peinture

nature: nom féminin
diction: [pɛ̃tyʁ] · 2 syllabes
usage: 85 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

Ouvrage du peintre ; tableau.
- Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20b
figuré Description.
- A première vue, il semble qu’il n’ait eu qu’un rôle très passif. Il n’y a aucune crise au cours de laquelle Claude fasse preuve d’esprit de décision ou de courage. La peinture est cohérente. Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 57
figuré Transposition représentative.
- Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, […]. Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905

3 emplois spécialisés

Peinture Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger.
- Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième
Peinture L’art de peindre, le métier de peindre.
- Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis. Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de l'époque précolombienne à nos jours, textes rassemblés par Madeleine Cucuel, Les Cahiers du CRIAR nᵒ 12/Publications de l'Université de Rouen nᵒ 180, 1992, page 75
Industries Produit liquide ou en poudre, contenant des pigments, destiné à être appliqué sur une surface pour former un feuil opaque doué de qualités protectrices, décoratives ou techniques particulières.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peinturer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peinturer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de peinturer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peinturer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de peinturer.

Citation

La peinture se divise en technique et idéale, et l'une et l'autre se sous-divise en peinture de portrait, peinture de genre et peinture historique

Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 325, dans POUGENS

Origine du mot

Du moyen français peinture, de l’ancien français peinture, du latin populaire *pinctura, altération du latin classique pictura (« ouvrage peint, tableau peint »), d’après pingĕre (« peindre »).

Dans le dictionnaire latin : pictura, pinctura

1873 — le Littré

PEINTURE s. f. (pin-tu-r')

1 La peinture est un des arts libéraux ; elle a trois parties : l'invention, le coloris et le dessin.

Imitation faite avec lignes et couleurs, sur une superficie plane, de tout ce qui se voit sous le soleil ; sa fin est la délectation, — POUSSIN, Lett. 7 mars 1665
Dans la peinture, nous aimons mieux un paysage que le plan du plus beau jardin du monde ; c'est que la peinture ne prend la nature que là où elle est belle, là où la vue se peut porter au loin et dans toute son étendue, là où elle est variée, là où elle peut être vue avec plaisir — MONTESQ., Goût, Curiosité

4 autres citations

La peinture se divise en technique et idéale, et l'une et l'autre se sous-divise en peinture de portrait, peinture de genre et peinture historique — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 325, dans POUGENS
Ce qui fait bien en peinture fait toujours bien en poésie ; mais cela n'est pas réciproque — ID., Salon de 1767, t. XIV, p. 127
Vers le temps de la bataille de Marathon, la peinture et la sculpture sortirent de leur longue enfance, et des progrès rapides les ont amenées au point de grandeur et de beauté où nous les voyons aujourd'hui — BARTHÉL., Anach. ch. 37
La peinture en ce premier état d'enfance où elle est désignée par les noms de linéaire ou de monogramme.... — LÉVESQUE, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. II, p. 380

Peinture à fresque, celle qui se fait contre les murailles et les voûtes fraîchement enduites d'un mortier de chaux et de sable.

Peinture en détrempe, peinture qui se fait ou sur des murs, ou sur du bois, ou sur de la toile, et à laquelle toutes couleurs sont propres, à l'exception du blanc de chaux.

Peinture à l'huile, celle qui se fait sur toutes sortes de matières, et où les couleurs se broient avec de l'huile de noix, ou de l'huile de lin.

Peinture sur verre, celle des vitraux.

Peinture en émail, celle qui se fait sur les métaux et sur la terre, avec des émaux cuits et refondus.

Plate peinture, se disait, au moyen âge, de ce qui se peignait sur mur, sur châssis ou sur toile, par opposition à la peinture appliquée sur ronde bosse — DE LABORDE, Émaux, p. 435

2 Ouvrage de peinture. Une belle peinture. Les peintures de Michel-Ange et de Raphaël au Vatican. non relevé aujourd’hui

Familièrement. Cela est fait comme une peinture, se dit d'une chose bien faite, d'un ouvrage exécuté avec soin.

3 Portrait.

Et voilà d'un bel homme une vive peinture ! — MOL., Sgan. 6
Je n'ai pas reconnu les traits de sa peinture — ID., ib. 22

Image d'un objet.

Ayant ainsi vu cette peinture dans l'œil d'un animal mort — DESC., Diopt. v.

4 Toute couleur appliquée sur une surface. La peinture de ce carrosse est toute fraîche.

Si les femmes étaient telles naturellement qu'elles le deviennent par artifice, ....qu'elles eussent le visage aussi allumé et aussi plombé qu'elles se le font par le rouge et par la peinture dont elles se fardent, elles seraient inconsolables — LA BRUY., III

5 Peinture en bois, partie de l'ébénisterie qui représente des figures et autres ornements.

6 S. f. pl. Les peintures, s'est dit, aux cartes, des rois, des dames et des valets.

7Poétiquement. Les couleurs naturelles répandues dans la nature.

Sachez qui donne aux fleurs cette aimable peinture — RÉGNIER, Sat. IX, à Rapin.
Il [Dieu] donne aux fleurs leur aimable peinture — RAC., Athal. I, 4

8Fig. Description vive et animée par la parole ou le style.

J'ajoute à ces tableaux la peinture effroyable De leur concorde impie, affreuse, inexorable [des triumvirs] — CORN., Cinna, I, 3
Je pense que je vis d'un air dans le monde à ne pas craindre d'être cherchée dans les peintures qu'on fait là des femmes qui se gouvernent mal — MOL., Critique, 7

6 autres citations

L'éloquence est une peinture de la pensée — PASC., Pens. XXIV, 87 bis, éd. HAVET.
Je crois que Marseille vous a paru beau : vous m'en faites une peinture extraordinaire, qui ne déplaît pas — SÉV., 52
On lit encore avec joie la belle peinture que font Isaïe et Ézéchiel des bienheureux temps qui devaient suivre la captivité de Babylone — BOSSUET, Hist. II, 5
Vous verrez dans les paroles de ce grand roi [David] la vive peinture de la reine, et vous en reconnaîtrez tous les sentiments — ID., Mar.-Thér.
À ces petits défauts marqués dans sa peinture [d'Achille], L'esprit avec plaisir reconnaît la nature — BOILEAU, Art p. III
La peinture que la chaire fait de nos vices — MASS., Carême, Parole.

9 En peinture, loc. adv. En apparence, sans réalité.

Je parle de cette affection en peinture qui est bien souvent une fausse représentation de l'âme — BALZ., liv. VII, lett. 29
Puisque le roi veut bien n'être roi qu'en peinture — CORN., Nicom. V, 7

2 autres citations

Un duel met les gens en mauvaise posture, Et notre roi n'est pas un monarque en peinture — MOL., Fâch. I, 10
Tu ne seras heureux par ma foi qu'en peinture — REGNARD, le Joueur, V, 7

En effigie.

Calvin et ses suppôts.... Dans Paris, en peinture, allèrent au supplice — VOLT., Loi nat. 3

Je ne voudrais pas y être, m'y voir, même en peinture, se dit d'un lieu, d'une situation pour laquelle on aurait une vive répugnance.

Ne pouvoir voir en peinture, détester quelqu'un ou quelque chose au point de ne pouvoir en souffrir la représentation.

Historique

XIIIe s.

Ce dist raisons : amours n'est fors painture ; En li n'a riens fors biauté et figure — Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 16
En Oreb un veel [ils] formerent, Et les pointures aorerent — Psaumes, dans Liber psalm. p. 333

XIVe s.

Chi commenchent les peintures des taules [tables de jeux] — Hist. littér. de la Fr. t. XXV, p. 54

XVe s.

Guy de la Tremoille fit très richement garnir la navire où son corps devoit passer ; et cousterent les nouvelletés et les peintures.... plus de deux mille francs — FROISS., II, III, 36

XVIe s.

Quelquefois on a ouy dire au roy [Henri III], qu'il eust voulu que des huguenots et des ligueurs le dernier fust en peinture, tant il hait les uns et les autres — Considerations sur le meurtre du duc de Guyse, p. 22

Étymologie

Wallon, pondeur, ponteur ; bourg. pointure ; prov. pintura, pictura, penchura ; esp. peintura ; ital. pintura, pittura ; du lat. pictura, de pictum, supin de pingere, peindre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : peinture (frm), pictūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français peinture
anglais pictura, picture
asturien pintura
catalan pintura
cebuano piktyur
espagnol pintura
galicien pintura
irlandais pictiúr
italien pittura
maltais pittura
normand picture, pouôinture, pouôinturaïr
occitan pintura
portugais pintura
roumain picta, pictură

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pictura (en)
Algérie pictura (en)
Allemagne pictura (en), pittura (it), pintura (es)
Andorre pintura (ca), pintura (es)
Angola pintura (pt)
Anguilla pictura (en)
Antigua-et-Barbuda pictura (en), pintura (pt)
Argentine pictura (en), pintura (es)
Aruba pictura (en)
Australie pictura (en), pittura (it)
Autriche pictura (en), pittura (it)
Bahamas pictura (en)
Bangladesh pictura (en)
Barbade pictura (en)
Belgique pictura (en)
Belize pictura (en), pintura (es)
Bermudes pictura (en)
Bhoutan pictura (en)
Bolivie pintura (es)
Bosnie-Herzégovine pictura (en)
Botswana pictura (en)
Brunei pictura (en)
Brésil pictura (en), pittura (it), pintura (pt)
Bulgarie pictura (en)
Burundi pictura (en)
Cameroun pictura (en)
Canada pictura (en), pittura (it), pintura (pt)
Cap-Vert pintura (pt)
Ceuta et Melilla pintura (es)
Chili pictura (en), pintura (es)
Chine pictura (en)
Chypre pictura (en)
Colombie pintura (es)
Costa Rica pintura (es)
Croatie pictura (en), pittura (it)
Cuba pintura (es)
Curaçao pintura (es)
Danemark pictura (en)
Diego Garcia pictura (en)
Dominique pictura (en)
Espagne pintura (ast), pintura (ca), pictura (en)
Estonie pictura (en)
Eswatini pictura (en)
Fidji pictura (en)
Finlande pictura (en)
France pintura (ca), pictura (en), pittura (it)
Gambie pictura (en)
Ghana pictura (en)
Gibraltar pictura (en), pintura (es)
Grenade pictura (en)
Grèce pictura (en)
Guam pictura (en)
Guatemala pictura (en), pintura (es)
Guernesey pictura (en)
Guinée équatoriale pintura (pt), pintura (es)
Guinée-Bissau pintura (pt)
Guyana pictura (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pictura (en)
Honduras pictura (en), pintura (es)
Hongrie pictura (en), picta (ro)
Inde pictura (en)
Irak pictura (en)
Irlande pictura (en), pictiúr (ga)
Israël pictura (en), picta (ro)
Italie pintura (ca), pictura (en), pittura (it)
Jamaïque pictura (en)
Jersey pictura (en)
Jordanie pictura (en)
Kazakhstan pictura (en)
Kenya pictura (en)
Kiribati pictura (en)
Lesotho pictura (en)
Lettonie pictura (en)
Liban pictura (en)
Liberia pictura (en)
Lituanie pictura (en)
Luxembourg pictura (en), pintura (pt)
Madagascar pictura (en)
Malaisie pictura (en)
Malawi pictura (en)
Maldives pictura (en)
Malte pictura (en), pittura (it), pittura (mt)
Maroc pictura (en), pintura (es)
Maurice pictura (en)
Mexique pictura (en), pintura (es)
Micronésie pictura (en)
Moldavie picta (ro)
Montserrat pictura (en)
Mozambique pintura (pt)
Namibie pictura (en)
Nauru pictura (en)
Nicaragua pintura (es)
Nigeria pictura (en)
Niue pictura (en)
Nouvelle-Zélande pictura (en)
Népal pictura (en)
Ouganda pictura (en)
Pakistan pictura (en)
Palaos pictura (en)
Panama pictura (en), pintura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pictura (en)
Paraguay pintura (es)
Pays-Bas pictura (en)
Philippines piktyur (ceb), pictura (en), pintura (es)
Pologne pictura (en)
Porto Rico pictura (en), pintura (es)
Portugal pictura (en), pintura (gl), pintura (pt)
Pérou pintura (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pictura (en)
R.A.S. chinoise de Macao pictura (en), pintura (pt)
Roumanie pictura (en), picta (ro), pintura (es)
Royaume-Uni pictura (en), pictiúr (ga), pittura (it)
Rwanda pictura (en)
République dominicaine pictura (en), pintura (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pictura (en)
Saint-Marin pittura (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pictura (en), pintura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pictura (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pictura (en)
Sainte-Hélène pictura (en)
Sainte-Lucie pictura (en)
Salvador pintura (es)
Samoa pictura (en)
Samoa américaines pictura (en)
Sao Tomé-et-Principe pintura (pt)
Serbie picta (ro)
Sercq pictura (en)
Seychelles pictura (en)
Sierra Leone pictura (en)
Singapour pictura (en)
Slovaquie pictura (en)
Slovénie pictura (en), pittura (it)
Soudan pictura (en)
Soudan du Sud pictura (en)
Sri Lanka pictura (en)
Suisse pictura (en), pittura (it), pintura (pt)
Suède pictura (en)
Tanzanie pictura (en)
Tchéquie pictura (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pictura (en)
Thaïlande pictura (en)
Timor oriental pintura (pt)
Tokelau pictura (en)
Tonga pictura (en)
Trinité-et-Tobago pictura (en), pintura (es)
Tristan da Cunha pictura (en)
Turquie pictura (en)
Tuvalu pictura (en)
Ukraine picta (ro)
Uruguay pintura (es)
Vanuatu pictura (en)
Venezuela pintura (es)
Yémen pictura (en)
Zambie pictura (en)
Zimbabwe pictura (en)
Égypte pictura (en)
Émirats arabes unis pictura (en)
Équateur pintura (es)
Érythrée pictura (en)
État de la Cité du Vatican pittura (it)
États-Unis pictura (en), pittura (it), pintura (es)
Éthiopie pictura (en)
Île Christmas pictura (en)
Île Norfolk pictura (en)
Île de Man pictura (en)
Île de l’Ascension pictura (en)
Îles Canaries pintura (es)
Îles Caïmans pictura (en)
Îles Cocos pictura (en)
Îles Cook pictura (en)
Îles Malouines pictura (en)
Îles Mariannes du Nord pictura (en)
Îles Marshall pictura (en)
Îles Pitcairn pictura (en)
Îles Salomon pictura (en)
Îles Turques-et-Caïques pictura (en)
Îles Vierges britanniques pictura (en)
Îles Vierges des États-Unis pictura (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pictura (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français peinture · normand picture

Liens de sens

Dérivés

coup de peinture en peinture ne pas pouvoir voir en peinture ne plus pouvoir voir en peinture peinture à l’eau peinture à l’huile peinture à numéros peinture acrylique peinture de genre peinture de guerre peinture de maître peinture rupestre peinturer peinturlurer pot de peinture se tenir entre le mur et la peinture

Associés

🎨 🖌 🖼 chevalet coup de pinceau galerie peindre peintre pictural pinceau pittoresque

Prononciation

Rimes

voiture nature aventure nourriture couverture lecture ceinture littérature écriture culture ouverture futur

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peinture » du Wiktionnaire.