compagnon

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃paɲɔ̃] · 3 syllabes
usage
43 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
    • C’est bon ! c’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Animal qui accompagne.
    • Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […] Comme son maître, il est cosmopolite […] Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  3. Ouvrier ou artisan qui fait partie d’une société de gens aux mêmes intérêts (compagnonnage).
    • Les Compagnons du Tour de France.
  4. Ouvrier qualifié d’une entreprise, dans le bâtiment notamment.
    • Le compagnon est l’ouvrier qualifié travaillant dans une entreprise artisanale et possédant une qualification professionnelle attestée soit par le certificat de compagnon, soit par un apprentissage préalable ou un exercice prolongé du métier. Article 4 bis, Code de l’artisanat, France, version 2008
  5. Concubin, celui qui vit avec un partenaire en état de concubinage.
    • Elle a vu Briant qui ira voir son « compagnon », comme elle dit, lequel, d’après elle, serait un Peintre pareil à Léonard de Vinci (pas moins !) Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 151, page 101, 20 février 1933
  6. Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre.
  7. Sentiment, émotion qui nous accompagnent durablement.
4 emplois spécialisés
  1. Histoire Membre d’un corps de métier organisé en jurande.
    • Pour terminer l’histoire du Breton sur ce point, au bout d’une quinzaine il devint maître compagnon, fut logé, nourri chez Frappier qui lui montra le calcul et le dessin linéaire. Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
  2. Anarchisme Membre d’un groupe ou d’une organisation anarchiste.
    • Les anarchistes se donnent le titre de « compagnons », terme que nous avons employé souvent pour les désigner. Jean Maitron, Le Mouvement anarchiste en France - Des origines à 1914, Maspero, 1975, page 130
  3. Franc-maçonnerie Second grade entre l’apprenti et le maître.
  4. Astrophysique et cosmographie Le plus petit élément d'une étoile double.

Adjectif 1

  1. Qui est propre aux compagnons.
    • Historiquement, Vallès a bien projeté dans L’Enfant une société compagnonne de petite ville avant 1848 et même avant 1840 ; bientôt, à partir de 1848, on voit des réunions de Compagnons de tous les devoirs, certains Compagnonnages vont animer des grèves […] Roger Bellet, le creuset littéraire du xixᵉ siècle, Du Lérot, 1995, page 324

Citation

Mais de qui savez-vous un désastre si grand ? - Des compagnons d'Araspe et d'Araspe mourant
Pierre Corneille, Nicom. V, 3

Origine du mot

De l’ancien français compaignon, issu du bas latin *companionem, accusatif de *companio, composé de com- et panis (« pain »), signifiant « celui avec qui l’on partage le pain ». Il remplace sodalis dont le sens étymologique a été oublié.

1873 — le Littré

COMPAGNON s. m. (kon-pa-gnon)

1 Celui qui accompagne une autre personne, qui est associé à elle. encore relevé aujourd’hui

  • Mais de qui savez-vous un désastre si grand ? - Des compagnons d'Araspe et d'Araspe mourant — CORN., Nicom. V, 3
  • Gouvernez, si vous pouvez, tout seul les affaires, administrez la justice sans compagnons — BALZ., liv. IV, lett. 18
3 autres citations
  • .... Oui, mon fils, c'est vous sur qui je me repose, Vous seul qu'aux grands desseins que mon cœur se propose, J'ai choisi dès longtemps pour digne compagnon — RAC., Mithr. II, 5
  • L'inexpérience indocile Du compagnon de Paul-Émile Fit tout le succès d'Annibal — J. B. ROUSS., Ode à la Fortune.
  • Venez, dignes soutiens de la grandeur romaine, Compagnons de César.... — VOLT., Mort de César, I, 3

Se dit des religieux qui habitent ou qui marchent ensemble. Un moine ne doit point sortir de son couvent sans que son supérieur lui donne un compagnon.

Fig.

  • Le bon cœur est chez vous compagnon du bon sens — LA FONT., Fabl. XII, 23

Compagnon de la mate, s'est dit pour filou, voleur.

  • Alors le drille voulut parler à son tour des compagnons de la mate, — Recueil de pièces com. dans LEROUX, Dict. comique

2 Camarade.

  • Il pouvait, sans sortir, contenter son envie, Avec ses compagnons tout le jour badiner, Sauter, courir, se promener — LA FONT., Fabl. VIII, 16

3 Collègue, confrère.

  • Le notaire : Moi ! si j'allais, madame, accorder vos demandes, Je me ferais siffler de tous mes compagnons — MOL., Femmes sav. V, 3

Compagnons d'armes, gens qui font la guerre ensemble.

  • Il appelle ses compagnons de guerre — LA BRUY., Théophraste, 25

4 Un égal. Il ne peut souffrir ni compagnon ni maître.

En compagnons, sans cérémonie et comme il convient entre camarades.

  • Je vous supplie, dit-il, vivons en compagnons — RÉGNIER, Sat. VIII

Familièrement. Traiter quelqu'un de pair à compagnon, d'égal à égal.

  • C'était un gros homme frais, rustre, très volontiers brutal, pair et compagnon avec tout le monde — SAINT-SIMON, 52, 123
  • Comment, disait-il en son âme, Ce chien, parce qu'il est mignon, Vivra de pair à compagnon Avec monsieur, avec madame, Et j'aurai des coups de bâton ! — LA FONT., Fabl. IV, 5

5 Autrefois, garçon qui, ayant fait son apprentissage en quelque métier et n'ayant pas le moyen de se faire passer maître, allait servir et travailler chez les autres.

Aujourd'hui, ouvrier qui a fini son apprentissage mais qui travaille pour un entrepreneur ou un autre ouvrier jouant le rôle d'entrepreneur. De simple compagnon, il est devenu chef d'atelier.

  • Il a des compagnons qui travaillent sous lui — LA BRUY., V

Parmi les maçons, compagnon se dit, entre deux ouvriers, de celui qui aide à l'autre.

Dans la typographie, nom que se donnent ceux qui travaillent à une même presse.

Compagnons de rivière, ceux qui travaillent sur les ports à décharger et à serrer les marchandises.

Ouvrier membre d'une société de compagnonnage. Les compagnons du Devoir. La mère des compagnons, femme qui héberge, aux frais d'une société de compagnons, ceux des membres qui sont en voyage.

Travailler à dépêche compagnon, travailler vite et négligemment. C'est un ouvrage fait à dépêche compagnon.

Se battre à dépêche compagnon, se battre à outrance, sans dessein de s'épargner.

6 Homme gaillard, vif, résolu, galant. C'est un compagnon.

  • En son temps aux souris le compagnon chassa — LA FONT., Fabl. XI, 8

Être bon compagnon, aimer le vin, la bonne chère, les plaisirs, ne pas reculer devant les dangers.

  • Henri IV était bon compagnon, J'ai ouï dire que vous avez été autrefois un bon compagnon — MOL., Fourb. I, 6

Faire le compagnon, faire l'entendu.

C'est un hardi compagnon, c'est un homme déterminé. On a dit de même : il est gentil compagnon ; c'est un gentil compagnon. C'est un dangereux compagnon, c'est un homme capable de faire de mauvais coups.

C'est un petit compagnon, c'est un homme sans importance.

  • Mme de Guise passait les autres six mois à Alençon, où elle régentait l'intendant comme un petit compagnon — SAINT-SIMON, 35, 147
  • L'abbé Fleury était trop petit compagnon pour quitter sa charge par dépit — ID., 63, 50
1 autre citation
  • Jules Mazzarini, arrivant de son pays avec peu d'équipage et petit compagnon, estime les Français — P. L. COUR., I, 202
Historique

XIe s.

  • Ne Oliver, por ce qu'est sis cumpainz — Ch. de Rol. XXIV
  • L'arere-garde des douze cumpaignons — ib. LXVI

XIIe s.

  • Joste lui fu ses compaing Olivers — Ronc. p. 36
  • Li conpaignon après lui vont siguant [suivant] — ib. p. 38
7 autres citations
  • Si 'n apela [ainsi en apela] Rolant son conpagnon — ib. p. 44
  • S'il ne vient ci o cent mil compeignons — ib. p. 117
  • Dorenavant serons nous conpeignon — ib. p. 140
  • Onques teurtre qui pert son compaignon Ne fut un jour de [que] moi plus esbahie — Couci, XXIV
  • La fu morz Oliviers et ses compainz Rolanz — Sax. V
  • Laienz entra Thomas od mult poi conpaignuns — Th. le mart. 38
  • Compagnon d'armes avons esté set ans — DU CANGE, compagus.

XIIIe s.

  • Il et si compaignon la laisserent fuïr — Berte, CIII
  • Quant cil de Melans virent morir leur compaignon — Chr. de Rains, 118
7 autres citations
  • Ainsinc, compains, esploiterés, Quant as portiers venus serés — la Rose, 7697
  • Compains est à toutes les choses, Qui sunt en tout le monde encloses — ib. 19243
  • Li compainz à mon compaignon n'est pas mon compainz — Digeste, f° 194
  • S'on pot savoir qu'il soient compaignon d'un malice, il doivent estre compaignon de rendre le domache — BEAUMANOIR, L, 9
  • Li quens ou li vesques li doivent baillier un compaignon — ID., XII, 28
  • Quant ses compains sot que les detes.... — ID., XXI, 29
  • Et metent entr'ax [eux] peine ou manaces sor les compaignons qui lor aliance ne tenront — ID., XXX, 62

XVe s.

  • Et si fit-on aucuns compagnons monter sur coursiers pour escarmoucher à eux — FROISS., I, I, 41
  • Par l'ennort et conseil [de] messire Hervey de Lion, avec qui il avoit esté grand compain en Grenade et en Prusse — ID., I, I, 151
6 autres citations
  • François Acreman, qui estoit compaing en toutes choses à Philippe — ID., II, II, 205
  • Lesdits pays, que on appeloit compagnons ou alliés — ID., I, I, 125
  • Et sachez que chacun de ces soudoyés avoit chacun jour quatre compagnons ou gros de Flandre pour ses frais et pour ses gages — ID., I, I, 65
  • Quand notre bourgeois eut gagné la grace du compagnon [artisan] — LOUIS XI, Nouv. I
  • Sire, dist-elle, j'ay amy que je ne quiers faulser ; puis s'en revint à ses compagnons [compagnes] et elle leur conta toute son aventure — Perceforest, t. IV, f° 149
  • Et luy qui desirant estoit d'honneur conquerre, empoigne son glaive, et s'en vient vers son compaignon [adversaire] qui venoit sur luy roidement et fort — ib. t. I, f° 108

XVIe s.

  • Mais de la tienne, Dieu mercy, Compaignon, tu ne m'en dis rien — MAROT, I, 210
  • .... Ou pour jetter des fruits jà meurs et beaux, à mes compaings, qui tendoient leurs chappeaux ! — ID., I, 217
9 autres citations
  • Les rois sont compaignons, sinon maistres, des loix — MONT., I, 12
  • Gentil compaignon par tout ailleurs — ID., I, 96
  • Quoy que die ce bon compaignon [Catulle] — ID., I, 270
  • Caesar, estant creé consul pour la tierce fois, ne prit pas Antonius, ains choisit Lepidus pour son compagnon — AMYOT, Anton. 13
  • Chiens pour le fauve, chiens pour le noir, levriers de compagnon et d'attache — D'AUB., Faen. I, 5
  • Les compagnons de la Matte [les filous] — ID., ib. III, 1
  • Vous vivez trop en bon compagnon pour que nous vous supçonnions de faire tout par conscience — ID., Hist. III, 291
  • Compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 276
  • Le petit et inferieur fait du compagnon avec le grand — CHARRON, Sagesse, p. 464, dans LACURNE
Étymologie

Bourguig. compaignon ; provenç. companh, compain, compenh, companho ; anc. espagn. compaño ; ital. compagno, compagnone. Si l'on examine les plus anciens textes rapportés dans l'historique, on y voit que compain est toujours employé comme nominatif, et compagnon comme régime ; de même, dans le provençal, companh est le nominatif, et compagno, le régime ; une telle formation suppose nécessairement un mot dont l'accent se déplace, compánio, companiónem, qui vient de cum, avec, et panis, pain (voy. PAIN) : celui qui mange le même pain. Cette étymologie serait, si elle en avait besoin, confirmée par le provençal companatge, nourriture ; anc. franç. companage, ce qu'on donne dans un repas au delà du pain et du vin ; comparez aussi apanage. Cela écarte définitivement compaganus, de cum et paganus, qui avait été proposé et qui d'ailleurs aurait donné compayen.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 153 pays

Racine commune : compaignon (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais company, accompany, companion
  • indonésien kompanyon
  • moyen français compaignon
  • normand compangnon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud company (en)
  • Algérie company (en)
  • Allemagne company (en)
  • Anguilla company (en)
  • Antigua-et-Barbuda company (en)
  • Argentine company (en)
  • Aruba company (en)
  • Australie company (en)
  • Autriche company (en)
  • Bahamas company (en)
  • Bangladesh company (en)
  • Barbade company (en)
  • Belgique company (en)
  • Belize company (en)
  • Bermudes company (en)
  • Bhoutan company (en)
  • Bosnie-Herzégovine company (en)
  • Botswana company (en)
  • Brunei company (en)
  • Brésil company (en)
  • Bulgarie company (en)
  • Burundi company (en)
  • Cameroun company (en)
  • Canada company (en)
  • Chili company (en)
  • Chine company (en)
  • Chypre company (en)
  • Croatie company (en)
  • Danemark company (en)
  • Diego Garcia company (en)
  • Dominique company (en)
  • Espagne company (en)
  • Estonie company (en)
  • Eswatini company (en)
  • Fidji company (en)
  • Finlande company (en)
  • France company (en)
  • Gambie company (en)
  • Ghana company (en)
  • Gibraltar company (en)
  • Grenade company (en)
  • Grèce company (en)
  • Guam company (en)
  • Guatemala company (en)
  • Guernesey company (en)
  • Guyana company (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud company (en)
  • Honduras company (en)
  • Hongrie company (en)
  • Inde company (en)
  • Indonésie kompanyon (id)
  • Irak company (en)
  • Irlande company (en)
  • Israël company (en)
  • Italie company (en)
  • Jamaïque company (en)
  • Jersey company (en)
  • Jordanie company (en)
  • Kazakhstan company (en)
  • Kenya company (en)
  • Kiribati company (en)
  • Lesotho company (en)
  • Lettonie company (en)
  • Liban company (en)
  • Liberia company (en)
  • Lituanie company (en)
  • Luxembourg company (en)
  • Madagascar company (en)
  • Malaisie company (en)
  • Malawi company (en)
  • Maldives company (en)
  • Malte company (en)
  • Maroc company (en)
  • Maurice company (en)
  • Mexique company (en)
  • Micronésie company (en)
  • Montserrat company (en)
  • Namibie company (en)
  • Nauru company (en)
  • Nigeria company (en)
  • Niue company (en)
  • Nouvelle-Zélande company (en)
  • Népal company (en)
  • Ouganda company (en)
  • Pakistan company (en)
  • Palaos company (en)
  • Panama company (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée company (en)
  • Pays-Bas company (en), kompanyon (id)
  • Philippines company (en)
  • Pologne company (en)
  • Porto Rico company (en)
  • Portugal company (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong company (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao company (en)
  • Roumanie company (en)
  • Royaume-Uni company (en)
  • Rwanda company (en)
  • République dominicaine company (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès company (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) company (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon company (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines company (en)
  • Sainte-Hélène company (en)
  • Sainte-Lucie company (en)
  • Samoa company (en)
  • Samoa américaines company (en)
  • Sercq company (en)
  • Seychelles company (en)
  • Sierra Leone company (en)
  • Singapour company (en)
  • Slovaquie company (en)
  • Slovénie company (en)
  • Soudan company (en)
  • Soudan du Sud company (en)
  • Sri Lanka company (en)
  • Suisse company (en)
  • Suède company (en)
  • Tanzanie company (en)
  • Tchéquie company (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien company (en)
  • Thaïlande company (en)
  • Tokelau company (en)
  • Tonga company (en)
  • Trinité-et-Tobago company (en)
  • Tristan da Cunha company (en)
  • Turquie company (en)
  • Tuvalu company (en)
  • Vanuatu company (en)
  • Yémen company (en)
  • Zambie company (en)
  • Zimbabwe company (en)
  • Égypte company (en)
  • Émirats arabes unis company (en)
  • Érythrée company (en)
  • États-Unis company (en)
  • Éthiopie company (en)
  • Île Christmas company (en)
  • Île Norfolk company (en)
  • Île de Man company (en)
  • Île de l’Ascension company (en)
  • Îles Caïmans company (en)
  • Îles Cocos company (en)
  • Îles Cook company (en)
  • Îles Malouines company (en)
  • Îles Mariannes du Nord company (en)
  • Îles Marshall company (en)
  • Îles Pitcairn company (en)
  • Îles Salomon company (en)
  • Îles Turques-et-Caïques company (en)
  • Îles Vierges britanniques company (en)
  • Îles Vierges des États-Unis company (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis company (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français compaignon · normand compangnon

Liens de sens

Terme générique

animal concubin membre ouvrier

Terme spécifique

condisciple frère gigolo

Dérivés

compagnon d’Emmaüs compagnon de fortune compagnon de route compagnon du devoir compagnon du tour de France compagnon(gne) compagnonnage compagnonnal compagnonner compagnonnique de pair à compagnon de pair et compagnon pycnoptile compagnon

Associés

accompagnement accompagner ami ami de cœur camarade chum commensal compagne compagnie compagnon d’armes concubin conjoint conjoint de fait copain époux mari petit ami

Domaine

anarchism histoire

Famille morphologique

compagnonnage

Prononciation

Rimes

mignon oignons pognon champignons chignon pignon trognon lorgnon collignon gagnons bourguignon moignons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « compagnon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire