simplement

nature
adv
diction
[sɛ̃pləmɑ̃] · 3 syllabes
usage
219 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 5

  1. Sans complication.
    • L’action de cette pièce est conduite simplement.
  2. Seulement.
    • Mais Longin ne fut pas simplement un critique habile, ce fut un ministre d’État considérable […] Nicolas Boileau-Despréaux, Traité du sublime, Préface
  3. D’une manière simple, sans recherche, sans ornement.
    • […] la tristesse doit parler simplement, si elle veut nous intéresser […] César Chesneau Dumarsais, Traité des Tropes, 1730, II, 9 (L’Hypotypose)
  4. Naïvement, sans détour.
    • Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
  5. Bonnement, sans finesse.
    • C’est un bon homme, il y procède simplement.

Citation

Dans la pensée que ce n'est pas votre faute [si je n'ai pas reçu vos dernières nouvelles], je ne fais simplement que me plaindre de l'infidélité de nos courriers
Madame de Sévigné, à Ménage, 19 août 1652

Origine du mot

Simple, et le suffixe ment ; provenç. simplament, simplemen ; espagn. simplemente ; ital. semplicemente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SIMPLEMENT adv. (sin-ple-man)

1 Sans complication. L'action de cette pièce est conduite simplement. repris par le Wiktionnaire

2 Seulement. repris par le Wiktionnaire

  • Avez-vous jamais rien vu qui paraisse plus contraire [les lois de l'Évangile et les lois du monde] ? et cependant, quand je vous dis que nos pères ont accordé ces choses, vous me dites simplement que cela vous étonne — PASC., Prov. VII
  • Dans la pensée que ce n'est pas votre faute [si je n'ai pas reçu vos dernières nouvelles], je ne fais simplement que me plaindre de l'infidélité de nos courriers — SÉV., à Ménage, 19 août 1652
1 autre citation
  • Longin ne fut pas simplement un critique habile : ce fut un ministre d'État considérable — BOILEAU, Longin, Subl. Préf.

3 Purement et simplement, sans réserve et sans condition. Il a donné sa démission purement et simplement.

4 D'une manière simple, sans recherche, sans ornement. repris par le Wiktionnaire

  • La tristesse doit parler simplement, si elle veut nous intéresser — DU MARS., Tropes, II, 9
  • On s'accoutume à bien parler en lisant souvent ceux qui ont bien écrit ; on se fait une habitude d'exprimer simplement et noblement sa pensée sans effort — VOLT., Lett. Mme Dupuy, 20 juin 1756
3 autres citations
  • S'il [Marivaux] ne pouvait se résoudre à dire simplement les choses même les plus communes, du moins la facilité avec laquelle il parlait de la sorte, semblait demander grâce pour ses écrits — D'ALEMB., Él. Mariv.
  • Sitôt que la petite maison de Mont-Louis fut prête, je la fis meubler proprement, simplement — J. J. ROUSS., Confess. X
  • Mais, madame, vous serez la seule à cette fête mise aussi simplement — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 394, dans POUGENS

5 Naïvement, sans détour. Je vous raconterai la chose simplement. repris par le Wiktionnaire

Bonnement, sans finesse. C'est un bon homme, il y procède simplement.

Historique

XIIIe s.

  • Cil n'entent pas la trahison ; Mais si, com homs de bonne foi, Respont molt simplement al roi — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 17

XIVe s.

  • Ceste icy [science] enseigne estre bon home, et estre bon simplement — ORESME, Éth Prol.
  • La dame respont simplement [avec douceur] — Chastel. de Couci, V. 1953

XVe s.

  • Et ne les vouloit on reprendre à mercy, s'ils ne se rendoient simplement — FROISS., I, I, 179
  • Sur le vespre [de la bataille de Crecy], le roy [de France] fut admonesté par monseigneur Jehan de Haynaut de se retirer, en lui disant : Sire, retrayez vous, il est temps, ne vous perdez mie si simplement [imprudemment] — ID., I, p. 153, dans LACURNE
1 autre citation
  • Tant s'y maintenoit simplement [se comportait gauchement à un repas], qu'il en estoit blasmé par les tables — Perceforest, t. VI, f° 42

XVIe s.

  • Le plus grand homme, simplement homme [par opposition à J. C.] , Alexandre.... — MONT., I, 73
  • Elle avoit esté nourrie simplement et sans aulcune instruction de lettres — ID., I, 148
2 autres citations
  • Elles se laissent quelquefois abuser bien simplement — DESPER., Contes, X
  • Moy, je mets simplement le plaisir en avant — DESPORTES, Diverses amours, Sonnet V
Étymologie

Simple, et le suffixe ment ; provenç. simplament, simplemen ; espagn. simplemente ; ital. semplicemente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « simplement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire