torture : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Souffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir.
- Il se flattait, grâce aux trente hommes résolus qu’il commandait, de s’emparer facilement des deux chasseurs qu’il se proposait de faire mourir dans des tortures atroces. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Souffrance physique qu’on inflige à quelqu’un par voie de justice.
- L’opposant Alexeï Navalny a accusé ses géôliers de le soumettre à une forme de torture par privation de sommeil, dans une plainte aux services de sécurité russe publiée jeudi sur son site. AFP, Russie : interrogations sur l’état de santé de Navalny, Le Journal de Québec, 25 mars 2021
Forte contrariété ; embarras pénible ; vive impatience.
- Certes, j'ai pris la précaution, torture, de ne pas m'arrêter devant le km de rayon charcuterie, saucissons affriolants, jambons crus carrément putassiers, qui hument malgré le froid. Christian Brissart, L’Odeur de l’Eau, Éditions Black-Out, 2009, p. 12
Tourment auquel on soumettait un accusé pour en obtenir des révélations ; question. La torture a été abolie en France par Louis XVI en 1780.
Action de fausser quelque chose.

1 emploi spécialisé

Infractions et crimes Tout acte par lequel une douleur ou des souffrances aiguës, physiques ou mentales, sont intentionnellement infligées à une personne aux fins notamment d'obtenir d'elle ou d'une tierce personne des renseignements ou des aveux, de la punir d'un acte qu'elle ou une tierce personne a commis ou est soupçonnée d'avoir commis, de l'intimider ou de faire pression sur elle ou d'intimider ou de faire pression sur une tierce personne, ou pour tout autre motif fondé sur une forme de discrimination quelle qu'elle soit, lorsqu'une telle douleur ou de telles souffrances sont infligées par un agent de la fonction publique ou toute autre personne agissant à titre officiel ou à son instigation ou avec son consentement exprès ou tacite.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de torturer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torturer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de torturer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de torturer.
- Je crois, on me l’assure, Que, douce, une pitié Te prit, non sans mesure, Puis désapitoyé, Ton cœur cria : c’est bien lui qu’il faut qu’on torture! Paul Verlaine, Féroce
Deuxième personne du singulier de l’impératif de torturer.

Citation

Ce sont apparemment ces bizarres attitudes et ces tortures naturelles qui ont anciennement frappé les yeux de la superstition, quand elle adopta cet oiseau [le torcol] dans les enchantements

Buffon, Ois. t. XIII, p. 129

Origine du mot

Du latin tortura (« action de tordre » et « souffrance »), dérivé du latin tortum, supin de torquere (« tordre » et « torturer »). Le mot ne garde pas l'ancien sens descriptif de « contorsion ». Dans le domaine pénal, il désigne une peine grave (1459), pour ensuite prendre son sens moderne (1580) de « souffrance physique infligée pour arracher les aveux ». Par métonymie, il se dit (1631) de souffrances morales.

Formes apparentées 22 langues · 187 pays

Racine commune : tortum (la), tortūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais tortë
ancien français tort
ancien occitan tort
anglais tort, -tort, torture
asturien tortura, torturar
catalan torturar
danois tortur
espagnol torturar
espéranto torturo
frioulan tuart
galicien tortura, torturar
hongrois tortúra
istriote tuorto
italien torto, tortura, torturare
latin tortor
moyen anglais tort
norvégien bokmål tort, tortur
norvégien nynorsk tortur
polonais tortura, torturować
portugais tortura, torturar, antitortura
roumain tortură, torturare
serbo-croate tortura, тортура

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tort (en)
Albanie tortë (sq)
Algérie tort (en)
Allemagne tortur (da), tort (en), torto (it)
Andorre torturar (ca), torturar (es)
Angola tortura (pt)
Anguilla tort (en)
Antigua-et-Barbuda tort (en), tortura (pt)
Argentine tort (en), torturar (es)
Aruba tort (en)
Australie tort (en), torto (it)
Autriche tort (en), tortúra (hu), torto (it)
Bahamas tort (en)
Bangladesh tort (en)
Barbade tort (en)
Belgique tort (en)
Belize tort (en), torturar (es)
Bermudes tort (en)
Bhoutan tort (en)
Bolivie torturar (es)
Bosnie-Herzégovine tort (en)
Botswana tort (en)
Brunei tort (en)
Brésil tort (en), torto (it), tortura (pt)
Bulgarie tort (en)
Burundi tort (en)
Cameroun tort (en)
Canada tort (en), tortúra (hu), torto (it)
Cap-Vert tortura (pt)
Ceuta et Melilla torturar (es)
Chili tort (en), torturar (es)
Chine tort (en)
Chypre tort (en)
Colombie torturar (es)
Costa Rica torturar (es)
Croatie tort (en), torto (it)
Cuba torturar (es)
Curaçao torturar (es)
Danemark tortur (da), tort (en)
Diego Garcia tort (en)
Dominique tort (en)
Espagne tortura (ast), torturar (ca), tort (en)
Estonie tort (en)
Eswatini tort (en)
Fidji tort (en)
Finlande tort (en)
France torturar (ca), tort (en), torto (it)
Gambie tort (en)
Ghana tort (en)
Gibraltar tort (en), torturar (es)
Grenade tort (en)
Groenland tortur (da)
Grèce tortë (sq), tort (en)
Guam tort (en)
Guatemala tort (en), torturar (es)
Guernesey tort (en)
Guinée équatoriale tortura (pt), torturar (es)
Guinée-Bissau tortura (pt)
Guyana tort (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tort (en)
Honduras tort (en), torturar (es)
Hongrie tort (en), tortúra (hu), tortură (ro)
Inde tort (en)
Irak tort (en)
Irlande tort (en)
Islande tortur (da)
Israël tort (en), tortúra (hu), tortura (pl)
Italie torturar (ca), tort (en), tuart (fur)
Jamaïque tort (en)
Jersey tort (en)
Jordanie tort (en)
Kazakhstan tort (en)
Kenya tort (en)
Kiribati tort (en)
Kosovo tortë (sq)
Lesotho tort (en)
Lettonie tort (en)
Liban tort (en)
Liberia tort (en)
Lituanie tort (en)
Luxembourg tort (en), tortura (pt)
Macédoine du Nord tortë (sq)
Madagascar tort (en)
Malaisie tort (en)
Malawi tort (en)
Maldives tort (en)
Malte tort (en), torto (it)
Maroc tort (en), torturar (es)
Maurice tort (en)
Mexique tort (en), torturar (es)
Micronésie tort (en)
Moldavie tortură (ro)
Montserrat tort (en)
Monténégro tortë (sq)
Mozambique tortura (pt)
Namibie tort (en)
Nauru tort (en)
Nicaragua torturar (es)
Nigeria tort (en)
Niue tort (en)
Norvège tort (nb), tortur (nn)
Nouvelle-Zélande tort (en)
Népal tort (en)
Ouganda tort (en)
Pakistan tort (en)
Palaos tort (en)
Panama tort (en), torturar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tort (en)
Paraguay torturar (es)
Pays-Bas tort (en)
Philippines tort (en), torturar (es)
Pologne tort (en), tortura (pl)
Porto Rico tort (en), torturar (es)
Portugal tort (en), tortura (gl), tortura (pt)
Pérou torturar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tort (en)
R.A.S. chinoise de Macao tort (en), tortura (pt)
Roumanie tort (en), tortúra (hu), tortura (pl)
Royaume-Uni tort (en), torto (it), tortura (pl)
Rwanda tort (en)
République dominicaine tort (en), torturar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tort (en)
Saint-Marin torturo (eo), torto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tort (en), torturar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tort (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tort (en)
Sainte-Hélène tort (en)
Sainte-Lucie tort (en)
Salvador torturar (es)
Samoa tort (en)
Samoa américaines tort (en)
Sao Tomé-et-Principe tortura (pt)
Serbie tortë (sq), tortúra (hu), tortură (ro)
Sercq tort (en)
Seychelles tort (en)
Sierra Leone tort (en)
Singapour tort (en)
Slovaquie tort (en), tortúra (hu), tortura (pl)
Slovénie tort (en), tortúra (hu), torto (it)
Soudan tort (en)
Soudan du Sud tort (en)
Sri Lanka tort (en)
Suisse tort (en), torto (it), tortura (pt)
Suède tort (en)
Svalbard et Jan Mayen tort (nb)
Tanzanie tort (en)
Tchéquie tort (en), tortura (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien tort (en)
Thaïlande tort (en)
Timor oriental tortura (pt)
Tokelau tort (en)
Tonga tort (en)
Trinité-et-Tobago tort (en), torturar (es)
Tristan da Cunha tort (en)
Turquie tortë (sq), tort (en)
Tuvalu tort (en)
Ukraine tortúra (hu), tortura (pl), tortură (ro)
Uruguay torturar (es)
Vanuatu tort (en)
Venezuela torturar (es)
Yémen tort (en)
Zambie tort (en)
Zimbabwe tort (en)
Égypte tort (en)
Émirats arabes unis tort (en)
Équateur torturar (es)
Érythrée tort (en)
État de la Cité du Vatican torto (it), tortor (la)
États-Unis tort (en), torto (it), torturar (es)
Éthiopie tort (en)
Île Christmas tort (en)
Île Norfolk tort (en)
Île de Man tort (en)
Île de l’Ascension tort (en)
Îles Canaries torturar (es)
Îles Caïmans tort (en)
Îles Cocos tort (en)
Îles Cook tort (en)
Îles Malouines tort (en)
Îles Mariannes du Nord tort (en)
Îles Marshall tort (en)
Îles Pitcairn tort (en)
Îles Salomon tort (en)
Îles Turques-et-Caïques tort (en)
Îles Vierges britanniques tort (en)
Îles Vierges des États-Unis tort (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tort (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tort · ancien occitan tort · istriote tuorto · moyen anglais tort · serbo-croate tortura

Liens de sens

Dérivés

être à la torture mettre à la torture mettre son esprit à la torture torturé torture de couilles torture psychologique torturer

Famille morphologique

torturé

Prononciation

Homophones

tortures torturent

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « torture » du Wiktionnaire.