assignation

nature
nom féminin
diction
[asiɲasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
a

Sens et définitions

Nom 9

  1. Action d'assigner le genre social d'un enfant à sa naissance.
    • Il vaudrait mieux dire assignation du genre, car le sexe anatomique ne s'assigne pas, il se constate Jacques André, Les sexes indifférents, Presses Universitaires de France, 2015
  2. Affectation d'un fonds au payement d'une dette.
  3. Ajournement à comparaître par-devant le juge.
6 emplois spécialisés
  1. Justice Action d’assigner.
    • Il s'en fera donner un extrait qu'il portera au greffe de la police correctionnelle avant d'aller répondre à son assignation. Mon avis serait que vous l’accompagnassiez chez Antoine Vélon aujourd'hui et que vous présidassiez vous-même à cette opération. Bulletin de la Société Gorini: revue d'histoire, vol. 10, Bourg-en-Bresse : Imprimerie centrale, 1913, p. 63
  2. Finance Action d’attribuer des fonds.
    • Pour le remboursement de ses avances, on lui a donné des assignations sur tel fonds. Dictionnaire de l'Académie
  3. Programmation Synonyme de affectation.
  4. Agences de voyage Opération permettant la réservation d'une ou de plusieurs places voisines d'une place déjà réservée.
  5. Télécommunications Autorisation donnée par une administration pour l'utilisation par une station radioélectrique d'une fréquence ou d'un canal radioélectrique déterminé selon des conditions spécifiées.
  6. Télédétection Processus par lequel une étiquette est associée, au départ, à un interrogateur.

Citation

Dieu ordonne que l'abondance donne des assignations aux nécessiteux sur le superflu des riches
Bossuet, Serm. Sept.

Origine du mot

Emprunté au latin assignatio.

Formes apparentées 3 langues · 69 pays

Racine commune : assignatio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol asignación
  • italien assegnazione
  • russe ассигнация

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne assegnazione (it), ассигнация (ru), asignación (es)
  • Andorre asignación (es)
  • Argentine asignación (es)
  • Arménie ассигнация (ru)
  • Australie assegnazione (it)
  • Autriche assegnazione (it)
  • Belize asignación (es)
  • Biélorussie ассигнация (ru)
  • Bolivie asignación (es)
  • Brésil assegnazione (it), asignación (es)
  • Bulgarie ассигнация (ru)
  • Canada assegnazione (it), ассигнация (ru), asignación (es)
  • Ceuta et Melilla asignación (es)
  • Chili asignación (es)
  • Chine ассигнация (ru)
  • Colombie asignación (es)
  • Costa Rica asignación (es)
  • Croatie assegnazione (it)
  • Cuba asignación (es)
  • Curaçao asignación (es)
  • Espagne asignación (es)
  • Estonie ассигнация (ru)
  • Finlande ассигнация (ru)
  • France assegnazione (it), asignación (es)
  • Gibraltar asignación (es)
  • Guatemala asignación (es)
  • Guinée équatoriale asignación (es)
  • Géorgie ассигнация (ru)
  • Honduras asignación (es)
  • Israël ассигнация (ru)
  • Italie assegnazione (it)
  • Kazakhstan ассигнация (ru)
  • Kirghizstan ассигнация (ru)
  • Lettonie ассигнация (ru)
  • Lituanie ассигнация (ru)
  • Malte assegnazione (it)
  • Maroc asignación (es)
  • Mexique asignación (es)
  • Moldavie ассигнация (ru)
  • Mongolie ассигнация (ru)
  • Nicaragua asignación (es)
  • Ouzbékistan ассигнация (ru)
  • Panama asignación (es)
  • Paraguay asignación (es)
  • Philippines asignación (es)
  • Pologne ассигнация (ru)
  • Porto Rico asignación (es)
  • Portugal asignación (es)
  • Pérou asignación (es)
  • Roumanie asignación (es)
  • Royaume-Uni assegnazione (it), asignación (es)
  • Russie ассигнация (ru)
  • République dominicaine asignación (es)
  • Saint-Marin assegnazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) asignación (es)
  • Salvador asignación (es)
  • Slovénie assegnazione (it)
  • Suisse assegnazione (it)
  • Svalbard et Jan Mayen ассигнация (ru)
  • Tadjikistan ассигнация (ru)
  • Trinité-et-Tobago asignación (es)
  • Turkménistan ассигнация (ru)
  • Ukraine ассигнация (ru)
  • Uruguay asignación (es)
  • Venezuela asignación (es)
  • Équateur asignación (es)
  • État de la Cité du Vatican assegnazione (it)
  • États-Unis assegnazione (it), ассигнация (ru), asignación (es)
  • Îles Canaries asignación (es)

Dans les métiers

Avocat
Le document qui convoque officiellement une personne à comparaître devant un tribunal, en lui indiquant les faits reprochés et la date d'audience. C'est l'acte qui déclenche formellement un procès civil.
Commissaire de justice (huissier)
Acte qui convoque officiellement le débiteur devant le tribunal pour qu'il s'explique sur la dette réclamée.
Conseil en propriété intellectuelle
L'acte par lequel une affaire est officiellement portée devant le tribunal, qui informe l'adversaire de la date et de l'objet du procès.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

citation à comparaître

Terme spécifique

ajournement

Dérivés

assignation à comparaître assignation à résidence assignation en justice assignation en référé réassignation

Domaine

finance programmation

Famille morphologique

à a accord approche agréable abattu arrangement atterrissage attraction à tâtons acharnement arrondissement à l'improviste apaisement attendrissement à l'instar affolement affront alignement avisé à jeun agenouillé abaisse amnésie à l'encontre aboutissement accumulation amoncellement avarice abordé aberration affrontement anéantissement à tue-tête ado attroupement approvisionnement à l'aveuglette a priori accompagnement annulation apport amnésique amulette abordage abaissant abaissement accouplement arrivage abattant aménagement aloi abaissé agrandissement approximatif apesanteur affaiblissement accroissement assureur anorexie abrutissement aspic avenant accostage aligné à cloche-pied à brûle-pourpoint asservissement aggravation ajusteur attestation à-pic ajustement ameublement à croupetons acclimatation a fortiori apprêt apitoiement à-propos

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « assignation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire