doucement

nature
adv
diction
[dusəmɑ̃] · 3 syllabes
usage
232 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 11

  1. D’une manière douce.
    • Ce qui venait de tomber sur le lit, en un mince lambeau soyeux, léger et lent, c’était le corsage qui la serrait doucement au cou, et fort à la taille… Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  2. Avec ménagement, délicatement, sans violence, sans brutalité.
    • Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras […], et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Lentement.
    • Vous marchez bien doucement. — Allez doucement.
  4. Sans bruit, avec peu de bruit.
    • […] ; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. Octave Mirbeau, Les eaux muettes
  5. À voix basse.
    • Ils parlaient très doucement, de façon à ne pas être entendus.
  6. Sans éprouver d’agitation, avec calme.
    • Sommeiller doucement. — Vivre doucement dans la solitude. — Mourir doucement au milieu de ses amis.
  7. Avec humanité, avec bonté.
    • Un vainqueur généreux traite doucement les vaincus. — Il en use doucement avec son personnel.
  8. Sans sévérité, sans aigreur.
    • Châtier doucement. — Reprendre quelqu’un doucement de ses fautes. — Je lui fis doucement la guerre sur sa négligence.
  9. Sans emportement.
  10. Agréablement.
  11. Médiocrement, faiblement.

Interjection 2

  1. Interjection pour contenir ou réprimer la vivacité, la pétulance, l’impatience, l’emportement, etc., de quelqu’un.
    • Doucement, les basses !
  2. Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.

Citation

La fortune passa, l'éveilla doucement, Et lui dit : mon mignon, je vous sauve la vie
Jean de La Fontaine, Fabl. V, 11

Origine du mot

Douce, et le suffixe ment ; provenç. dolzament, doussament ; espagn. dulcement ; portug. docemente ; ital. dolcemente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DOUCEMENT adv. (dou-se-man)

1 D'une manière douce, délicate, légère. Frotter doucement. Frapper, toucher doucement. Marcher doucement. encore relevé aujourd’hui

  • La fortune passa, l'éveilla doucement, Et lui dit : mon mignon, je vous sauve la vie — LA FONT., Fabl. V, 11
  • Elle voyait facilement sa sœur qu'un rayon de lumière éclairait doucement — STAËL, Corinne, XVII, 9

2 Lentement. repris par le Wiktionnaire

  • Pour délasser le soldat que cette expédition avait fatigué, il revint doucement à Babylone — VAUGEL., Q. C. 594
  • Mon avis c'est d'y aller tout doucement à pied — SÉV., 193
1 autre citation
  • Si l'on travaille tous les jours aussi doucement qu'aujourd'hui, le procès durera encore un temps infini — ID., Lett. 24 nov. 1664

3 À voix basse, sans bruit. Parler doucement. encore relevé aujourd’hui

  • Je me suis doucement esquivé sans rien dire — MOL., Fâch. I, 1

4 Doucement, tout doucement, c'est-à-dire peu à peu, graduellement. encore relevé aujourd’hui

  • Allez doucement pour les austérités — BOSSUET, Lett. Corn. 124
  • Si elles [vos opinions] paraissaient tout à coup dans leur dernier excès, elles causeraient de l'horreur ; mais le progrès lent et insensible y accoutume doucement les hommes et en ôte le scandale — PASC., Prov. 13
1 autre citation
  • J'approche tout doucement du moment où les philosophes et les imbéciles ont la même destinée — VOLT., Lett. d'Argence, 3 sept. 1770

5 D'une manière calme, modérée, sans éclat. encore relevé aujourd’hui

  • Je reçois doucement toutes les réprimandes que vous me faites sur ce sujet — VOIT., Lett. 25
  • Il l'a, grâces aux dieux, doucement amené [le prince] — CORN., Nicom. I, 5
7 autres citations
  • Et la haine à mon gré les fait plus doucement [les divorces] Que quand.... — ID., Héracl. III, 1
  • Mais proposer de front ou vouloir doucement Contre ce qu'il résout tourner son sentiment, C'est ce que nous n'osons ni moi ni pas un autre — ID., Attila, IV, 1
  • L'amour de Perpenna le fera révolter ; Souffrez qu'un peu de temps doucement le ménage — ID., Sertor. IV, 2
  • Je veux.... Le chasser avec gloire, et mêler doucement Le prix de son mérite à mon ressentiment — ID., Nicom. II, 1
  • Je prends tout doucement les hommes comme ils sont — MOL., Mis. I, 1
  • On ne peut pas mieux dire ; en effet il est bon D'aller tout doucement.... — ID., Sganar. 13
  • Vous voulez doucement m'annoncer mon arrêt — COLLIN D'HARLEV., Optimiste, III, 11

Aller doucement en besogne a aussi le sens d'agir mollement.

6 Avec bonté, sans sévérité. Reprendre quelqu'un doucement. encore relevé aujourd’hui

  • Aussi furent-ils [les Juifs] toujours doucement traités — BOSSUET, Hist. IIe, 5

7 Commodément, agréablement, avec douceur. Passer le temps doucement avec ses amis. encore relevé aujourd’hui

  • C'est mourir doucement, mais enfin c'est mourir — CORN., Théod. V, 6
  • On se perd doucement quand on perd ce qu'on hait ; Et qui tue en mourant doit mourir satisfait — ROTR., Hercule mour. II, 2

Dans une certaine aisance. On peut vivre doucement à la campagne sans grande dépense.

8 Médiocrement bien. Comment va le malade ? - Tout doucement, bien doucement. encore relevé aujourd’hui

9 Doucement s'emploie elliptiquement pour avertir quelqu'un de trop prompt, de trop vif.

  • Doucement, monsieur, vous ne songez pas que vous êtes malade — MOL., Mal. imag. I, 5
  • Doucement ! diras-tu, que sert de s'emporter ? — BOILEAU, Sat. VIII
Historique

XIe s.

  • Et vers Franceis humbles est dulcement — Ch. de Rol. LXXXIX

XIIe s.

  • Si doucement ne fu trahis nus [nul] hom — Couci, VI
  • Là couronna sa fame Guiteclins li poissanz ; Doucement la baisa et estraint par les flans — Sax. v

XIIIe s.

  • Si vos pri [je vous prie] mout doucement que vos m'i laissiés aler — VILLEH., CXVI
  • Au palefroy la montent sa gent mout doucement — Berte, IX
1 autre citation
  • Quant li rois Pepins l'ot [ouït] si doucement parler — ib. CXII

XVe s.

  • Ce ban fait, on en fit un autre de par la ville de Bruges, que chacun et chacune reçut bellement et doucement en ses hostels les bonnes gens de Gand — FROISS., II, II, 56
  • Et lors le roy benignement et doulcement luy pardonna et faisoit ce qu'on vouloit — JUVÉNAL, Charles VI, 1407

XVIe s.

  • Ce lion s'approcha tout doulcement de moy — MONT., II, 193
  • À celle fin que, s'il advient qu'on les perde, qu'on en supporte la peine plus doulcement — AMYOT, De la tranquillité, 16
Étymologie

Douce, et le suffixe ment ; provenç. dolzament, doussament ; espagn. dulcement ; portug. docemente ; ital. dolcemente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « doucement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire