pittoresque

nature
adj
diction
[pitoʁɛsk] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. vieilli Qui concerne la peinture, qui appartient à la peinture.
    • Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j'écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j'ornai de culs-de-lampe et de vignettes; […]. Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, Paris & Londres : Colburn, 1825, vol.7, p.181
  2. vieilli Qui est illustré par des gravures.
  3. Qui mérite d'être peint, qui est propre à faire de l’effet dans un tableau.
    • Tant bien que mal, on finit par se caser… et pendant qu'il mousine (pleuvote) légèrement… le pittoresque cortège s'ébranle. Hue ! dia ! Émile Badel, Dix ans du Souvenir français en Lorraine, Nancy : chez A. Crépin-Leblond, 1907, p. 84
  4. Original, qui a du caractère, en particulier d'un point de vue visuel, puis, plus largement : étonnant, expressif, propre à faire de l'effet, surtout dans le domaine visuel.
    • Est pittoresque tout ce qui est accidenté, […]. Roland Barthes, Mythologies

Nom 1

  1. Nature de ce qui a du caractère, qui est expressif, qui a du charme, en particulier d’un point de vue visuel.
    • L'artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Citation

Virgile est plein de ces expressions pittoresques dont il enrichit la belle langue latine
Voltaire, Dict. phil. Imagination.

Origine du mot

De l’italien pittoresco, du mot pittore (« peintre »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

PITTORESQUE adj. (pi-tto-rè-sk')

1 Qui concerne la peinture. La composition pittoresque a ses règles. encore relevé aujourd’hui

2 Il se dit de tout ce qui se prête à faire une peinture bien caractérisée, et qui frappe et charme tout à la fois les yeux et l'esprit. encore relevé aujourd’hui

  • Virgile est plein de ces expressions pittoresques dont il enrichit la belle langue latine — VOLT., Dict. phil. Imagination.
  • Les effets pittoresques et le bon goût du dessin — J. J. ROUSS., Ém. II
2 autres citations
  • Dans les contrées pittoresques, on croit reconnaître l'empreinte du génie créateur — STAËL, Corinne, XIX, 5
  • Les deux tours hautaines de l'église gothique font un effet pittoresque sur l'azur du ciel — CHATEAUB., Génie, III, I, 8

On dit d'une physionomie, d'un vêtement, d'un site, qu'ils sont pittoresques, lorsque leur beauté ou leur caractère bien prononcés les rendent dignes ou du moins susceptibles d'être représentés en peinture.

3 Plus particulièrement se dit, depuis un demi-siècle, de ce qui résulte, en peinture, de l'opposition des lignes et du contraste brusque de la lumière et des ombres.

Il se dit dans un sens analogue des œuvres littéraires. Style pittoresque.

4Terme de librairie. Se dit de certaines publications ornées de gravures, et surtout de gravures sur bois imprimées dans le texte. Le Magasin pittoresque. La France pittoresque. Édition pittoresque.

5 S. m. Tout ce qui contribue à faire une peinture bien caractérisée. Le pittoresque d'un site. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Ital. pittoresco, de pittore, peintre, du lat. pictorem, de pingere, peindre (voy. PEINDRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pittoresque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire