question : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose.
- Dumay ne demanda rien à son patron, il ne lui fit pas de questions sur ses projets. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 132 de l’édition Houssiaux de 1855
Phrase dont le but est d’inviter un auditeur, un lecteur à donner une explication, un renseignement, ou tout cas appelant une réponse.
- Question. Où parlez-vous français ? Réponse. Je parle français à la classe de français. Arthur Gibbon Bovée, Première année de française : avec notation phonétique, Ginn, 1922, page 53
Interrogations que l’on adresse à un élève dans un examen.
- Cet élève répondit fort bien aux questions qu’on lui adressait.
Proposition qu’il y a lieu d’examiner, de discuter, difficulté dont on cherche la solution.
- La question d’argent devient épineuse. Je ne peux plus vivre que pauvrement dans cette grande ville. Albert Camus, L'Envers et l'Endroit, Gallimard, 1958, page 82
Demande à l'effet de s'informer de quelque chose.
Interrogation que l'on adresse à un élève pour s'assurer s'il sait les matières qu'il a étudiées. On lui a fait des questions difficiles. Il a mal répondu sur les questions d'histoire.
Proposition à examiner, à discuter.
Il est question de, il s'agit de ; il n'est pas question de, il ne s'agit pas de.
Dans les assemblées délibérantes, la question préalable, question préliminaire pour savoir si on délibérera oui ou non sur la chose proposée. Demander la question préalable sur une proposition, c'est demander qu'on n'en délibère pas. Cette proposition fut écartée par la question préalable.
Question pour l'ami, cause problématique et que l'on peut décider, par faveur, dans un sens ou dans l'autre, sans trop blesser l'équité.
La torture infligée aux accusés et aux condamnés pour leur arracher des aveux. Question préparatoire, question ordonnée sur de simples indices. Question définitive, question ordonnée pour découvrir les complices, lorsque le criminel est condamné à mort. La question définitive est ou ordinaire ou extraordinaire, c'est-à-dire plus ou moins violente. Appliquer, mettre à la question.

4 emplois spécialisés

Grammaire Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative.
Politique Affaire considérable soumise à l’examen du gouvernement, d’une assemblée, du public.
- M. Thiers revint alors au pouvoir le 1ᵉʳ mars 1840. A cette époque, le problème de la question d’Orient s’agitait en Europe, […]. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
Histoire Torture qui était infligée aux accusés, en matière criminelle, pour leur arracher des aveux.
- Mais elle nia d’abord tout obstinément jusqu’à ce qu’on l’appliquât à la question ; alors, ne pouvant résister à l’excès de la douleur, elle avoua que depuis longtemps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices, … E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont
Vocabulaire parlementaire Le sujet dont la Chambre (ou l'un de ses comités) est saisie et sur lequel une décision doit être prise.

Préposition 1

familier Quant à
- Le maître des cérémonies fut pris au dépourvu. Question obsèques, il en connaissait pourtant un rayon… Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018

Citation

Il sait vous embrasser, prendre part à votre joie, vous faire coup sur coup des questions empressées sur votre santé, sur vos affaires

Jean de La Bruyère, VIII

Origine du mot

Du latin quaestio.

Formes apparentées 23 langues · 182 pays

Racine commune : quaestĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans kwessie
ancien français question
anglais quaestio, question, questionnaire
asturien cuestión
catalan qüestió, qüestionari
cebuano kwestiyon
espagnol cuestión, cuestionario
galicien cuestión
gallois cwestiwn
gaélique écossais ceist
indonésien kuesioner
irlandais ceist
italien questione, questionario
latin quaestionarius, vexata quaestio
moyen anglais questioun
multilingue ?
normand tchestionnaithe
néerlandais kwestie
portugais questão, questionário
roumain chestiune
sarde chestione
syriaque classique ܩܣܛܘܢܪܐ
vieil irlandais ceist

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud kwessie (af), quaestio (en)
Algérie quaestio (en)
Allemagne kwestie (nl), quaestio (en), questione (it)
Andorre qüestió (ca), cuestión (es)
Angola questão (pt)
Anguilla quaestio (en)
Antigua-et-Barbuda quaestio (en), questão (pt)
Argentine quaestio (en), cuestión (es), cwestiwn (cy)
Aruba kwestie (nl), quaestio (en)
Australie quaestio (en), questione (it)
Autriche quaestio (en), questione (it)
Bahamas quaestio (en)
Bangladesh quaestio (en)
Barbade quaestio (en)
Belgique kwestie (nl), quaestio (en)
Belize quaestio (en), cuestión (es)
Bermudes quaestio (en)
Bhoutan quaestio (en)
Bolivie cuestión (es)
Bosnie-Herzégovine quaestio (en)
Botswana kwessie (af), quaestio (en)
Brunei quaestio (en)
Brésil quaestio (en), questione (it), questão (pt)
Bulgarie quaestio (en)
Burundi quaestio (en)
Cameroun quaestio (en)
Canada kwestie (nl), quaestio (en), questione (it)
Cap-Vert questão (pt)
Ceuta et Melilla cuestión (es)
Chili quaestio (en), cuestión (es)
Chine quaestio (en)
Chypre quaestio (en)
Colombie cuestión (es)
Costa Rica cuestión (es)
Croatie quaestio (en), questione (it)
Cuba cuestión (es)
Curaçao kwestie (nl), cuestión (es)
Danemark quaestio (en)
Diego Garcia quaestio (en)
Dominique quaestio (en)
Espagne cuestión (ast), qüestió (ca), quaestio (en)
Estonie quaestio (en)
Eswatini quaestio (en)
Fidji quaestio (en)
Finlande quaestio (en)
France qüestió (ca), kwestie (nl), quaestio (en)
Gambie quaestio (en)
Ghana quaestio (en)
Gibraltar quaestio (en), cuestión (es)
Grenade quaestio (en)
Grèce quaestio (en)
Guam quaestio (en)
Guatemala quaestio (en), cuestión (es)
Guernesey quaestio (en)
Guinée équatoriale questão (pt), cuestión (es)
Guinée-Bissau questão (pt)
Guyana quaestio (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud quaestio (en)
Honduras quaestio (en), cuestión (es)
Hongrie quaestio (en), chestiune (ro)
Inde quaestio (en)
Indonésie kuesioner (id)
Irak quaestio (en)
Irlande quaestio (en), ceist (ga)
Israël quaestio (en), chestiune (ro)
Italie qüestió (ca), quaestio (en), questione (it)
Jamaïque quaestio (en)
Jersey quaestio (en)
Jordanie quaestio (en)
Kazakhstan quaestio (en)
Kenya quaestio (en)
Kiribati quaestio (en)
Lesotho quaestio (en)
Lettonie quaestio (en)
Liban quaestio (en)
Liberia quaestio (en)
Lituanie quaestio (en)
Luxembourg quaestio (en), questão (pt)
Madagascar quaestio (en)
Malaisie quaestio (en)
Malawi quaestio (en)
Maldives quaestio (en)
Malte quaestio (en), questione (it)
Maroc quaestio (en), cuestión (es)
Maurice quaestio (en)
Mexique quaestio (en), cuestión (es)
Micronésie quaestio (en)
Moldavie chestiune (ro)
Montserrat quaestio (en)
Mozambique questão (pt)
Namibie kwessie (af), quaestio (en)
Nauru quaestio (en)
Nicaragua cuestión (es)
Nigeria quaestio (en)
Niue quaestio (en)
Nouvelle-Zélande quaestio (en)
Népal quaestio (en)
Ouganda quaestio (en)
Pakistan quaestio (en)
Palaos quaestio (en)
Panama quaestio (en), cuestión (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée quaestio (en)
Paraguay cuestión (es)
Pays-Bas kwestie (nl), quaestio (en), kuesioner (id)
Pays-Bas caribéens kwestie (nl)
Philippines kwestiyon (ceb), quaestio (en), cuestión (es)
Pologne quaestio (en)
Porto Rico quaestio (en), cuestión (es)
Portugal quaestio (en), cuestión (gl), questão (pt)
Pérou cuestión (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong quaestio (en)
R.A.S. chinoise de Macao quaestio (en), questão (pt)
Roumanie quaestio (en), chestiune (ro), cuestión (es)
Royaume-Uni quaestio (en), ceist (ga), questione (it)
Rwanda quaestio (en)
République dominicaine quaestio (en), cuestión (es)
Saint-Christophe-et-Niévès quaestio (en)
Saint-Marin questione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kwestie (nl), quaestio (en), cuestión (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon quaestio (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines quaestio (en)
Sainte-Hélène quaestio (en)
Sainte-Lucie quaestio (en)
Salvador cuestión (es)
Samoa quaestio (en)
Samoa américaines quaestio (en)
Sao Tomé-et-Principe questão (pt)
Serbie chestiune (ro)
Sercq quaestio (en)
Seychelles quaestio (en)
Sierra Leone quaestio (en)
Singapour quaestio (en)
Slovaquie quaestio (en)
Slovénie quaestio (en), questione (it)
Soudan quaestio (en)
Soudan du Sud quaestio (en)
Sri Lanka quaestio (en)
Suisse quaestio (en), questione (it), questão (pt)
Suriname kwestie (nl)
Suède quaestio (en)
Tanzanie quaestio (en)
Tchéquie quaestio (en)
Territoire britannique de l’océan Indien quaestio (en)
Thaïlande quaestio (en)
Timor oriental questão (pt)
Tokelau quaestio (en)
Tonga quaestio (en)
Trinité-et-Tobago quaestio (en), cuestión (es)
Tristan da Cunha quaestio (en)
Turquie quaestio (en)
Tuvalu quaestio (en)
Ukraine chestiune (ro)
Uruguay cuestión (es)
Vanuatu quaestio (en)
Venezuela cuestión (es)
Yémen quaestio (en)
Zambie quaestio (en)
Zimbabwe quaestio (en)
Égypte quaestio (en)
Émirats arabes unis quaestio (en)
Équateur cuestión (es)
Érythrée quaestio (en)
État de la Cité du Vatican questione (it), quaestionarius (la)
États-Unis quaestio (en), questione (it), cuestión (es)
Éthiopie quaestio (en)
Île Christmas quaestio (en)
Île Norfolk quaestio (en)
Île de Man quaestio (en)
Île de l’Ascension quaestio (en)
Îles Canaries cuestión (es)
Îles Caïmans quaestio (en)
Îles Cocos quaestio (en)
Îles Cook quaestio (en)
Îles Malouines quaestio (en)
Îles Mariannes du Nord quaestio (en)
Îles Marshall quaestio (en)
Îles Pitcairn quaestio (en)
Îles Salomon quaestio (en)
Îles Turques-et-Caïques quaestio (en)
Îles Vierges britanniques quaestio (en)
Îles Vierges des États-Unis quaestio (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis quaestio (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français question · moyen anglais questioun · multilingue ? · normand tchestionnaithe · syriaque classique ܩܣܛܘܢܪܐ · vieil irlandais ceist

Liens de sens

Dérivés

contre-question en question être question faire question hors de la question hors de question pas question poser question question bateau question de compétence question de compétences question de confiance question de droit question de fait question de vie ou de mort question extraordinaire question ordinaire question partielle question personnelle question piège question préalable question préparatoire question prioritaire de constitutionnalité question qui tue question rhétorique question sociale question totale question-tag questionnaire questionnement questionner questionneur remettre en question remise en question soulever la question

Domaine

grammaire histoire politique

Famille morphologique

questionnement questionneur question-clé question-réponse

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron prison situation selon front voyons

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « question » du Wiktionnaire.