auge : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Pierre creuse ou pièce de bois creuse où mangent et boivent les chevaux et les bestiaux.
Vaisseau de bois dans lequel les maçons délayent leur plâtre.
En parlant du cheval, cavité extérieure de la tête, circonscrite par les ganaches, et ayant pour fond la base de la langue.
En hydraulique, roue à auges (voy. AUGET ).
Pile à auges, pile où les couples d'éléments, zinc et cuivre, sont placés et mastiqués dans une boîte longue, de manière à laisser entre eux des vides où l'on verse le liquide acidulé, et qu'on a comparés à des auges.
Vase placé au bout du moule où le plombier coule les tables de plomb avant de les laminer.

7 emplois spécialisés

Élevage Pierre ou pièce de bois ou de métal, creusée, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques.
- « Il n'y a que le dur qui dure », disaient les paysans quand ils taillaient eux-mêmes leurs auges de granit. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 84
Maçonnerie Vaisseau de bois ou de plastique, dans lequel les maçons délaient leur plâtre ou leur ciment.
- Ces objets, que Montreval avait fait apporter, c'était une auge pleine de ciment tout délayé, des truelles, des briques. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Technique Aube creuse d'une roue hydraulique.
Anatomie Partie creuse sous la mandibule inférieure des mammifères.
Géomorphologie Vallée en forme de U, souvent d'origine glaciaire.
- Il suffit que la rivière coule sur un lit majeur alluvial assez large, qui est aussi plat qu'un fond de lac remblayé, pour qu'on ait une auge alluviale non glaciaire. Max Derruau, Précis de géomorphologie, Éditions Masson, 1967, page 144
Astronomie Apsides, hauteur d’un astre.
- Si vous comparez les étoiles d’Alphonse à celles d’Albategni, vous ne trouverez que 5°38’ et non 6°23’. Ainsi les Alphonsins ne pourront expliquer pourquoi ils donnent à l’auge du soleil le même mouvement qu’à la huitième sphère. Jean-Baptiste-Joseph Delambre, Histoire de l’astronomie du Moyen Age, Volume 1, Paris, 1819, p. 275
Matériel Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire ou à manger aux animaux domestiques.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auger.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe auger.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe auger.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de auger.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de auger.

Origine du mot

(Nom 1) Du latin alveus.

(Nom 2) De l’arabe أوج, awj' (« hauteur, sommet »).

Formes apparentées 15 langues · 187 pays

Racine commune : alveus (la), alvĕus (la), أوج (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais auget, alveus, alveolus
aroumain alghinã
catalan obi, auge
espagnol auge, álveo
indonésien alveolus
irlandais ailbheolas
italien auge, albio, alveo
latin cavea, alveolus, alvearium
multilingue Alveolata
occitan auve
persan اوج
portugais auge, álveo
roumain albie, albină
turc öç
vénitien albio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan اوج (fa)
Afrique du Sud auget (en)
Algérie auget (en)
Allemagne auget (en), auge (it), auge (es)
Andorre obi (ca), auge (es)
Angola auge (pt)
Anguilla auget (en)
Antigua-et-Barbuda auget (en), auge (pt)
Argentine auget (en), auge (es)
Aruba auget (en)
Australie auget (en), auge (it)
Autriche auget (en), auge (it)
Bahamas auget (en)
Bangladesh auget (en)
Barbade auget (en)
Belgique auget (en)
Belize auget (en), auge (es)
Bermudes auget (en)
Bhoutan auget (en)
Bolivie auge (es)
Bosnie-Herzégovine auget (en)
Botswana auget (en)
Brunei auget (en)
Brésil auget (en), auge (it), auge (pt)
Bulgarie auget (en), öç (tr)
Burundi auget (en)
Cameroun auget (en)
Canada auget (en), auge (it), اوج (fa)
Cap-Vert auge (pt)
Ceuta et Melilla auge (es)
Chili auget (en), auge (es)
Chine auget (en)
Chypre auget (en), öç (tr)
Colombie auge (es)
Costa Rica auge (es)
Croatie auget (en), auge (it), albio (vec)
Cuba auge (es)
Curaçao auge (es)
Danemark auget (en)
Diego Garcia auget (en)
Dominique auget (en)
Espagne obi (ca), auget (en), auve (oc)
Estonie auget (en)
Eswatini auget (en)
Fidji auget (en)
Finlande auget (en)
France obi (ca), auget (en), auge (it)
Gambie auget (en)
Ghana auget (en)
Gibraltar auget (en), auge (es)
Grenade auget (en)
Grèce auget (en), öç (tr)
Guam auget (en)
Guatemala auget (en), auge (es)
Guernesey auget (en)
Guinée équatoriale auge (pt), auge (es)
Guinée-Bissau auge (pt)
Guyana auget (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud auget (en)
Honduras auget (en), auge (es)
Hongrie auget (en), albie (ro)
Inde auget (en)
Indonésie alveolus (id)
Irak auget (en), اوج (fa)
Iran اوج (fa)
Irlande auget (en), ailbheolas (ga)
Israël auget (en), albie (ro)
Italie obi (ca), auget (en), auge (it)
Jamaïque auget (en)
Jersey auget (en)
Jordanie auget (en)
Kazakhstan auget (en)
Kenya auget (en)
Kiribati auget (en)
Lesotho auget (en)
Lettonie auget (en)
Liban auget (en)
Liberia auget (en)
Lituanie auget (en)
Luxembourg auget (en), auge (pt)
Macédoine du Nord öç (tr)
Madagascar auget (en)
Malaisie auget (en)
Malawi auget (en)
Maldives auget (en)
Malte auget (en), auge (it)
Maroc auget (en), auge (es)
Maurice auget (en)
Mexique auget (en), auge (es), albio (vec)
Micronésie auget (en)
Moldavie albie (ro)
Montserrat auget (en)
Mozambique auge (pt)
Namibie auget (en)
Nauru auget (en)
Nicaragua auge (es)
Nigeria auget (en)
Niue auget (en)
Nouvelle-Zélande auget (en)
Népal auget (en)
Oman اوج (fa)
Ouganda auget (en)
Ouzbékistan öç (tr)
Pakistan auget (en), اوج (fa)
Palaos auget (en)
Panama auget (en), auge (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée auget (en)
Paraguay auge (es)
Pays-Bas auget (en), alveolus (id), öç (tr)
Philippines auget (en), auge (es)
Pologne auget (en)
Porto Rico auget (en), auge (es)
Portugal auget (en), auge (pt), auge (es)
Pérou auge (es)
Qatar اوج (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong auget (en)
R.A.S. chinoise de Macao auget (en), auge (pt)
Roumanie auget (en), albie (ro), auge (es)
Royaume-Uni auget (en), ailbheolas (ga), auge (it)
Rwanda auget (en)
République dominicaine auget (en), auge (es)
Saint-Christophe-et-Niévès auget (en)
Saint-Marin auge (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) auget (en), auge (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon auget (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines auget (en)
Sainte-Hélène auget (en)
Sainte-Lucie auget (en)
Salvador auge (es)
Samoa auget (en)
Samoa américaines auget (en)
Sao Tomé-et-Principe auge (pt)
Serbie albie (ro)
Sercq auget (en)
Seychelles auget (en)
Sierra Leone auget (en)
Singapour auget (en)
Slovaquie auget (en)
Slovénie auget (en), auge (it), albio (vec)
Soudan auget (en)
Soudan du Sud auget (en)
Sri Lanka auget (en)
Suisse auget (en), auge (it), auge (pt)
Suède auget (en)
Tadjikistan اوج (fa)
Tanzanie auget (en)
Tchéquie auget (en)
Territoire britannique de l’océan Indien auget (en)
Thaïlande auget (en)
Timor oriental auge (pt)
Tokelau auget (en)
Tonga auget (en)
Trinité-et-Tobago auget (en), auge (es)
Tristan da Cunha auget (en)
Turquie auget (en), öç (tr)
Tuvalu auget (en)
Ukraine albie (ro), öç (tr)
Uruguay auge (es)
Vanuatu auget (en)
Venezuela auge (es)
Yémen auget (en)
Zambie auget (en)
Zimbabwe auget (en)
Égypte auget (en)
Émirats arabes unis auget (en), اوج (fa)
Équateur auge (es)
Érythrée auget (en)
État de la Cité du Vatican auge (it), cavea (la)
États-Unis auget (en), auge (it), auge (es)
Éthiopie auget (en)
Île Christmas auget (en)
Île Norfolk auget (en)
Île de Man auget (en)
Île de l’Ascension auget (en)
Îles Canaries auge (es)
Îles Caïmans auget (en)
Îles Cocos auget (en)
Îles Cook auget (en)
Îles Malouines auget (en)
Îles Mariannes du Nord auget (en)
Îles Marshall auget (en)
Îles Pitcairn auget (en)
Îles Salomon auget (en)
Îles Turques-et-Caïques auget (en)
Îles Vierges britanniques auget (en)
Îles Vierges des États-Unis auget (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis auget (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain alghinã · multilingue Alveolata

Liens de sens

Synonymes

auget mangeoire trog

Terme générique

aube pierre vaisseau vallée

Terme spécifique

abîme bac huche laie maie mangeoire trémie

Dérivés

augée augelot auger auget porte-auge vallée en auge

Domaine

anatomie astronomie geomorphology glaciology maçonnerie technique

Prononciation

Rimes

patauge jauge sauge bauge pataugent jauges jaugent bauges patauges

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « auge » du Wiktionnaire.