soldatesque

nature
adj
diction
[sɔldatɛsk] · 3 syllabes
attesté
1556
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. vieilli Relatif aux soldats.
    • Mais l’argot soldatesque et civil nous fourniraient une profusion d’exemples d’une verdeur encore plus significative. Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident, édition de 1946

Nom 1

  1. vieilli Ensemble de soldats brutaux et indisciplinés.
    • La soldatesque de Cromwell ne vous a pas tout pris alors. Jean Ray, Harry Dickson, Le Trésor du manoir de Streetham, 1932

Citation

Ce temple vivant de la divinité [Jésus] est exposé aux yeux d'une populace insolente et à la risée d'une brutale soldatesque
Louis Bourdaloue, Exhort. sur la flagellat. de J. C. t. II, p. 75

Origine du mot

De l’italien soldatesco.Dérivé de soldat, avec le suffixe -esque.

1873 — le Littré

SOLDATESQUE s. f. (sol-da-tè-sk')

1 Terme collectif et de mépris. Troupe de soldats, et, le plus souvent, de soldats sans discipline. encore relevé aujourd’hui

  • Ce temple vivant de la divinité [Jésus] est exposé aux yeux d'une populace insolente et à la risée d'une brutale soldatesque — BOURDAL., Exhort. sur la flagellat. de J. C. t. II, p. 75
  • Souvent la soldatesque elle-même se montre redoutable à ses maîtres, les fait trembler, et quelquefois même leur impose des lois — LEGRAND D'AUSSY, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 464
1 autre citation
  • Ils maltraitaient les habitants, pillaient les maisons, et commettaient tous les crimes dont peut être capable une soldatesque effrénée — DUCLOS, Œuvr. t. II, p. 397

2 Adj. Qui sent le soldat. Un ton soldatesque. encore relevé aujourd’hui

  • Et la profonde déraison De ces disputes soldatesques Où l'on s'insulte à l'unisson Pour des misères pédantesques — GRESSET, Chartr.

À la soldatesque, à la façon des soldats.

  • L'autre plus propre à commander dans un camp à la soldatesque qu'à représenter dans un palais — DIDER., Claude et Nér. I, 47
Historique

XVIe s.

  • J'aime un parler, non pedantesque, mais plustost soldatesque, comme Suetone appelle celuy de Jules Cesar — MONT., I, 191
  • L'oisiveté et licence soldatesque — LANOUE, 184
1 autre citation
  • Sans oublier la bonne myne, aultrement la piaffe soldatesque — CARL., IX, 28
Étymologie

Ital. soldatesco, de soldato, soldat.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : soldatesco (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • italien soldatescamente

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne soldatescamente (it)
  • Australie soldatescamente (it)
  • Autriche soldatescamente (it)
  • Brésil soldatescamente (it)
  • Canada soldatescamente (it)
  • Croatie soldatescamente (it)
  • France soldatescamente (it)
  • Italie soldatescamente (it)
  • Malte soldatescamente (it)
  • Royaume-Uni soldatescamente (it)
  • Saint-Marin soldatescamente (it)
  • Slovénie soldatescamente (it)
  • Suisse soldatescamente (it)
  • État de la Cité du Vatican soldatescamente (it)
  • États-Unis soldatescamente (it)

Liens de sens

Synonymes

soldatesse

Dérivés

soldatesquement

Prononciation

Rimes

gigantesque grotesque presque romanesque pittoresque fresques arabesques mauresque burlesque chevaleresque simiesque titanesque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soldatesque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire