ami

nature
nom masculin
diction
[ami] · 2 syllabes
attesté
901
usage
501 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Personne avec laquelle on est lié d’amitié.
    • Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Tête coupée
  2. Amoureux, ami de cœur, généralement avec qui l’on n’habite pas.
    • Je prévoyais bien qu’à l’heure du départ Bastien voudrait accompagner la plus jeune des Lafont, de l’Errain, qui était sa bonne amie de longue date. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 66
  3. Celui qui a beaucoup d’attachement pour une chose, ou qui en a le goût, la passion.
    • Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice.
  4. Allié , personne ou chose qui est d’accord.
    • Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI
  5. vieilli Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs.
    • L’ami, voudrais-tu me porter ce message ?
  6. Animal qui a de l’affection pour les hommes, ou pour qui l’homme a de l’affection.
    • Nos amies les bêtes.
  7. Langue aborigène d’Australie parlée sur la côte d’Anson Bay au sud-ouest de Darwin.
2 emplois spécialisés
  1. Militaire En identification, désignation donnée à une piste, à un objet ou à une entité appartenant à un pays, à une faction ou à un groupe déclaré ou présumé ami, ou reconnu comme tel.
  2. Psycho- Dialecte indonésien parlé par les Ami, groupe ethnique habitant l'île de Taïwan.

Adjectif 3

  1. Qui est bienveillant, obligeant, amical.
    • Parler un langage ami.
  2. Propice, favorable.
  3. Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l’union produit un effet agréable.

Citation

Et j'aurais les mortels et les dieux pour amis, En révérant le père et punissant le fils
Voltaire, Alz. III, 5

Origine du mot

Du latin amīcus de même sens, dérivé de amare (« aimer »). Le féminin amie s’utilisait en ancien français avec les adjectifs possessifs ma, ta, sa, qui subissaient alors normalement l’élision et l’on disait « m’amie », noté plus tard « ma mie ».

De l’anglais Ami.

Formes apparentées 42 langues · 205 pays

Racine commune : Ami (en), amīcus (la), ămīcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Cahuilla 'amiwoki
  • Khumi Chin mimui
  • Yatzachi Zapotec migw
  • Zoogocho Zapotec migw
  • albanais mik
  • allemand Amiland
  • ancien espagnol amiztat
  • ancien français ami, amitié, amiable
  • ancien occitan amic, amistat
  • ancien portugais amigo, ẽemigo
  • anglais Amis, Amies, Amyas
  • arabe برباريس
  • aroumain fitami, gricami, armãnami
  • asturien amigu, amistá
  • catalan amic, amistat
  • cebuano amigo
  • champenois amin
  • corse amicu
  • créole louisianais zami
  • dalmate amaic
  • espagnol amigo, amistad, enemigo
  • espéranto ama, ame, amo
  • frioulan amì
  • galicien amigo, amizade
  • hongrois amid, amik, amin
  • ido amar, amiko
  • italien amico, amistà
  • ladino amigo
  • latin amice, amico, amicalis
  • lombard amis
  • léonais amigu
  • moyen français amy
  • nahuatl classique anqui
  • normand anmîn, enn'mîn
  • occitan amic, amistat
  • papiamento ami
  • piémontais amis
  • portugais amigo, amizade, inimigo
  • romanche ami, amei, amih
  • roumain amic
  • vénitien amigo
  • yoruba ami ohun, ami faagun

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Amis (en)
  • Albanie mik (sq)
  • Algérie برباريس (ar), Amis (en)
  • Allemagne Amis (en), Amiland (de), amico (it)
  • Andorre amic (ca), amigo (es)
  • Angola amigo (pt)
  • Anguilla Amis (en)
  • Antigua-et-Barbuda Amis (en), amigo (pt)
  • Arabie saoudite برباريس (ar)
  • Argentine Amis (en), amigo (es)
  • Aruba Amis (en), ami (pap)
  • Australie Amis (en), amico (it)
  • Autriche Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
  • Bahamas Amis (en)
  • Bahreïn برباريس (ar)
  • Bangladesh Amis (en)
  • Barbade Amis (en)
  • Belgique Amis (en), Amiland (de)
  • Belize Amis (en), amigo (es)
  • Bermudes Amis (en)
  • Bhoutan Amis (en)
  • Bolivie amigo (es)
  • Bosnie-Herzégovine Amis (en)
  • Botswana Amis (en)
  • Brunei Amis (en)
  • Brésil Amis (en), Amiland (de), amico (it)
  • Bulgarie Amis (en), Amiland (de)
  • Burundi Amis (en)
  • Bénin ami ohun (yo)
  • Cameroun برباريس (ar), Amis (en)
  • Canada برباريس (ar), Amis (en), Amiland (de)
  • Cap-Vert amigo (pt)
  • Ceuta et Melilla amigo (es)
  • Chili Amis (en), amigo (es)
  • Chine Amis (en)
  • Chypre برباريس (ar), Amis (en)
  • Colombie amigo (es)
  • Comores برباريس (ar)
  • Costa Rica amigo (es)
  • Croatie Amis (en), amico (it), amigo (vec)
  • Cuba amigo (es)
  • Curaçao ami (pap), amigo (es)
  • Danemark Amis (en), Amiland (de)
  • Diego Garcia Amis (en)
  • Djibouti برباريس (ar)
  • Dominique Amis (en)
  • Espagne amigu (ast), amic (ca), Amis (en)
  • Estonie Amis (en)
  • Eswatini Amis (en)
  • Fidji Amis (en)
  • Finlande Amis (en), Amiland (de)
  • France amic (ca), amicu (co), Amis (en)
  • Gambie Amis (en)
  • Ghana Amis (en)
  • Gibraltar Amis (en), amigo (es)
  • Grenade Amis (en)
  • Grèce mik (sq), Amis (en), Amiland (de)
  • Guam Amis (en)
  • Guatemala Amis (en), amigo (es)
  • Guernesey Amis (en)
  • Guinée équatoriale amigo (pt), amigo (es)
  • Guinée-Bissau amigo (pt)
  • Guyana Amis (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Amis (en)
  • Honduras Amis (en), amigo (es)
  • Hongrie Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
  • Inde Amis (en)
  • Irak برباريس (ar), Amis (en)
  • Iran برباريس (ar)
  • Irlande Amis (en)
  • Israël برباريس (ar), Amis (en), amid (hu)
  • Italie amic (ca), Amis (en), amì (fur)
  • Jamaïque Amis (en)
  • Jersey Amis (en)
  • Jordanie برباريس (ar), Amis (en)
  • Kazakhstan Amis (en), Amiland (de)
  • Kenya برباريس (ar), Amis (en)
  • Kiribati Amis (en)
  • Kosovo mik (sq)
  • Koweït برباريس (ar)
  • Lesotho Amis (en)
  • Lettonie Amis (en)
  • Liban برباريس (ar), Amis (en)
  • Liberia Amis (en)
  • Libye برباريس (ar)
  • Liechtenstein Amiland (de)
  • Lituanie Amis (en), Amiland (de)
  • Luxembourg Amis (en), Amiland (de), amigo (pt)
  • Macédoine du Nord mik (sq)
  • Madagascar Amis (en)
  • Malaisie Amis (en)
  • Malawi Amis (en)
  • Maldives Amis (en)
  • Mali برباريس (ar)
  • Malte Amis (en), amico (it)
  • Maroc برباريس (ar), Amis (en), amigo (es)
  • Maurice Amis (en)
  • Mauritanie برباريس (ar)
  • Mexique Amis (en), amigo (es), amigo (vec)
  • Micronésie Amis (en)
  • Moldavie amic (ro)
  • Montserrat Amis (en)
  • Monténégro mik (sq)
  • Mozambique amigo (pt)
  • Namibie Amis (en), Amiland (de)
  • Nauru Amis (en)
  • Nicaragua amigo (es)
  • Niger برباريس (ar)
  • Nigeria برباريس (ar), Amis (en), ami ohun (yo)
  • Niue Amis (en)
  • Nouvelle-Zélande Amis (en)
  • Népal Amis (en)
  • Oman برباريس (ar)
  • Ouganda Amis (en)
  • Pakistan Amis (en)
  • Palaos Amis (en)
  • Panama Amis (en), amigo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Amis (en)
  • Paraguay Amiland (de), amigo (es)
  • Pays-Bas Amis (en), Amiland (de)
  • Pays-Bas caribéens ami (pap)
  • Philippines amigo (ceb), Amis (en), amigo (es)
  • Pologne Amis (en), Amiland (de)
  • Porto Rico Amis (en), amigo (es)
  • Portugal Amis (en), amigo (gl), amigo (pt)
  • Pérou amigo (es)
  • Qatar برباريس (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Amis (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Amis (en), amigo (pt)
  • Roumanie Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
  • Royaume-Uni برباريس (ar), Amis (en), Amiland (de)
  • Rwanda Amis (en)
  • République dominicaine Amis (en), amigo (es)
  • Sahara occidental برباريس (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Amis (en)
  • Saint-Marin ama (eo), amico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Amis (en), amigo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Amis (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Amis (en)
  • Sainte-Hélène Amis (en)
  • Sainte-Lucie Amis (en)
  • Salvador amigo (es)
  • Samoa Amis (en)
  • Samoa américaines Amis (en)
  • Sao Tomé-et-Principe amigo (pt)
  • Serbie mik (sq), amid (hu), amic (ro)
  • Sercq Amis (en)
  • Seychelles Amis (en)
  • Sierra Leone Amis (en)
  • Singapour Amis (en)
  • Slovaquie Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
  • Slovénie Amis (en), Amiland (de), amid (hu)
  • Somalie برباريس (ar)
  • Soudan برباريس (ar), Amis (en)
  • Soudan du Sud برباريس (ar), Amis (en)
  • Sri Lanka Amis (en)
  • Suisse Amis (en), Amiland (de), amico (it)
  • Suède Amis (en)
  • Syrie برباريس (ar)
  • Tadjikistan برباريس (ar)
  • Tanzanie Amis (en)
  • Tchad برباريس (ar)
  • Tchéquie Amis (en), Amiland (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Amis (en)
  • Territoires palestiniens برباريس (ar)
  • Thaïlande Amis (en)
  • Timor oriental amigo (pt)
  • Tokelau Amis (en)
  • Tonga Amis (en)
  • Trinité-et-Tobago Amis (en), amigo (es)
  • Tristan da Cunha Amis (en)
  • Tunisie برباريس (ar)
  • Turquie mik (sq), برباريس (ar), Amis (en)
  • Tuvalu Amis (en)
  • Ukraine amid (hu), amic (ro)
  • Uruguay amigo (es)
  • Vanuatu Amis (en)
  • Venezuela amigo (es)
  • Yémen برباريس (ar), Amis (en)
  • Zambie Amis (en)
  • Zimbabwe Amis (en)
  • Égypte برباريس (ar), Amis (en)
  • Émirats arabes unis برباريس (ar), Amis (en)
  • Équateur amigo (es)
  • Érythrée برباريس (ar), Amis (en)
  • État de la Cité du Vatican amico (it), amice (la)
  • États-Unis Amis (en), Amiland (de), amar (io)
  • Éthiopie Amis (en)
  • Île Christmas Amis (en)
  • Île Norfolk Amis (en)
  • Île de Man Amis (en)
  • Île de l’Ascension Amis (en)
  • Îles Canaries amigo (es)
  • Îles Caïmans Amis (en)
  • Îles Cocos Amis (en)
  • Îles Cook Amis (en)
  • Îles Malouines Amis (en)
  • Îles Mariannes du Nord Amis (en)
  • Îles Marshall Amis (en)
  • Îles Pitcairn Amis (en)
  • Îles Salomon Amis (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Amis (en)
  • Îles Vierges britanniques Amis (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Amis (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Amis (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Cahuilla 'amiwoki · Khumi Chin mimui · Yatzachi Zapotec migw · Zoogocho Zapotec migw · ancien espagnol amiztat · ancien français ami · ancien occitan amic · ancien portugais amigo · aroumain fitami · champenois amin · créole louisianais zami · dalmate amaic · léonais amigu · moyen français amy · nahuatl classique anqui · normand anmîn

Liens de sens

Synonymes

achate amant ami de cœur blonde chum compagnon concubin conjoint conjoint de fait copain femme maîtresse mari petit ami

Contraires

ennemi hostile inamical

Terme générique

allié animal langue

Terme spécifique

amigo boy chum

Dérivés

ami de cœur ami de la famille ami Facebook ami imaginaire ami-ami amiable amical amicale amicalement amitié bon ami bonne amie chambre d’ami conseil d’ami faux-ami feu ami le meilleur ami de l’homme petit ami petite amie réami se quitter bons amis tir ami

Domaine

linguistique

Famille morphologique

amiable

Prononciation

Homophones

amict

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui lit fit mis envie pays fini voici mari partie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ami » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire