durement

nature
adv
diction
[dyʁəmɑ̃] · 3 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 1

  1. D’une manière dure.
    • La wilaya (province) d’El Tarf à l’extrême est du pays (700 km à l’est d'Alger) a été la plus durement touchée, avec au moins 30 morts dont 11 enfants. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5

Citation

On condamne durement cette coutume des Lacédémoniens comme pouvant porter les jeunes gens à peu respecter en d'autres occasions le bien d'autrui
Charles Rollin, Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2

Origine du mot

Dure, et le suffixe ment ; provenç. duramen, durament ; espagn. et ital. duramente. Dans tout le moyen âge, durement signifie souvent beaucoup, très , fort ; il a gardé ce sens dans le langage populaire de quelques provinces : nous avons durement marché. De même on y dit avec l'adjectif : nous avons fait un dur feu, un bon feu ; c'est une dure terre, une terre bonne et productive. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DUREMENT adv. (du-re-man)

1 D'une manière dure. Être couché durement. repris par le Wiktionnaire

2 D'une manière qui fait sur l'oreille l'effet d'un corps dur pour le toucher. encore relevé aujourd’hui

  • Quand on aura dit qu'il versifie durement, tout sera dit — D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 158, dans POUGENS

Dans un sens analogue, en peinture et en sculpture. Muscles durement exprimés.

3Fig. D'une manière qui agit sur les sentiments, sur le moral, comme un corps dur. Répondre durement. encore relevé aujourd’hui

  • On condamne durement cette coutume des Lacédémoniens comme pouvant porter les jeunes gens à peu respecter en d'autres occasions le bien d'autrui — ROLLIN, Traité des Ét. liv. V, 3e part. ch. 2

4 Avec austérité.

  • Le religieux vivait très durement — CHATEAUB., dans le Dict. de BESCHERELLE.
Historique

XIe s.

  • N'i a celoi qui durement ne plort — Ch. de Rol. CXXXV

XIIe s.

  • Par Mahomet, ferez [frappez] i durement — Ronc. p. 129
  • [Elle] ot un anel où durement se fie — ib. p. 162
3 autres citations
  • Lors vous truis [trouve] je cruel si durement — Couci, X
  • Quant ot [ouït] li reis Henris, [que] l'arcevesques s'en fui, Durement s'en marri, e si conseillier tuit — Th. le mart. 63
  • E vit une dame ki se baignoit en un solier del altre part ; si fud durement belle — Rois, 154

XIIIe s.

  • Dont ce fu moult grant damage, quar moult estoient preudome et vaillant durement — VILLEH., XXI
  • Quant il oïrent que li marchis venoit, si alerent encontre li, et l'ennorerent moult durement — ID., XXVII
1 autre citation
  • Moult i ot de ceus qui mauvaisement le tindrent, dont il furent moult durement blasmé — ID., XXII

XVe s.

  • Et en abattirent ce jour, si comme on dit, plus de soixante [ennemis] ; car ils estoient grands et forts chevaliers durement — FROISS., I, I, 31
  • Si en virent nullui [les Escots avaient décampé pendant la nuit], dont ils [les Anglais] furent moult durement esbahis — ID., I, I, 42

XVIe s.

  • Il traittoit ses subjects durement et violentement — AMYOT, Pyrrh. 8
Étymologie

Dure, et le suffixe ment ; provenç. duramen, durament ; espagn. et ital. duramente. Dans tout le moyen âge, durement signifie souvent beaucoup, très , fort ; il a gardé ce sens dans le langage populaire de quelques provinces : nous avons durement marché. De même on y dit avec l'adjectif : nous avons fait un dur feu, un bon feu ; c'est une dure terre, une terre bonne et productive.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « durement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire