bahut

nature
nom masculin
diction
[bay] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. vieilli Sorte de coffre qui était couvert ordinairement de cuir et dont le couvercle était en voûte.
    • Martha marchait de son pas égal dans les pièces vides, rectifiant çà et là sur un bahut une babiole d’or ou d’argent légèrement déplacée par un domestique, ou grattant de l’ongle sur une console une imperceptible coulée de cire. Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 329
  2. Armoire ou buffet de forme ancienne.
    • Clémence a gardé la niche de la grande horloge franc comtoise et l’Olmer, un bahut à deux corps, entièrement rénové. Élise Fischer, Les Cigognes savaient, Place des éditeurs, 2013
  3. Chambrette, chambre.
    • Dis donc, Germinie, commença Gautruche, qu’est-ce que tu dirais de ça, hein ? Une bonne chambre… pas comme ce bahut-là… une vraie, avec un cabinet. Edmond et Jules de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864, page 224
  4. Logis, maison.
    • On parla de la maison Débonnaire. − Anatole et Colombel, qui en avaient été renvoyés, pour ivrognerie, dirent pis que pendre des patrons. […] − Ah! bien, reprirent-ils, en chœur, vous en aurez du courage si vous restez dans ce bahut-là ! Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 84
  5. familier Internat, pension d’un établissement scolaire, école dotée d’un internat.
    • Le bahut spécial, c’est l’École spéciale militaire de Saint-Cyr.
  6. argot Lycée, collège.
    • Ça n’est jamais gai, le collège… l’odeur fade… qui monte sournoisement de la cuisine, flotte en tout temps le long des corridors et des escaliers des bahuts de province. Georges Courteline, Ah ! Jeunesse, L’Œil de veau, 1884, page 52
  7. Localité ennuyeuse comme une pension scolaire, une prison.
    • Amiens, si c’est amusant ?… un bahut, mes enfants, un vrai bahut ! Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, page 166
  8. Grand coffre garni de cuir, et dont le couvercle est légèrement bombé. Un bahut sculpté.
  9. La dernière assise d'un mur de parapet de pont ou de quai qui est taillé en bahut, c'est-à-dire bombé.
  10. Dans un jardin, bombement d'une allée ou d'une plate-bande.
7 emplois spécialisés
  1. Architecture Appui dont le haut est bombé comme le couvercle d’un bahut.
    • Ces grilles sont scellées soit dans le sol, soit sur un bahut en pierre de taille reposant lui-même sur un mur appui en ciment armé Georges Lefebvre, Plantations, parcs et jardins publics, Dunod, 1928, page 217
  2. Maçonnerie Mur bas qui porte une arcature à jour, une grille, ou qui surélève un comble pour faciliter l’écoulement des eaux de pluie.
  3. Jardinage Forme bombée d’une couche.
    • La cour d’honneur, encadrée par un bahut hémicirculaire, est accompagnée d’une haie basse formée de Troènes d’Italie taillés. Vilmorin-Andrieux et Cie, Les fleurs de pleine terre, 1909, page 1304
  4. Transport argot Voiture de louage, fiacre, taxi (transport de personnes).
    • Il est rien moche son bahut. [le taxi de Charles dit Zazie] Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959, page 15
  5. Transport familier Camion, poids lourd (transport de marchandises).
    • Les chauffeurs le savaient tous et ceux qui arrivaient après l’heure légale en étaient souvent quittes pour garer leur bahut dans la rue en attendant la reprise des activités. Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur du 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 41
  6. Muséologie et Patrimoine Grand coffre garni de cuir et dont le couvercle est légèrement bombé; au XVIIe siècle, servait de malle de voyage.
  7. Mobilier domestique Caisse ou cabinet muni de portes et habituellement sur pattes.

Adjectif 1

  1. Relatif à Bergères, commune située dans le département de l’Aube.

Origine du mot

De l’ancien français bahut.

Formes apparentées 5 langues · 176 pays

Racine commune : bahut (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais bahut
  • catalan bagul
  • espagnol baúl
  • italien baule
  • portugais baú

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bahut (en)
  • Algérie bahut (en)
  • Allemagne bahut (en), baule (it), baúl (es)
  • Andorre bagul (ca), baúl (es)
  • Angola baú (pt)
  • Anguilla bahut (en)
  • Antigua-et-Barbuda bahut (en), baú (pt)
  • Argentine bahut (en), baúl (es)
  • Aruba bahut (en)
  • Australie bahut (en), baule (it)
  • Autriche bahut (en), baule (it)
  • Bahamas bahut (en)
  • Bangladesh bahut (en)
  • Barbade bahut (en)
  • Belgique bahut (en)
  • Belize bahut (en), baúl (es)
  • Bermudes bahut (en)
  • Bhoutan bahut (en)
  • Bolivie baúl (es)
  • Bosnie-Herzégovine bahut (en)
  • Botswana bahut (en)
  • Brunei bahut (en)
  • Brésil bahut (en), baule (it), baú (pt)
  • Bulgarie bahut (en)
  • Burundi bahut (en)
  • Cameroun bahut (en)
  • Canada bahut (en), baule (it), baú (pt)
  • Cap-Vert baú (pt)
  • Ceuta et Melilla baúl (es)
  • Chili bahut (en), baúl (es)
  • Chine bahut (en)
  • Chypre bahut (en)
  • Colombie baúl (es)
  • Costa Rica baúl (es)
  • Croatie bahut (en), baule (it)
  • Cuba baúl (es)
  • Curaçao baúl (es)
  • Danemark bahut (en)
  • Diego Garcia bahut (en)
  • Dominique bahut (en)
  • Espagne bagul (ca), bahut (en), baúl (es)
  • Estonie bahut (en)
  • Eswatini bahut (en)
  • Fidji bahut (en)
  • Finlande bahut (en)
  • France bagul (ca), bahut (en), baule (it)
  • Gambie bahut (en)
  • Ghana bahut (en)
  • Gibraltar bahut (en), baúl (es)
  • Grenade bahut (en)
  • Grèce bahut (en)
  • Guam bahut (en)
  • Guatemala bahut (en), baúl (es)
  • Guernesey bahut (en)
  • Guinée équatoriale baú (pt), baúl (es)
  • Guinée-Bissau baú (pt)
  • Guyana bahut (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bahut (en)
  • Honduras bahut (en), baúl (es)
  • Hongrie bahut (en)
  • Inde bahut (en)
  • Irak bahut (en)
  • Irlande bahut (en)
  • Israël bahut (en)
  • Italie bagul (ca), bahut (en), baule (it)
  • Jamaïque bahut (en)
  • Jersey bahut (en)
  • Jordanie bahut (en)
  • Kazakhstan bahut (en)
  • Kenya bahut (en)
  • Kiribati bahut (en)
  • Lesotho bahut (en)
  • Lettonie bahut (en)
  • Liban bahut (en)
  • Liberia bahut (en)
  • Lituanie bahut (en)
  • Luxembourg bahut (en), baú (pt)
  • Madagascar bahut (en)
  • Malaisie bahut (en)
  • Malawi bahut (en)
  • Maldives bahut (en)
  • Malte bahut (en), baule (it)
  • Maroc bahut (en), baúl (es)
  • Maurice bahut (en)
  • Mexique bahut (en), baúl (es)
  • Micronésie bahut (en)
  • Montserrat bahut (en)
  • Mozambique baú (pt)
  • Namibie bahut (en)
  • Nauru bahut (en)
  • Nicaragua baúl (es)
  • Nigeria bahut (en)
  • Niue bahut (en)
  • Nouvelle-Zélande bahut (en)
  • Népal bahut (en)
  • Ouganda bahut (en)
  • Pakistan bahut (en)
  • Palaos bahut (en)
  • Panama bahut (en), baúl (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bahut (en)
  • Paraguay baúl (es)
  • Pays-Bas bahut (en)
  • Philippines bahut (en), baúl (es)
  • Pologne bahut (en)
  • Porto Rico bahut (en), baúl (es)
  • Portugal bahut (en), baú (pt), baúl (es)
  • Pérou baúl (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bahut (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bahut (en), baú (pt)
  • Roumanie bahut (en), baúl (es)
  • Royaume-Uni bahut (en), baule (it), baú (pt)
  • Rwanda bahut (en)
  • République dominicaine bahut (en), baúl (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bahut (en)
  • Saint-Marin baule (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bahut (en), baúl (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bahut (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bahut (en)
  • Sainte-Hélène bahut (en)
  • Sainte-Lucie bahut (en)
  • Salvador baúl (es)
  • Samoa bahut (en)
  • Samoa américaines bahut (en)
  • Sao Tomé-et-Principe baú (pt)
  • Sercq bahut (en)
  • Seychelles bahut (en)
  • Sierra Leone bahut (en)
  • Singapour bahut (en)
  • Slovaquie bahut (en)
  • Slovénie bahut (en), baule (it)
  • Soudan bahut (en)
  • Soudan du Sud bahut (en)
  • Sri Lanka bahut (en)
  • Suisse bahut (en), baule (it), baú (pt)
  • Suède bahut (en)
  • Tanzanie bahut (en)
  • Tchéquie bahut (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bahut (en)
  • Thaïlande bahut (en)
  • Timor oriental baú (pt)
  • Tokelau bahut (en)
  • Tonga bahut (en)
  • Trinité-et-Tobago bahut (en), baúl (es)
  • Tristan da Cunha bahut (en)
  • Turquie bahut (en)
  • Tuvalu bahut (en)
  • Uruguay baúl (es)
  • Vanuatu bahut (en)
  • Venezuela baúl (es)
  • Yémen bahut (en)
  • Zambie bahut (en)
  • Zimbabwe bahut (en)
  • Égypte bahut (en)
  • Émirats arabes unis bahut (en)
  • Équateur baúl (es)
  • Érythrée bahut (en)
  • État de la Cité du Vatican baule (it)
  • États-Unis bahut (en), baule (it), baúl (es)
  • Éthiopie bahut (en)
  • Île Christmas bahut (en)
  • Île Norfolk bahut (en)
  • Île de Man bahut (en)
  • Île de l’Ascension bahut (en)
  • Îles Canaries baúl (es)
  • Îles Caïmans bahut (en)
  • Îles Cocos bahut (en)
  • Îles Cook bahut (en)
  • Îles Malouines bahut (en)
  • Îles Mariannes du Nord bahut (en)
  • Îles Marshall bahut (en)
  • Îles Pitcairn bahut (en)
  • Îles Salomon bahut (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bahut (en)
  • Îles Vierges britanniques bahut (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bahut (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bahut (en)

Liens de sens

Terme générique

appui armoire camion chambrette internat localité logis lycée mur voiture

Dérivés

attaquer le bahut bahutage bahuter bahutier en dos de bahut transbahuter

Domaine

architecture maçonnerie school transports

Prononciation

Rimes

tu du plus vu eu pu dû rue venu entendu fut salut perdu voulu eut début vue au-dessus cul eût cru devenu dessus su connu venue disparu rues lu tue

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bahut » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire