huche
- nature
- nom féminin
- diction
- [yʃ] · 1 syllabe
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
-
Grand coffre de bois, en particulier pour pétrir ou conserver le pain.
- Chez les paysans, la huche et le fruitier sont toujours ouverts. Jean-Jacques Rousseau, Émile, II
-
Variante de huis : porte.
- Franchissant le seuil (montée) élevé de deux marches de grès brut, on était dans « l'allée », sorte ce dégagement ayant juste la place pour tourner la porte d'entrée (l'huche d'd'vant). Le Folklore brabancon, nᵒ 25 à 36, 1925, page 214
3 emplois spécialisés
- Meunerie vieilli Coffre de bois, d’un moulin, où tombe la farine en sortant de dessous la meule.
- Pêche Caisse trouée que l’on enfonce dans l’eau et dans laquelle on dépose le poisson que l’on doit consommer.
- Métallurgie Auge qui reçoit les minerais bocardés.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hucher.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hucher.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de hucher.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hucher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de hucher.
Citation
Chez les paysans, la huche et le fruitier sont toujours ouverts
Origine du mot
De l’ancien français huche.
1873 — le Littré
HUCHE s. f. (hu-ch')
1 Grand coffre de bois pour pétrir ou serrer le pain. encore relevé aujourd’hui
- Se niche et se blottit dans une huche ouverte — LA FONT., Fabl. III, 18
- Chez les paysans, la huche et le fruitier sont toujours ouverts — J. J. ROUSS., Ém. II
2 Huche de moulin, coffre de bois, où tombe la farine en sortant de dessous la meule. encore relevé aujourd’hui
3Terme de pêche. Caisse que l'on enfonce dans l'eau et dans laquelle on dépose le poisson que l'on doit consommer. repris par le Wiktionnaire
4Terme de métallurgie. Auge qui reçoit les minerais bocardés. repris par le Wiktionnaire
5Terme de marine. Navire en huche, navire à poupe élevée. non relevé aujourd’hui
Historique
XIIIe s.
- Chascune huche nueve, se elle vaut douze deniers ou plus, doit obole de rivage, et la viez huche ne doit rien — Liv. des mét. 305
- Le tiers cas, si est si comme s'aucuns, qui ne soit pas mes sires, brise mes huces ou mes cambres — BEAUMANOIR, XXXIX, 59
3 autres citations
- Come un ons [un homme] meist ses deners en un moster, en une uiche qu'il aporta, uns clers embla ces deniers, et s'enfoï — Liv. de just. 164
- Ses anemis ne prise gaires, Qu'ele a baillis, provos et maires, Et si a juges Et de deniers plaines ses huges — RUTEB., 204
- Si tost comme je fu avalé là où le tresor estoit, je demandé au tresorier du Temple, qui là estoit, que il me baillast les clefs d'une huche qui estoit devant moy — JOINV., 250
XIVe s.
- Qu'il [l'estomac] soit huche de la viande de tout le cors — H. DE MONDEVILLE, f° 25, verso.
- En la chapelle, emprès l'estude du roy, fut trouvé en une husche les bijoux qui ensuivent — DE LABORDE, Émaux, p. 342
XVe s.
- Rompre nos huches, effondrer nos tonneaux de vin — FROISS., II, III, 18
- Si tout l'avoir qui est dessoubz le firmament, estoit dedans leurs huches — Perceforest, t. IV, f° 20
XVIe s.
- Poissons mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles — LOYSEL, 215
Étymologie
Maine, uge ; wallon, houche ; du bas-latin hutica ; angl. hutch ; là s'arrête l'étymologie certaine. Diez demande si hutica n'est pas un dérivé de l'all. Hutte, hotte. D'autres y voient le mot anglo-saxon hväcca, armoire ; mais on ne pourrait y trouver le t de hutica. Hutica explique les deux formes huche et huge.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « huche » du Wiktionnaire.