assignation

nature
nom féminin
diction
[asiɲasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
a

Sens et définitions

Nom 7

  1. Action d'assigner le genre social d'un enfant à sa naissance.
    • Il vaudrait mieux dire assignation du genre, car le sexe anatomique ne s'assigne pas, il se constate Jacques André, Les sexes indifférents, Presses Universitaires de France, 2015
6 emplois spécialisés
  1. Justice Action d’assigner.
    • Il s'en fera donner un extrait qu'il portera au greffe de la police correctionnelle avant d'aller répondre à son assignation. Mon avis serait que vous l’accompagnassiez chez Antoine Vélon aujourd'hui et que vous présidassiez vous-même à cette opération. Bulletin de la Société Gorini: revue d'histoire, vol. 10, Bourg-en-Bresse : Imprimerie centrale, 1913, p. 63
  2. Finance Action d’attribuer des fonds.
    • Pour le remboursement de ses avances, on lui a donné des assignations sur tel fonds. Dictionnaire de l'Académie
  3. Programmation Synonyme de affectation.
  4. Agences de voyage Opération permettant la réservation d'une ou de plusieurs places voisines d'une place déjà réservée.
  5. Télécommunications Autorisation donnée par une administration pour l'utilisation par une station radioélectrique d'une fréquence ou d'un canal radioélectrique déterminé selon des conditions spécifiées.
  6. Télédétection Processus par lequel une étiquette est associée, au départ, à un interrogateur.

Citation

Dieu ordonne que l'abondance donne des assignations aux nécessiteux sur le superflu des riches
Bossuet, Serm. Sept.

Origine du mot

Emprunté au latin assignatio.

Dans le dictionnaire latin : assignatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ASSIGNATION s. f. (a-si-gna-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Affectation d'un fonds au payement d'une dette. encore relevé aujourd’hui

Mandat, ordre pour recevoir une somme assignée sur un certain fonds. On donne assignation sur des arrérages, sur un banquier.

Fig.

  • Dieu ordonne que l'abondance donne des assignations aux nécessiteux sur le superflu des riches — BOSSUET, Serm. Sept.

2Terme de procédure. Ajournement à comparaître par-devant le juge.

Exploit qui indique le jour.

3Par extension, rendez-vous.

  • Ils se séparèrent, avec promesse de part et d'autre de se trouver tous les jours à l'assignation — SCARR., Rom. com. ch. 9
  • Le roi s'étant rendu à l'assignation qu'elle lui donna — BALZ., 3e Disc. sur la Cour.
Historique

XIVe s.

  • En teles choses n'a pas certaine diffinicion ou certain terme ou assignacion de distance — ORESME, Eth. 242

XVe s.

  • Et furent les seigneurs assignés sur leurs terres et pays à prendre de ce que le roi leur devoit pour les services que ils lui avoient faits en Flandre pour eux acquitter envers leurs gens ; de telles assignations ne sais-je pas si les seigneurs en furent payés, ni comment — FROISS., II, II, 205

XVIe s.

  • Se trouver les premiers à l'assignation [rendez-vous] — MONT., I, 51
  • Nous attribuons à Dieu les evenements d'importance d'une particuliere assignation — ID., II, 268
2 autres citations
  • Comme le senat eust donné assignation de dix huit cent mille escus — AMYOT, Lucul. 24
  • Si ne faillirent point les deux parties à l'assignation, ains comparurent en bataille rangée les uns devant les autres — ID., Marius, 43
Étymologie

Provenç. assignation ; espagn. asignacion ; ital. assegnazione ; de assignationem (voy. ASSIGNER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « assignation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire