comment

nature
adv
diction
[komɑ̃] · 2 syllabes
usage
1088 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 7

  1. De quelle manière ; de quelle sorte ; par quel procédé.
    • Comment qu’on va se débrouiller ? Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
  2. Pourquoi, d’où vient que ?
    • Comment vous êtes-vous avisé de venir ici ?
  3. familier Combien.
    • «Nous sommes dans la période la plus difficile pour les entreprises en ce moment, poursuit M. Thibault. Beaucoup vont recevoir leurs états financiers et apprendre comment ils ont perdu d’argent. …». Martin Lavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021
  4. De quelle sorte, de quelle manière. Voulez-vous savoir comment il faut donner, mettez-vous à la place de celui qui reçoit.
  5. Il exprime l'interrogation, et signifie de quelle manière, par quel moyen.
  6. Le comment, la manière dont la chose s'est faite.
  7. Comment que, de quelque façon que. Locution vieillie.

Interjection 2

  1. Invitation à répéter ce qu’on vient de dire.
    • Comment ? Que dites-vous ?
  2. Expression de la surprise, de l’indignation.
    • – Comment ! Cet enfant lit Zola ! Alors, penaude : – Mais non, mais non, c’est une édition édulcorée ! San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 78

Nom 1

  1. Ce qui explique comment est une chose.
    • À tous ces pourquoi, à tous ces comment, je n’avais qu’une bonne réponse qui était elle-même une interrogation. Hector Malot, Sans famille, 1878

Formes fléchies 2

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe commer.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe commer.

Citation

Vous ne sauriez croire comment l'erreur s'est répandue, et de quelle façon chacun s'est endiablé à me croire médecin !
Molière, Méd. m. lui, III, 1

Origine du mot

De l’ancien français com (« comme ») + suffixe adverbial -ment, du latin quomodo.

Formes apparentées 20 langues · 63 pays

Racine commune : quomodo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français conme
  • ancien occitan com
  • ancien portugais como
  • aroumain cum
  • asturien cómo
  • catalan com, quelcom
  • cebuano komo
  • espagnol como, cómo
  • fala cumu
  • frioulan cemût
  • galicien como
  • interlingua como
  • istriote cume
  • italien come
  • ladino כומו
  • latin como, quomodolibet
  • ligure cómme
  • normand comme, coumme
  • portugais como
  • roumain cum

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne come (it), como (es)
  • Andorre com (ca), como (es)
  • Angola como (pt)
  • Antigua-et-Barbuda como (pt)
  • Argentine como (es)
  • Australie come (it)
  • Autriche come (it)
  • Belize como (es)
  • Bolivie como (es)
  • Brésil come (it), como (pt), como (es)
  • Canada come (it), como (pt), cum (ro)
  • Cap-Vert como (pt)
  • Ceuta et Melilla como (es)
  • Chili como (es)
  • Colombie como (es)
  • Costa Rica como (es)
  • Croatie come (it)
  • Cuba como (es)
  • Curaçao como (es)
  • Espagne cómo (ast), com (ca), como (gl)
  • France com (ca), como (ia), come (it)
  • Gibraltar como (es)
  • Guatemala como (es)
  • Guinée équatoriale como (pt), como (es)
  • Guinée-Bissau como (pt)
  • Honduras como (es)
  • Hongrie cum (ro)
  • Israël כומו (lad), cum (ro)
  • Italie com (ca), cemût (fur), come (it)
  • Luxembourg como (pt)
  • Malte come (it)
  • Maroc como (es)
  • Mexique como (es)
  • Moldavie cum (ro)
  • Mozambique como (pt)
  • Nicaragua como (es)
  • Panama como (es)
  • Paraguay como (es)
  • Philippines komo (ceb), como (es)
  • Porto Rico como (es)
  • Portugal como (gl), como (pt), como (es)
  • Pérou como (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao como (pt)
  • Roumanie cum (ro), como (es)
  • Royaume-Uni come (it), como (pt), cum (ro)
  • République dominicaine como (es)
  • Saint-Marin come (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) como (es)
  • Salvador como (es)
  • Sao Tomé-et-Principe como (pt)
  • Serbie cum (ro)
  • Slovénie come (it)
  • Suisse come (it), como (pt)
  • Suède como (ia)
  • Timor oriental como (pt)
  • Trinité-et-Tobago como (es)
  • Ukraine cum (ro)
  • Uruguay como (es)
  • Venezuela como (es)
  • Équateur como (es)
  • État de la Cité du Vatican come (it), como (la)
  • États-Unis come (it), como (es)
  • Îles Canaries como (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français conme · ancien occitan com · ancien portugais como · aroumain cum · fala cumu · istriote cume · normand comme

Liens de sens

Synonymes

comment c’est que de quoi pardon quoi

Dérivés

comment allez-vous comment donc comment osez-vous sur comment

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant tellement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « comment » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire