vaisseau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

vieilli Vase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
- Le potelot, ou sulfure de molybdène natif, exposé au feu dans un vaisseau ouvert, exhale du soufre, & s'évapore presque tout entier en fumée blanche. Antoine-François Fourcroy, Élémens d'histoire naturelle et de chimie, 5ᵉ éd., tome 2, Paris : chez Cuchet, an II, page 436
Meuble représentant un trois-mâts (gros navire) dans les armoiries. Il est généralement représenté avec son gréement et ses voiles, de profil, la proue orientée à dextre. Il se blasonne comme le navire. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, galère, navire et nef.
- D’azur au vaisseau d’or habillé d’argent accompagné au canton dextre du chef d’un soleil non figuré d’or ; à la filière d’argent, qui est de la commune de Nouméa de Nouvelle-Calédonie → voir illustration « armoiries avec un vaisseau »
Vase quelconque destiné à contenir des liquides.
Bâtiment de bois ou de fer, construit pour le transport par eau.
Constellation australe qu'on nomme plus souvent le Navire.
Vaisseau de guerre, albatros-frégate.
Étendue d'une église, d'une galerie, d'une salle, etc. considérée par l'intérieur.
Les canaux dans lesquels circulent tous les fluides de l'économie animale. Les vaisseaux artériels. Les vaisseaux veineux. Les vaisseaux lymphatiques.
Organe élémentaire des végétaux, de forme tubulaire.

5 emplois spécialisés

Navigation Navire.
- Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique. Théophile Lavallée, Histoire des Français, volume 3, chapitre 3 (1748-1763), Paris, Charpentier, 12ᵉ édition, 1858, page 503
Architecture Grand espace intérieur d'un bâtiment, le plus souvent voûté, de plan allongé et dont l'élévation correspond à plus d'un étage de l'édifice.
- L'enragé ligueur n'hésita pas ; il fit rompre une partie des voûtes de la nef, frotter de poix et de résine toute la charpenterie du vaisseau et des clochers et entasser dans les combles de la paille et autres matières inflammables, pour y mettre le feu quand l'ennemi approcherait. Louis-Joseph Guyot, Chronique d'une ancienne ville royale : Dourdan, capitale du Hurepoix, chapitre 10 : Dourdan sous Henri IV, Paris : chez Auguste Aubry, 1869, page 97
Anatomie Canal du sang ou de la lymphe.
- Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]. Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, De Boeck Supérieur, 2004, page 274
Botanique Élément creux, spécialisé et conducteur de la sève.
Biologie végétale Chacun des petits tubes où s'effectue la circulation de la sève des plantes.

Citation

Il vit paraître Rébecca.... qui portait sur son épaule un vaisseau plein d'eau

Lemaistre de Sacy, Bible, Genèse, XXIV, 15

Origine du mot

Du latin vascellum (« urne, sarcophage, petit vase, ruche, vaisselle »), diminutif de vasculum (« petit vase »). A comparer avec le wallon waxhea (« cercueil »).

Formes apparentées 12 langues · 174 pays

Racine commune : vaissel (fro), vascellum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol vasiella
ancien français vaissel
anglais vessel, Vessell
aragonais vaxiella
catalan vaixell, vaixella
espagnol vajilla
galicien baixel
moyen anglais vessel
moyen français vaissel, vaisseau
normand vaissé, vaisselle
portugais baixela, vasilha
yola veseal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vessel (en)
Algérie vessel (en)
Allemagne vessel (en), vajilla (es)
Andorre vaixell (ca), vajilla (es)
Angola baixela (pt)
Anguilla vessel (en)
Antigua-et-Barbuda vessel (en), baixela (pt)
Argentine vessel (en), vajilla (es)
Aruba vessel (en)
Australie vessel (en)
Autriche vessel (en)
Bahamas vessel (en)
Bangladesh vessel (en)
Barbade vessel (en)
Belgique vessel (en)
Belize vessel (en), vajilla (es)
Bermudes vessel (en)
Bhoutan vessel (en)
Bolivie vajilla (es)
Bosnie-Herzégovine vessel (en)
Botswana vessel (en)
Brunei vessel (en)
Brésil vessel (en), baixela (pt), vajilla (es)
Bulgarie vessel (en)
Burundi vessel (en)
Cameroun vessel (en)
Canada vessel (en), baixela (pt), vajilla (es)
Cap-Vert baixela (pt)
Ceuta et Melilla vajilla (es)
Chili vessel (en), vajilla (es)
Chine vessel (en)
Chypre vessel (en)
Colombie vajilla (es)
Costa Rica vajilla (es)
Croatie vessel (en)
Cuba vajilla (es)
Curaçao vajilla (es)
Danemark vessel (en)
Diego Garcia vessel (en)
Dominique vessel (en)
Espagne vaxiella (an), vaixell (ca), vessel (en)
Estonie vessel (en)
Eswatini vessel (en)
Fidji vessel (en)
Finlande vessel (en)
France vaixell (ca), vessel (en), baixela (pt)
Gambie vessel (en)
Ghana vessel (en)
Gibraltar vessel (en), vajilla (es)
Grenade vessel (en)
Grèce vessel (en)
Guam vessel (en)
Guatemala vessel (en), vajilla (es)
Guernesey vessel (en)
Guinée équatoriale baixela (pt), vajilla (es)
Guinée-Bissau baixela (pt)
Guyana vessel (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vessel (en)
Honduras vessel (en), vajilla (es)
Hongrie vessel (en)
Inde vessel (en)
Irak vessel (en)
Irlande vessel (en)
Israël vessel (en)
Italie vaixell (ca), vessel (en)
Jamaïque vessel (en)
Jersey vessel (en)
Jordanie vessel (en)
Kazakhstan vessel (en)
Kenya vessel (en)
Kiribati vessel (en)
Lesotho vessel (en)
Lettonie vessel (en)
Liban vessel (en)
Liberia vessel (en)
Lituanie vessel (en)
Luxembourg vessel (en), baixela (pt)
Madagascar vessel (en)
Malaisie vessel (en)
Malawi vessel (en)
Maldives vessel (en)
Malte vessel (en)
Maroc vessel (en), vajilla (es)
Maurice vessel (en)
Mexique vessel (en), vajilla (es)
Micronésie vessel (en)
Montserrat vessel (en)
Mozambique baixela (pt)
Namibie vessel (en)
Nauru vessel (en)
Nicaragua vajilla (es)
Nigeria vessel (en)
Niue vessel (en)
Nouvelle-Zélande vessel (en)
Népal vessel (en)
Ouganda vessel (en)
Pakistan vessel (en)
Palaos vessel (en)
Panama vessel (en), vajilla (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée vessel (en)
Paraguay vajilla (es)
Pays-Bas vessel (en)
Philippines vessel (en), vajilla (es)
Pologne vessel (en)
Porto Rico vessel (en), vajilla (es)
Portugal vessel (en), baixel (gl), baixela (pt)
Pérou vajilla (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong vessel (en)
R.A.S. chinoise de Macao vessel (en), baixela (pt)
Roumanie vessel (en), vajilla (es)
Royaume-Uni vessel (en), baixela (pt), vajilla (es)
Rwanda vessel (en)
République dominicaine vessel (en), vajilla (es)
Saint-Christophe-et-Niévès vessel (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vessel (en), vajilla (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon vessel (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines vessel (en)
Sainte-Hélène vessel (en)
Sainte-Lucie vessel (en)
Salvador vajilla (es)
Samoa vessel (en)
Samoa américaines vessel (en)
Sao Tomé-et-Principe baixela (pt)
Sercq vessel (en)
Seychelles vessel (en)
Sierra Leone vessel (en)
Singapour vessel (en)
Slovaquie vessel (en)
Slovénie vessel (en)
Soudan vessel (en)
Soudan du Sud vessel (en)
Sri Lanka vessel (en)
Suisse vessel (en), baixela (pt)
Suède vessel (en)
Tanzanie vessel (en)
Tchéquie vessel (en)
Territoire britannique de l’océan Indien vessel (en)
Thaïlande vessel (en)
Timor oriental baixela (pt)
Tokelau vessel (en)
Tonga vessel (en)
Trinité-et-Tobago vessel (en), vajilla (es)
Tristan da Cunha vessel (en)
Turquie vessel (en)
Tuvalu vessel (en)
Uruguay vajilla (es)
Vanuatu vessel (en)
Venezuela vajilla (es)
Yémen vessel (en)
Zambie vessel (en)
Zimbabwe vessel (en)
Égypte vessel (en)
Émirats arabes unis vessel (en)
Équateur vajilla (es)
Érythrée vessel (en)
États-Unis vessel (en), vajilla (es)
Éthiopie vessel (en)
Île Christmas vessel (en)
Île Norfolk vessel (en)
Île de Man vessel (en)
Île de l’Ascension vessel (en)
Îles Canaries vajilla (es)
Îles Caïmans vessel (en)
Îles Cocos vessel (en)
Îles Cook vessel (en)
Îles Malouines vessel (en)
Îles Mariannes du Nord vessel (en)
Îles Marshall vessel (en)
Îles Pitcairn vessel (en)
Îles Salomon vessel (en)
Îles Turques-et-Caïques vessel (en)
Îles Vierges britanniques vessel (en)
Îles Vierges des États-Unis vessel (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis vessel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol vasiella · ancien français vaissel · moyen anglais vessel · moyen français vaissel · normand vaissé · yola veseal

Liens de sens

Terme générique

canal meuble navire vase

Terme spécifique

arche auge canal chapiteau chasseur chef chevrette deux-ponts escorte file négrier répétiteur serre-file veine

Dérivés

brûler ses vaisseaux capitaine de vaisseau enseigne de vaisseau lieutenant de vaisseau vaisseau adipeux vaisseau amiral vaisseau de l’État vaisseau de soixante-quatorze vaisseau du désert vaisseau fantôme vaisseau lymphatique vaisseau moruyer vaisseau négrier vaisseau sanguin vaisseau spatial

Domaine

anatomie architecture botanique héraldique

Famille morphologique

vaisseau-amiral

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vaisseau » du Wiktionnaire.