pinceau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Caractère de ce qui ressemble à un pinceau.
- L'ovaire, libre, est terminé par 2 styles (très-rarement 1 ou 3) portant 2 stigmates (très-rarement 1 ou 3) filiformes, plumeux ou en pinceau. Étude de Fleurs : Botanique élémentaire, descriptive et usuelle, 4ᵉ édition entièrement revue par l'abbé Antoine Cariot, tome 2, 93ᵉ famille : Graminées, Lyon & Paris : chez Girard & Josserand, 1865, p. 606
figuré Art de peindre.
figuré Manière de peindre.
- L’aspect étrange que présentait cette réunion d’aventuriers aux traits sombres, […], offrait un tableau digne du crayon satirique de Callot, ou du pinceau de Salvator Rosa. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
familier Pied.
- Il prend le cor tombé à ses targettes et Durendal son dard dans la palette. Puis le voilà à riper des pinceaux pour s'arracher fissa à ce coinstot. Hubert Lesigne, « La mort de Roland », dans Une araignée dans le patrimoine : exercice d'argomuche, Éditions Publibook, 2009, page 23
Touffe de poins fortement pincés par un fil ou par une ficelle, à l'aide de laquelle on prend des couleurs, de la colle, et on les étale sur une surface. Donner un coup de pinceau.
Manière de peindre. Un pinceau hardi.
Pinceau se dit d'objets comparés, en raison de leur forme, au pinceau des peintres.
Pinceau optique, pinceau de lumière, nom donné aux rayons qui, émanant d'un objet lumineux, passent par une ouverture étroite où ils sont comme pincés. Plusieurs pinceaux constituent un faisceau lumineux.
Espèce de brosse à l'usage du graveur.

4 emplois spécialisés

Peinture Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume.
- Puis ils étendent la peinture avec de gros pinceaux qui ressemblent à des balais, en reportant sans cesse les yeux sur la maquette afin d'en reproduire les moindres détails. Germain Bapst, Essai sur l'histoire du théâtre, 3ᵉ partie : Les Temps modernes, Paris : Librairie L. Hachette & Cie, 1893, p. 335
Physique Faisceau de lumière.
- Au centre, un projecteur, contenant une lampe à vapeur de mercure de 20.000 Lumens, dresse son pinceau à incandescence, de couleur blanche, ayant une puissance totale de plus de 4 kilowatts. « La voie triomphale de la lumière et de la Radio », dans La Radio marocaine, 8e année, n° 190 (nouvelle série) du vendredi 25 juin 1937, p. 1
Matériel d'artistes Instrument composé d'un faisceau de poils (de blaireau, de martre, de putois ...), ou de fibres végétales ou artificielles, serrés au moyen d'une virole à l'extrémité d'un manche, dont on se sert pour appliquer et étendre des couleurs, du vernis.
Batterie de cuisine Ustensile à manche plat, garni de poils de soie blanche ou de Nylon, utilisé en cuisine pour badigeonner de beurre clarifié ou d'huile certaines préparations (notamment les viandes à griller), pour graisser les moules et les plats, ainsi que pour dorer à l'œuf battu le dessus de divers apprêts de pâtisserie avant leur cuisson.

Citation

Nous nous sommes plaints que la mort.... a effacé, pour ainsi dire, sous le pinceau même, un tableau qui s'avançait à la perfection avec une incroyable diligence

Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du latin penicillum (« petite queue »), dérivé de penis (« queue ») et devenu *penicellum en latin populaire. (c. 1165) peincel.

Formes apparentées 17 langues · 185 pays

Racine commune : pincel (fro), pēnĭcillum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Pinsel
anglais pencil, penicil
catalan pinzell
danois pensel
espagnol pincel, reposapinceles
gallois pensil
gaélique écossais peansail
indonésien pensil
islandais pensill
italien penicillo
marshallais pinjeļ
multilingue Penicillium
norvégien bokmål pensel
norvégien nynorsk pensel
polonais pędzel
portugais cinzel, pincel, pincelar
roumain pensulă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pencil (en)
Algérie pencil (en)
Allemagne pensel (da), pencil (en), Pinsel (de)
Andorre pinzell (ca), pincel (es)
Angola cinzel (pt)
Anguilla pencil (en)
Antigua-et-Barbuda pencil (en), cinzel (pt)
Argentine pencil (en), pincel (es), pensil (cy)
Aruba pencil (en)
Australie pencil (en), penicillo (it)
Autriche pencil (en), Pinsel (de), penicillo (it)
Bahamas pencil (en)
Bangladesh pencil (en)
Barbade pencil (en)
Belgique pencil (en), Pinsel (de)
Belize pencil (en), pincel (es)
Bermudes pencil (en)
Bhoutan pencil (en)
Bolivie pincel (es)
Bosnie-Herzégovine pencil (en)
Botswana pencil (en)
Brunei pencil (en)
Brésil pencil (en), Pinsel (de), penicillo (it)
Bulgarie pencil (en), Pinsel (de)
Burundi pencil (en)
Cameroun pencil (en)
Canada pencil (en), Pinsel (de), penicillo (it)
Cap-Vert cinzel (pt)
Ceuta et Melilla pincel (es)
Chili pencil (en), pincel (es)
Chine pencil (en)
Chypre pencil (en)
Colombie pincel (es)
Costa Rica pincel (es)
Croatie pencil (en), penicillo (it)
Cuba pincel (es)
Curaçao pincel (es)
Danemark pensel (da), pencil (en), Pinsel (de)
Diego Garcia pencil (en)
Dominique pencil (en)
Espagne pinzell (ca), pencil (en), pincel (es)
Estonie pencil (en)
Eswatini pencil (en)
Fidji pencil (en)
Finlande pencil (en), Pinsel (de)
France pinzell (ca), pencil (en), Pinsel (de)
Gambie pencil (en)
Ghana pencil (en)
Gibraltar pencil (en), pincel (es)
Grenade pencil (en)
Groenland pensel (da)
Grèce pencil (en), Pinsel (de)
Guam pencil (en)
Guatemala pencil (en), pincel (es)
Guernesey pencil (en)
Guinée équatoriale cinzel (pt), pincel (es)
Guinée-Bissau cinzel (pt)
Guyana pencil (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pencil (en)
Honduras pencil (en), pincel (es)
Hongrie pencil (en), Pinsel (de), pensulă (ro)
Inde pencil (en)
Indonésie pensil (id)
Irak pencil (en)
Irlande pencil (en)
Islande pensel (da), pensill (is)
Israël pencil (en), pędzel (pl), pensulă (ro)
Italie pinzell (ca), pencil (en), Pinsel (de)
Jamaïque pencil (en)
Jersey pencil (en)
Jordanie pencil (en)
Kazakhstan pencil (en), Pinsel (de)
Kenya pencil (en)
Kiribati pencil (en)
Lesotho pencil (en)
Lettonie pencil (en)
Liban pencil (en)
Liberia pencil (en)
Liechtenstein Pinsel (de)
Lituanie pencil (en), Pinsel (de)
Luxembourg pencil (en), Pinsel (de), cinzel (pt)
Madagascar pencil (en)
Malaisie pencil (en)
Malawi pencil (en)
Maldives pencil (en)
Malte pencil (en), penicillo (it)
Maroc pencil (en), pincel (es)
Maurice pencil (en)
Mexique pencil (en), pincel (es)
Micronésie pencil (en)
Moldavie pensulă (ro)
Montserrat pencil (en)
Mozambique cinzel (pt)
Namibie pencil (en), Pinsel (de)
Nauru pencil (en)
Nicaragua pincel (es)
Nigeria pencil (en)
Niue pencil (en)
Norvège pensel (nb), pensel (nn)
Nouvelle-Zélande pencil (en)
Népal pencil (en)
Ouganda pencil (en)
Pakistan pencil (en)
Palaos pencil (en)
Panama pencil (en), pincel (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pencil (en)
Paraguay Pinsel (de), pincel (es)
Pays-Bas pencil (en), Pinsel (de), pensil (id)
Philippines pencil (en), pincel (es)
Pologne pencil (en), Pinsel (de), pędzel (pl)
Porto Rico pencil (en), pincel (es)
Portugal pencil (en), cinzel (pt), pincel (es)
Pérou pincel (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pencil (en)
R.A.S. chinoise de Macao pencil (en), cinzel (pt)
Roumanie pencil (en), Pinsel (de), pędzel (pl)
Royaume-Uni pencil (en), Pinsel (de), penicillo (it)
Rwanda pencil (en)
République dominicaine pencil (en), pincel (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pencil (en)
Saint-Marin penicillo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pencil (en), pincel (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pencil (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pencil (en)
Sainte-Hélène pencil (en)
Sainte-Lucie pencil (en)
Salvador pincel (es)
Samoa pencil (en)
Samoa américaines pencil (en)
Sao Tomé-et-Principe cinzel (pt)
Serbie pensulă (ro)
Sercq pencil (en)
Seychelles pencil (en)
Sierra Leone pencil (en)
Singapour pencil (en)
Slovaquie pencil (en), Pinsel (de), pędzel (pl)
Slovénie pencil (en), Pinsel (de), penicillo (it)
Soudan pencil (en)
Soudan du Sud pencil (en)
Sri Lanka pencil (en)
Suisse pencil (en), Pinsel (de), penicillo (it)
Suède pencil (en)
Svalbard et Jan Mayen pensel (nb)
Tanzanie pencil (en)
Tchéquie pencil (en), Pinsel (de), pędzel (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien pencil (en)
Thaïlande pencil (en)
Timor oriental cinzel (pt)
Tokelau pencil (en)
Tonga pencil (en)
Trinité-et-Tobago pencil (en), pincel (es)
Tristan da Cunha pencil (en)
Turquie pencil (en)
Tuvalu pencil (en)
Ukraine pędzel (pl), pensulă (ro)
Uruguay pincel (es)
Vanuatu pencil (en)
Venezuela pincel (es)
Yémen pencil (en)
Zambie pencil (en)
Zimbabwe pencil (en)
Égypte pencil (en)
Émirats arabes unis pencil (en)
Équateur pincel (es)
Érythrée pencil (en)
État de la Cité du Vatican penicillo (it)
États-Unis pencil (en), Pinsel (de), penicillo (it)
Éthiopie pencil (en)
Île Christmas pencil (en)
Île Norfolk pencil (en)
Île de Man pencil (en)
Île de l’Ascension pencil (en)
Îles Canaries pincel (es)
Îles Caïmans pencil (en)
Îles Cocos pencil (en)
Îles Cook pencil (en)
Îles Malouines pencil (en)
Îles Mariannes du Nord pencil (en)
Îles Marshall pencil (en), pinjeļ (mh)
Îles Pitcairn pencil (en)
Îles Salomon pencil (en)
Îles Turques-et-Caïques pencil (en)
Îles Vierges britanniques pencil (en)
Îles Vierges des États-Unis pencil (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pencil (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Penicillium

Liens de sens

Dérivés

conure à pinceaux d’or coup de pinceau pinceau à pâtisserie pinceau amoureux pinceauter pinceauteuse renoncule en pinceau s’emmêler les pinceaux s’en brosser le nombril avec le pinceau de l’indifférence se mélanger les pinceaux torche-pinceau

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pinceau » du Wiktionnaire.