ami

nature: nom masculin
diction: [ami] · 2 syllabes
attesté: 901
usage: 501 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

Personne avec laquelle on est lié d’amitié.
- Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Tête coupée
Amoureux, ami de cœur, généralement avec qui l’on n’habite pas.
- Je prévoyais bien qu’à l’heure du départ Bastien voudrait accompagner la plus jeune des Lafont, de l’Errain, qui était sa bonne amie de longue date. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 66
Celui qui a beaucoup d’attachement pour une chose, ou qui en a le goût, la passion.
- Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice.
Allié , personne ou chose qui est d’accord.
- Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI
vieilli Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs.
- L’ami, voudrais-tu me porter ce message ?
Animal qui a de l’affection pour les hommes, ou pour qui l’homme a de l’affection.
- Nos amies les bêtes.
Langue aborigène d’Australie parlée sur la côte d’Anson Bay au sud-ouest de Darwin. absent du Littré

2 emplois spécialisés

Militaire En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité appartenant à un pays, à une faction ou à un groupe déclaré ou présumé ami, ou reconnu comme tel.
Psycho- Dialecte indonésien parlé par les Ami, groupe ethnique habitant l'île de Taïwan.

Adjectif 3

Qui est bienveillant, obligeant, amical.
- Parler un langage ami.
Propice, favorable.
Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l’union produit un effet agréable.

Citation

Et j'aurais les mortels et les dieux pour amis, En révérant le père et punissant le fils

Voltaire, Alz. III, 5

Origine du mot

Du latin amīcus de même sens, dérivé de amare (« aimer »). Le féminin amie s’utilisait en ancien français avec les adjectifs possessifs ma, ta, sa, qui subissaient alors normalement l’élision et l’on disait « m’amie », noté plus tard « ma mie ».

De l’anglais Ami.

Dans le dictionnaire latin : amīcus

1873 — le Littré

AMI, IE s. m. et f. (a-mi, mie)

1 Celui, celle qui nous aime et que nous aimons. Ami de cœur. Un ami d'enfance. Avoir beaucoup d'amis. Prendre quelqu'un pour ami. Une femme est souvent pour un homme une excellente amie.

Qu'un ami véritable est une douce chose ! — LA FONT., Fab. VIII, 11
.... cet ami sincère Du secret de nos cœurs connaît tout le mystère — RAC., Bérén. II, 4

8 autres citations

Il a été l'ami de votre adversité — MASS., Rech.
Mais je veux bien vous répondre en amie — CORN., Nicom. III, 2
Voilà, mes chers amis, ce qui me met en peine — ID., Cinna, II, 1
Il se fit des amis fidèles qui ne le trompèrent jamais — BOSSUET, Polit.
Il est un peu de mes amis — MOL., Fest. III, 5
Je suis ami de don Juan — ID., ib. III, 5
D'une heure encore, ami, mon bonheur se diffère — VOLT., Zaïre, III, 1
Et j'aurais les mortels et les dieux pour amis, En révérant le père et punissant le fils — ID., Alz. III, 5

Ami de table, de jeu, etc. compagnon de plaisir.

Vous êtes de l'humeur de ces amis d'épée Que l'on trouve toujours plus prompts à dégaîner Qu'à tirer un teston, s'il le fallait donner — MOL., l'Étour. III, 5

Ami de tout le monde, du genre humain, homme qui accorde indistinctement son amitié à tout le monde.

L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait — MOL., Mis. I, 1

Ami de cour, celui qui n'a que de fausses apparences d'amitié.

Allons, ferme, poussez, mes bons amis de cour — MOL., Mis. II, 5

Mon ami, mes amis, termes d'affection avec des égaux, de familiarité avec des inférieurs.

L'ami, se dit à l'égard d'inférieurs. L'ami, ferez-vous ce message pour moi ?

Mon petit ami, est quelquefois aussi un terme de hauteur : Mon petit ami, je veux que vous sachiez....

M'amie, abréviation de ma amie, expression familière en s'adressant à sa femme, à sa fille ou aussi à une femme d'une condition inférieure.

2 Amie, en langage de chevalerie, dame des pensées. non relevé aujourd’hui

Beaumanoir dit qu'il fallait combattre pour savoir qui avait la plus belle amie — VOLT., Mœurs, 76

3 Bon ami, bonne amie, se disent familièrement pour amant, maîtresse.

Comment Mlle N. traiterait le bon ami de sa maman — J. J. ROUSS., Conf. VI

4En termes de généalogie , amie, maîtresse, en parlant de bâtardise. Un tel eut d'une telle, son amie, un fils.... non relevé aujourd’hui

5 Allié, en parlant des États. La France tira peu de secours de ses amis. non relevé aujourd’hui

Ceux que tu laisseras en paix te seront bons amis — VAUGEL., Q. C. 424
J'en obtiendrai pour fruit le nom de son amie, Je vous verrai, consul, m'en apporter les lois — CORN., Sertor. IV, 2

6 Ami, qui a de l'attachement pour. Ami de son pays. Lequel de nous deux est l'ami du peuple ?

7 Qui a du goût pour. Les amis des lettres. Ami de la modération. Je suis fort ami de la brièveté. non relevé aujourd’hui

Naturellement, le jeune prélat était plus ami de ses aises que jaloux de commander — ANQUETIL, Ligue, III, 167

8 Personnes liées par un intérêt de parti, de coterie ; fauteurs. Ami de la noblesse. Les amis de Catilina.

Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis — MOL., F. sav. III, 2

9 Qui a de la sympathie pour, en parlant des animaux et des végétaux. Le chien est ami de l'homme. Le concombre est ami de l'eau.

10 Adj. Qui appartient à un ami, favorable. Sentiments amis. Une divinité amie. Visage ami.

Toutes les fois, tyran, qu'on se laisse adopter, On veut une maison illustre autant qu'amie — CORN., Héracl. V, 3
Jugez si les coups qui partent d'une main si amie et si favorable peuvent n'être pas proportionnés à notre faiblesse — MASS., Avent, Afflict.

11 Allié. Peuples amis, cités amies. Les prenant pour une troupe amie.

Couleurs amies, couleurs qui produisent ensemble un effet agréable.

Pôles amis, les pôles qui s'attirent, en parlant des aimants.

Proverbes

Ami au prêter, ennemi au rendre, c'est-à-dire on se fait souvent un ennemi de celui à qui on a prêté de l'argent, en le lui redemandant.

Jamais honteux n'eut belle amie ; en amour, il faut être entreprenant.

Les bons comptes font les bons amis ; c'est-à-dire il faut régler les intérêts réciproques et se bien entendre, si l'on veut rester amis.

Remarque

Suivant Laveaux, on dit ami de quelqu'un, et non ami avec quelqu'un, et il ne faut pas imiter Voltaire, dans cette phrase : " Claveret, avec qui il était ami, avait été celui qui avait fait courir cette pièce. " Malgré cette remarque, on peut dire avec, qui ne choque en rien la grammaire. On dit aussi ami à : Il faut observer que ce genre de régime ne doit s'employer qu'avec des pronoms qui se mettent avant le verbe.

Quelque ami que vous lui soyez — MOL., Don Juan, III, 4
La neutralité entre des femmes qui nous sont également amies — LA BRUY., 13

Historique

XIe s.

Et si nul [quelque] parent n'ami ceste justice deforcent [s'opposent de force].... — Lois de Guill. 45
Et Pinabel mon ami et mon pair — Ch. de Rol. XXVI

3 autres citations

Pour sa beauté dames lui sont amies — ib. LXXV
Eh ! reis amis, que [pourquoi] vous ici nen estes ? — ib. CXXVI
Ami Rolans, Deus mete t'ame en flurs ! — ib. CCIV

XIIe s.

Ami prisé — Ronc. p. 17
Tant fu blasmés de ses meillors amis — ib. p. 24

13 autres citations

Tante pucele gaste [privée] de lor amis — ib. p. 72
Atant es-vous Braimimonde s'amie — ib. p. 115
Li cuens Rolant cui vous estes amie — ib. p. 160
Où est Rolant, qui de moi fit s'amie ? — ib. p. 168
Que vous amez [aimiez] vostre loial ami — Couci, VII
Tuit mi penser sont à ma douce amie — ib. II
Las ! pourquoi l'ai de mes ieuz regardée La douce rien qui fausse amie a nom ? — ib. VI
Assez aim [j'aime] mieuz mourir en bon desir Que vivre irez et m'amie haïr — ib. IX
Li cuens de Blois devroit bien mercier Force d'amours qui lui dona amie — ib. XX
Rois, vous savez que Diex a peu d'amis ; Ne onques mais n'en eut si grant mestier — QUESNES, Romanc. p. 101
Diex ! donnez m' [moi] à mari Garin, Mon dous amin — ib. p. 72
Jamais en nos aages [nous] ne portassions enseigne, [si] Ne fust vos bons amis li cuens Hues du Maine — Sax. XX
Tei amin [tes amis], chier sire, et tei proisme aprocharent et esturent encontre ti — ST BERN., 555

XIIIe s.

Il furent bon ami sans mal et sans envie — Berte, II
Adonc tenoient Franc les Tyois pour amis — ib. v

8 autres citations

Ha Diex ! verrai-je mais, fait-elle, mes amis ? — ib. XX
Devant lui sont venu si plus privé ami — ib. CVIII
Symons en [de Berte] fait sa niece, et Constance s'amie — ib. LX
Dame, or alés seoir arriere ; Amit avés et cointe et noble — Lai d'Ignaur
Si croi que mains en esprovast De ceus qui à son tens vivoient, Qui si ami de bouche estoient — la Rose, 5428
Se cil qui tant iert tes amis, En bien amer a son cuer mis, Lors vaudra miex sa compaignie — ib. 2713
Biaus amis, que faites-vous là ? Fait Cortoisie, ça venez — ib. 784
Tex gens ne poent ne ne doivent penre don ne promesse de nului, se ce n'est de lor amis de char, ou de lor sengneurs — BEAUMANOIR, XXXII, 33

XIVe s.

Et te souviengne de la guerre Qui a regné en mainte terre Par espicial ou pays Dont tu es toy et tes amis [partisans] — Liv. du bon Jeh. 65

XVIe s.

L'amour de m'amye — RAB., Gar. I, 9
Ce gentilhomme lui sembla n'estre point si riche, qu'il lui dust tenir fort d'avoir sa amie non plus que lui — MARG., Nouv. IX

9 autres citations

Quoi, m'amie ? il n'est point un meilleur mari que le mien — ID., ib. X
Quand il vouloit, il parloit à son amie — ID., ib. XX
Ils estoient amis de leur païs - amis d'ambition et de troubleIls n'estoient ni amis l'un de l'autre, ny amis à eulx mesmes — MONT., I, 214
Ma niepce, m'amie, depuis que je t'ay cogneu.... — ID., IV, 328
Elle fit apparoir à Alessio s'amie couchée auprès de lui — DES PÉRIERS, Contes, CXXVIII
Le regard du bien public feit que Brutus devint amy de Pompeius, duquel auparavent il estoit ennemy, et ennemy de Caesar, duquel il estoit amy — AMYOT, Brut. et Dion, 5
Ces amis de fricassée et de nappe mise — ID., Comment discern. le flatt. 17
Au besoin cognoist on l'ami — H. EST., Précell. p. 180
La mort n'ha point d'ami, le malade n'en ha qu'un demi ; et quant au poure, point du tout — ID., ib. p. 167

Étymologie

Bourguig. aimin, aimie ; Berry, aimi, émi ; provenç. amic, amiga, amia ; espagn. amigo ; ital. amico ; d'amicus, ayant même radical que amare, aimer. Dans l'ancien français, nominatif singulier amis, régime ami ; nominatif pluriel ami, régime pluriel amis.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 205 pays

Racine commune : Ami (en), amīcus (la), ămīcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Cahuilla 'amiwoki
Khumi Chin mimui
Yatzachi Zapotec migw
Zoogocho Zapotec migw
albanais mik
allemand Amiland
ancien espagnol amiztat
ancien français ami, amitié, amiable
ancien occitan amic, amistat
ancien portugais amigo, ẽemigo
anglais Amis, Amies, Amyas
arabe برباريس
aroumain fitami, gricami, armãnami
asturien amigu, amistá
catalan amic, amistat
cebuano amigo
champenois amin
corse amicu
créole louisianais zami
dalmate amaic
espagnol amigo, amistad, enemigo
espéranto ama, ame, amo
frioulan amì
galicien amigo, amizade
hongrois amid, amik, amin
ido amar, amiko
italien amico, amistà
ladino amigo
latin amice, amico, amicalis
lombard amis
léonais amigu
moyen français amy
nahuatl classique anqui
normand anmîn, enn'mîn
occitan amic, amistat
papiamento ami
piémontais amis
portugais amigo, amizade, inimigo
romanche ami, amei, amih
roumain amic
vénitien amigo
yoruba ami ohun, ami faagun

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Amis (en)
Albanie mik (sq)
Algérie برباريس (ar), Amis (en)
Allemagne Amis (en), Amiland (de), amico (it)
Andorre amic (ca), amigo (es)
Angola amigo (pt)
Anguilla Amis (en)
Antigua-et-Barbuda Amis (en), amigo (pt)
Arabie saoudite برباريس (ar)
Argentine Amis (en), amigo (es)
Aruba Amis (en), ami (pap)
Australie Amis (en), amico (it)
Autriche Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
Bahamas Amis (en)
Bahreïn برباريس (ar)
Bangladesh Amis (en)
Barbade Amis (en)
Belgique Amis (en), Amiland (de)
Belize Amis (en), amigo (es)
Bermudes Amis (en)
Bhoutan Amis (en)
Bolivie amigo (es)
Bosnie-Herzégovine Amis (en)
Botswana Amis (en)
Brunei Amis (en)
Brésil Amis (en), Amiland (de), amico (it)
Bulgarie Amis (en), Amiland (de)
Burundi Amis (en)
Bénin ami ohun (yo)
Cameroun برباريس (ar), Amis (en)
Canada برباريس (ar), Amis (en), Amiland (de)
Cap-Vert amigo (pt)
Ceuta et Melilla amigo (es)
Chili Amis (en), amigo (es)
Chine Amis (en)
Chypre برباريس (ar), Amis (en)
Colombie amigo (es)
Comores برباريس (ar)
Costa Rica amigo (es)
Croatie Amis (en), amico (it), amigo (vec)
Cuba amigo (es)
Curaçao ami (pap), amigo (es)
Danemark Amis (en), Amiland (de)
Diego Garcia Amis (en)
Djibouti برباريس (ar)
Dominique Amis (en)
Espagne amigu (ast), amic (ca), Amis (en)
Estonie Amis (en)
Eswatini Amis (en)
Fidji Amis (en)
Finlande Amis (en), Amiland (de)
France amic (ca), amicu (co), Amis (en)
Gambie Amis (en)
Ghana Amis (en)
Gibraltar Amis (en), amigo (es)
Grenade Amis (en)
Grèce mik (sq), Amis (en), Amiland (de)
Guam Amis (en)
Guatemala Amis (en), amigo (es)
Guernesey Amis (en)
Guinée équatoriale amigo (pt), amigo (es)
Guinée-Bissau amigo (pt)
Guyana Amis (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Amis (en)
Honduras Amis (en), amigo (es)
Hongrie Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
Inde Amis (en)
Irak برباريس (ar), Amis (en)
Iran برباريس (ar)
Irlande Amis (en)
Israël برباريس (ar), Amis (en), amid (hu)
Italie amic (ca), Amis (en), amì (fur)
Jamaïque Amis (en)
Jersey Amis (en)
Jordanie برباريس (ar), Amis (en)
Kazakhstan Amis (en), Amiland (de)
Kenya برباريس (ar), Amis (en)
Kiribati Amis (en)
Kosovo mik (sq)
Koweït برباريس (ar)
Lesotho Amis (en)
Lettonie Amis (en)
Liban برباريس (ar), Amis (en)
Liberia Amis (en)
Libye برباريس (ar)
Liechtenstein Amiland (de)
Lituanie Amis (en), Amiland (de)
Luxembourg Amis (en), Amiland (de), amigo (pt)
Macédoine du Nord mik (sq)
Madagascar Amis (en)
Malaisie Amis (en)
Malawi Amis (en)
Maldives Amis (en)
Mali برباريس (ar)
Malte Amis (en), amico (it)
Maroc برباريس (ar), Amis (en), amigo (es)
Maurice Amis (en)
Mauritanie برباريس (ar)
Mexique Amis (en), amigo (es), amigo (vec)
Micronésie Amis (en)
Moldavie amic (ro)
Montserrat Amis (en)
Monténégro mik (sq)
Mozambique amigo (pt)
Namibie Amis (en), Amiland (de)
Nauru Amis (en)
Nicaragua amigo (es)
Niger برباريس (ar)
Nigeria برباريس (ar), Amis (en), ami ohun (yo)
Niue Amis (en)
Nouvelle-Zélande Amis (en)
Népal Amis (en)
Oman برباريس (ar)
Ouganda Amis (en)
Pakistan Amis (en)
Palaos Amis (en)
Panama Amis (en), amigo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Amis (en)
Paraguay Amiland (de), amigo (es)
Pays-Bas Amis (en), Amiland (de)
Pays-Bas caribéens ami (pap)
Philippines amigo (ceb), Amis (en), amigo (es)
Pologne Amis (en), Amiland (de)
Porto Rico Amis (en), amigo (es)
Portugal Amis (en), amigo (gl), amigo (pt)
Pérou amigo (es)
Qatar برباريس (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Amis (en)
R.A.S. chinoise de Macao Amis (en), amigo (pt)
Roumanie Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
Royaume-Uni برباريس (ar), Amis (en), Amiland (de)
Rwanda Amis (en)
République dominicaine Amis (en), amigo (es)
Sahara occidental برباريس (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès Amis (en)
Saint-Marin ama (eo), amico (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Amis (en), amigo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Amis (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Amis (en)
Sainte-Hélène Amis (en)
Sainte-Lucie Amis (en)
Salvador amigo (es)
Samoa Amis (en)
Samoa américaines Amis (en)
Sao Tomé-et-Principe amigo (pt)
Serbie mik (sq), amid (hu), amic (ro)
Sercq Amis (en)
Seychelles Amis (en)
Sierra Leone Amis (en)
Singapour Amis (en)
Slovaquie Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
Slovénie Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
Somalie برباريس (ar)
Soudan برباريس (ar), Amis (en)
Soudan du Sud برباريس (ar), Amis (en)
Sri Lanka Amis (en)
Suisse Amis (en), Amiland (de), amico (it)
Suède Amis (en)
Syrie برباريس (ar)
Tadjikistan برباريس (ar)
Tanzanie Amis (en)
Tchad برباريس (ar)
Tchéquie Amis (en), Amiland (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Amis (en)
Territoires palestiniens برباريس (ar)
Thaïlande Amis (en)
Timor oriental amigo (pt)
Tokelau Amis (en)
Tonga Amis (en)
Trinité-et-Tobago Amis (en), amigo (es)
Tristan da Cunha Amis (en)
Tunisie برباريس (ar)
Turquie mik (sq), برباريس (ar), Amis (en)
Tuvalu Amis (en)
Ukraine amid (hu), amic (ro)
Uruguay amigo (es)
Vanuatu Amis (en)
Venezuela amigo (es)
Yémen برباريس (ar), Amis (en)
Zambie Amis (en)
Zimbabwe Amis (en)
Égypte برباريس (ar), Amis (en)
Émirats arabes unis برباريس (ar), Amis (en)
Équateur amigo (es)
Érythrée برباريس (ar), Amis (en)
État de la Cité du Vatican amico (it), amice (la)
États-Unis Amis (en), Amiland (de), amar (io)
Éthiopie Amis (en)
Île Christmas Amis (en)
Île Norfolk Amis (en)
Île de Man Amis (en)
Île de l’Ascension Amis (en)
Îles Canaries amigo (es)
Îles Caïmans Amis (en)
Îles Cocos Amis (en)
Îles Cook Amis (en)
Îles Malouines Amis (en)
Îles Mariannes du Nord Amis (en)
Îles Marshall Amis (en)
Îles Pitcairn Amis (en)
Îles Salomon Amis (en)
Îles Turques-et-Caïques Amis (en)
Îles Vierges britanniques Amis (en)
Îles Vierges des États-Unis Amis (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Amis (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Cahuilla 'amiwoki · Khumi Chin mimui · Yatzachi Zapotec migw · Zoogocho Zapotec migw · ancien espagnol amiztat · ancien français ami · ancien occitan amic · ancien portugais amigo · aroumain fitami · champenois amin · créole louisianais zami · dalmate amaic · léonais amigu · moyen français amy · nahuatl classique anqui · normand anmîn

Liens de sens

Dérivés

ami de cœur ami de la famille ami Facebook ami imaginaire ami-ami amiable amical amicale amicalement amitié bon ami bonne amie chambre d’ami conseil d’ami faux-ami feu ami le meilleur ami de l’homme petit ami petite amie réami se quitter bons amis tir ami

Domaine

linguistique

Famille morphologique

amiable

Prononciation

Homophones

amict ammi

Rimes

mis parmi mit ennemi promis dormi permis remis demi commis remit endormie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ami » du Wiktionnaire.