Contraires

compersion

Terme générique

crainte dépit humeur pâtisserie persienne treillis

Terme spécifique

désespoir

Dérivés

délire de jalousie mini-jalousie minijalousie vert de jalousie

Associés

calife à la place du calife jaloux zélophobie zélotypique

Domaine

botanique menuiserie psychologie

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jalousie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire