accompagnement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Action d’accompagner.
- En revanche, la définition de critères de complexité d’un parcours de soins interdit à une partie des usagers de bénéficier de l’accompagnement d’un case manager (mais pas du suivi de l’équipe de réhabilitation). Nicolas Franck, Traité de réhabilitation psychosociale, 2018, page 322
Ce qui accompagne : accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l’ornement.
- Le bonheur n’est pas toujours l’accompagnement de la vertu.
Aliment qui accompagne le plat principal.
- Et en accompagnement du rôti, frites ou purée?

8 emplois spécialisés

Musique Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique.
- En ce qui concerne spécialement l'accompagnement, le piano, en raison du pouvoir qu'il a de faire entendre simultanément l'harmonie et la mélodie, rend de précieux services. Eugène Rapin, Histoire du piano et des pianistes, 1904
Héraldique Ce qui est hors de l’écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc.
- Porter des armoiries sans aucun accompagnement.
Sylviculture Végétation ou arbres qui ne sont pas destinés à la production de bois, mais conservés pour leur effet sylvicole : aide à l’éducation des perches, ombrage, compression…
- Des régénérations moins denses en chêne peuvent toutefois être suffisantes pour constituer un peuplement de qualité à condition que les semis soient régulièrement répartis dans une matrice d’essences d’accompagnement. Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3
Sports de raquette Fin du mouvement après l'impact.
Forces aériennes Mission de l'artillerie sol-air consistant à suivre une unité en mouvement durant l'exécution d'opérations tactiques.
Militaire Dans le cadre de la coopération navale avec la marine marchande, traversée coordonnée d'une zone particulière à risque accru par un ou plusieurs navires marchands accompagnés de moyens militaires.
Théories et méthodes pédagogiques Méthode de formation du personnel selon laquelle un supérieur forme un subordonné aux aptitudes et connaissances nécessaires à l'exercice d'une fonction en lui assignant des tâches accompagnées de suggestions et conseils individualisés sur les façons de les accomplir.
Héraldique Tout ce qui est placé hors de secondaires qui accompagnent une pièce principale.

Citation

La dernière de ces conférences [entre le maréchal de Boufflers et le prince d'Orange] fut plus nombreuse en accompagnement, et les suites se mêlèrent et se parlèrent avec force civilité

Saint-Simon, 49, 77

Origine du mot

Accompagner. — Littré, 1873

Le mot raconté

L’accompagnement est plus ancien que la musique. Au XIIIe siècle, il désigne un partage de charges : certains accompaignemens existent parce que l’un peine davantage que l’autre à administrer les affaires d’une compagnie. Le mot part donc de l’action d’aller ou de faire avec, avant de nommer ce qui entoure une chose.

Il a ensuite gagné des mondes très différents. En blason, l’accompagnement est tout ce qui se tient hors de l’écu, supports et cimier compris ; dans un tableau, ce sont les éléments autour de la figure principale. En musique, il devient l’union des instruments avec la voix, puis les parties secondaires qui soutiennent une mélodie. Aujourd’hui, il peut encore être l’aliment placé auprès du plat principal. Du compagnon de route à la partie musicale, le mot désigne toujours ce qui vient avec sans nécessairement prendre la première place.

Sources : Wiktionnaire — accompagnement (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

ACCOMPAGNEMENT s. m. (a-kon-pa-gne-man)

1 Il fut choisi pour l'accompagnement de la princesse. non relevé aujourd’hui

La dernière de ces conférences [entre le maréchal de Boufflers et le prince d'Orange] fut plus nombreuse en accompagnement, et les suites se mêlèrent et se parlèrent avec force civilité — SAINT-SIMON, 49, 77

2Fig. Ce qui accompagne, ce qui est accessoire. Le mérite et son accompagnement ordinaire, l'estime publique. La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements. encore relevé aujourd’hui

Quand il est seul et sans ces accompagnements — PASC., P. div. 10

3En termes de blason, tout ce qui est hors de l'écu, comme les supports, le cimier. Porter des armoiries sans aucun accompagnement.

4 Union des instruments avec la voix. Chanter avec accompagnement de plano. Une leçon d'accompagnement est celle où l'on enseigne l'art d'accompagner et non pas celle où l'on accompagne. C'est une faute grave, quoique très commune chez les jeunes pianistes, surtout celles qui sont un peu avancées, d'appeler leçons d'accompagnement celles qui leur sont données par un violoniste qui joue avec elles. C'est presque toujours une leçon de style ou une leçon d'ensemble donnée par accompagnement. La longueur de la phrase explique, mais ne justifie pas une locution fausse.

Quel accompagnement sublime Pour les chants inspirés du barde audacieux Que le bruit du canon.... — LAMART., Ép. à A. de Percev.
Un organiste lui a donné quelques leçons d'accompagnement — J. J. ROUSS., Ém. V

5 En chirurgie, accompagnement de la cataracte, matière blanchâtre et visqueuse qu'on a vue quelquefois autour du cristallin, et aussi lambeau de la membrane cristalline devenue opaque. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Et aucune fois fait on tex acompaignemens, parce que li uns a plus de paine en aministrer les besongnes de le [la] compaignie que li autres — BEAUMANOIR, XXI, 33

Étymologie

Accompagner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Dans les métiers

Bar à vin / Cave à manger: Les éléments servis à côté du plat principal (pain, condiments, salade) qui complètent l'assiette sans en être le cœur.

Liens de sens

Terme générique

aliment végétation

Terme spécifique

compagnonnage pédagogie

Dérivés

accompagnement à grand orchestre accompagnement d’harmonie accompagnement de quatuor document d’accompagnement gauche d’accompagnement journalisme d’accompagnement journaliste d’accompagnement SAMSAH

Domaine

cuisine héraldique musique sylviculture

Famille morphologique

à a accord approche agréable abattu arrangement atterrissage attraction à tâtons acharnement arrondissement à l'improviste apaisement attendrissement à l'instar affolement affront alignement avisé à jeun agenouillé abaisse amnésie à l'encontre aboutissement accumulation amoncellement avarice abordé aberration affrontement anéantissement à tue-tête ado attroupement approvisionnement à l'aveuglette a priori annulation apport amnésique amulette abordage abaissant abaissement accouplement arrivage abattant aménagement aloi abaissé agrandissement approximatif apesanteur affaiblissement accroissement assureur assignation anorexie abrutissement aspic avenant accostage aligné à cloche-pied à brûle-pourpoint asservissement aggravation ajusteur attestation à-pic ajustement ameublement à croupetons acclimatation a fortiori apprêt apitoiement à-propos

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accompagnement » du Wiktionnaire.