vraiment

nature: adv
diction: [vʁɛmɑ̃] · 2 syllabes
usage: 1243 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

Effectivement ; véritablement , d’une manière vraie ; réellement.
- — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol.1, p.34
Tout à fait ; absolument.
- On nous a servi des choses délicates, […]. Nous avons tâté du haggis auprès duquel nos tomates farcies manquent vraiment de panache. Michèle Gaffiot, « Voyage en écosse 14-23 juin 2003 », dans les Annales de la Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Saint-Malo, annales 2003, Saint-Malo, p. 61

Interjection 1

Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique). absent du Littré
- Eeeh vraiment ! Faut pas me faire ça Safi deh ! Toi aussi !

Citation

Il n'appartient qu'aux ouvrages vraiment solides et d'une souveraine beauté, d'être bien reçus de tous les esprits et dans tous les siècles

Jean de La Fontaine, Contes, Préface

Origine du mot

Vraie, et le suffixe ment. L'ancienne langue disait aussi voirement, que plusieurs patois ont gardé. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VRAIMENT adv. (vrè-man)

1 En effet, effectivement.

Je t'ai vraiment traitée avecque barbarie — TRISTAN, Marianne, v, 3
Rapport vraiment funeste, et sort vraiment tragique — CORN., Rodog. v, 4

3 autres citations

Il n'appartient qu'aux ouvrages vraiment solides et d'une souveraine beauté, d'être bien reçus de tous les esprits et dans tous les siècles — LA FONT., Contes, Préface
Que le monde voit peu de ces veuves qui, vraiment veuves et désolées.... — BOSSUET, Anne de Gonz.
Mais un roi vraiment roi, qui, sage en ses projets.... — BOILEAU, Épître I

2 Il sert à affirmer plus fortement.

Miracle ! criait-on ; venez voir dans les rues Passer la reine des tortues. - La reine ? vraiment oui, je la suis en effet — LA FONT., Fabl. x, 3
Vraiment les larmes me vinrent bien aux yeux, en apprenant ce que le roi lui a dit [à Pompone] sur ce sujet [la brillante action du chevalier de Pompone, à Fleurus] — SÉV., 12 juill. 1690

2 autres citations

Mais vraiment c'est un usurier que ce marchand-là — DANCOURT, Cur. de Comp. sc. 8
Vraiment notre victoire des Calas est bien plus grande qu'on ne vous l'a dit — VOLT., Lett. Richelieu, 30 mars 1763

3 Il exprime l'étonnement. Je pars demain. - Vraiment ! non relevé aujourd’hui

Il se dit aussi par ironie. Vraiment vous êtes un joli garçon ! Ah ! vraiment oui, je vous en croirai.

Historique

XIIe s.

Et sachiez bien, Amors, veraiement, Se nus [nul] morist [mourût] pour avoir cuer dolent.... — Couci, XXII

XIIIe s.

Et commencierent si grant gens à issir, que ce sembloit vraiement tous li mondes — VILLEH., LXXX.
Et sachiés veraiement que par la terre de Babiloine ou par Grece est recouvrée la sainte terre d'outre-mer — ID., LII

1 autre citation

Le roy pensa longuement et me dit : vraiement oyl — JOINV., 288

XVIe s.

Pour vraiement la maniere comprendre.... — MAROT, I, 295
Roy vray'ment.... se peut dire l'homme — DU BELLAY, V, 17, recto.

Étymologie

Vraie, et le suffixe ment. L'ancienne langue disait aussi voirement, que plusieurs patois ont gardé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vraiment » du Wiktionnaire.