camion

nature
nom masculin
diction
[kamjɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1352
usage
80 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. vieilli Fardier ; haquet ; chariot bas.
    • Traversant une rue sous la pluie, abrité par son parapluie, il ne vit pas arriver un lourd camion hippomobile. Hélène Langevin-Joliot et Alain Bouquet, Après la mort de Pierre Curie, premier cours de Marie Curie à la Sorbonne
  2. Récipient d’assez grande capacité.
    • On mélange le tout dans un vase de verre, appelé camion. P. Lebeau, G. Courtois, Traité de pharmacie chimique, tome 2, 1929
  3. Seau utilisé par les peintres en bâtiments pour délayer les peintures.
    • On met le liquide (peinture ou vernis) dans le camion en ayant soin de bien le tamiser et on referme le camion […]. Science progrès découverte, volume 1, 1919, page 13
  4. vieilli Petite épingle.
    • Ces petites épingles appelées, dans les magasins de modes, camions. L’Observateur des modes, 1820
  5. Charrette dont les roues ont très peu de hauteur.
  6. Vase de terre pour délayer du badigeon.
  7. Petite tête de chardon à carder.
3 emplois spécialisés
  1. Automobile Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises.
    • Je traversai une cour encombrée de jeeps et de camions militaires et j’arrivai devant l’entrée du bâtiment inachevé. Henri Alleg, La Question, 1957
  2. Bricolage Récipient, généralement métallique, dans lequel le peintre met le produit prêt à l'emploi, qu'il va appliquer sur un subjectile.
  3. Camionnage Grande voiture de charge à quatre roues, à traction automobile, qui sert à transporter des objets lourds et volumineux.

Origine du mot

Du moyen français camion, d’origine inconnue ; une origine picarde et une parenté avec chemin (→ voir camino en espagnol par exemple) ou dans le latin chamulcus (« charriot bas ») sont avancées comme hypothèses. Le mot est rare, absent des dictionnaires de l’Académie jusqu’à l’édition de 1835.

Formes apparentées 24 langues · 186 pays

Racine commune : camion (frm), cannot (fro), chamulcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Nzadi kamyɔ
  • Tetelcingo Nahuatl cameyu
  • anglais camion, can't complain
  • catalan camió
  • créole jamaïcain canna
  • espagnol camión, mionca, camionero
  • espéranto kamiono
  • galicien camioneiro
  • haoussa kamyo
  • hongrois kamion
  • ido kamiono
  • italien camion, camionale, camionata
  • khmer កាមីញ៉ុង
  • moré kamiyõ
  • normand cannoter, cannotte
  • néerlandais camion
  • persan کامیون
  • roumain camion, camionar, autocamion
  • serbo-croate kamion, камион
  • slovène kamion
  • tagalog kamion
  • tchèque kamion
  • turc kamyon
  • vietnamien cam nhông

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan کامیون (fa)
  • Afrique du Sud camion (en)
  • Algérie camion (en)
  • Allemagne camion (nl), camion (en), camion (it)
  • Andorre camió (ca), camión (es)
  • Anguilla camion (en)
  • Antigua-et-Barbuda camion (en)
  • Argentine camion (en), camión (es)
  • Aruba camion (nl), camion (en)
  • Australie camion (en), camion (it)
  • Autriche camion (en), kamion (hu), camion (it)
  • Bahamas camion (en)
  • Bangladesh camion (en)
  • Barbade camion (en)
  • Belgique camion (nl), camion (en)
  • Belize camion (en), camión (es)
  • Bermudes camion (en)
  • Bhoutan camion (en)
  • Bolivie camión (es)
  • Bosnie-Herzégovine camion (en)
  • Botswana camion (en)
  • Brunei camion (en)
  • Brésil camion (en), camion (it), camión (es)
  • Bulgarie camion (en), kamyon (tr)
  • Burkina Faso kamiyõ (mos)
  • Burundi camion (en)
  • Cambodge កាមីញ៉ុង (km)
  • Cameroun camion (en), kamyo (ha)
  • Canada camion (nl), camion (en), kamion (hu)
  • Ceuta et Melilla camión (es)
  • Chili camion (en), camión (es)
  • Chine camion (en), cam nhông (vi)
  • Chypre camion (en), kamyon (tr)
  • Colombie camión (es)
  • Costa Rica camión (es)
  • Croatie camion (en), camion (it)
  • Cuba camión (es)
  • Curaçao camion (nl), camión (es)
  • Danemark camion (en)
  • Diego Garcia camion (en)
  • Dominique camion (en)
  • Espagne camió (ca), camion (en), camioneiro (gl)
  • Estonie camion (en)
  • Eswatini camion (en)
  • Fidji camion (en)
  • Finlande camion (en)
  • France camió (ca), camion (nl), camion (en)
  • Gambie camion (en)
  • Ghana camion (en), kamyo (ha)
  • Gibraltar camion (en), camión (es)
  • Grenade camion (en)
  • Grèce camion (en), kamyon (tr)
  • Guam camion (en)
  • Guatemala camion (en), camión (es)
  • Guernesey camion (en)
  • Guinée équatoriale camión (es)
  • Guyana camion (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud camion (en)
  • Honduras camion (en), camión (es)
  • Hongrie camion (en), kamion (hu), camion (ro)
  • Inde camion (en)
  • Irak camion (en), کامیون (fa)
  • Iran کامیون (fa)
  • Irlande camion (en)
  • Israël camion (en), kamion (hu), camion (ro)
  • Italie camió (ca), camion (en), camion (it)
  • Jamaïque camion (en), canna (jam)
  • Jersey camion (en)
  • Jordanie camion (en)
  • Kazakhstan camion (en)
  • Kenya camion (en)
  • Kiribati camion (en)
  • Lesotho camion (en)
  • Lettonie camion (en)
  • Liban camion (en)
  • Liberia camion (en)
  • Lituanie camion (en)
  • Luxembourg camion (en)
  • Macédoine du Nord kamyon (tr)
  • Madagascar camion (en)
  • Malaisie camion (en)
  • Malawi camion (en)
  • Maldives camion (en)
  • Malte camion (en), camion (it)
  • Maroc camion (en), camión (es)
  • Maurice camion (en)
  • Mexique camion (en), camión (es)
  • Micronésie camion (en)
  • Moldavie camion (ro)
  • Montserrat camion (en)
  • Namibie camion (en)
  • Nauru camion (en)
  • Nicaragua camión (es)
  • Niger kamyo (ha)
  • Nigeria camion (en), kamyo (ha)
  • Niue camion (en)
  • Nouvelle-Zélande camion (en)
  • Népal camion (en)
  • Oman کامیون (fa)
  • Ouganda camion (en)
  • Ouzbékistan kamyon (tr)
  • Pakistan camion (en), کامیون (fa)
  • Palaos camion (en)
  • Panama camion (en), camión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée camion (en)
  • Paraguay camión (es)
  • Pays-Bas camion (nl), camion (en), kamyon (tr)
  • Pays-Bas caribéens camion (nl)
  • Philippines camion (en), camión (es)
  • Pologne camion (en)
  • Porto Rico camion (en), camión (es)
  • Portugal camion (en), camioneiro (gl), camión (es)
  • Pérou camión (es)
  • Qatar کامیون (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong camion (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao camion (en)
  • Roumanie camion (en), kamion (hu), camion (ro)
  • Royaume-Uni camion (en), camion (it), camion (ro)
  • Rwanda camion (en)
  • République dominicaine camion (en), camión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès camion (en)
  • Saint-Marin kamiono (eo), camion (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) camion (nl), camion (en), camión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon camion (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines camion (en)
  • Sainte-Hélène camion (en)
  • Sainte-Lucie camion (en)
  • Salvador camión (es)
  • Samoa camion (en)
  • Samoa américaines camion (en)
  • Serbie kamion (hu), camion (ro)
  • Sercq camion (en)
  • Seychelles camion (en)
  • Sierra Leone camion (en)
  • Singapour camion (en)
  • Slovaquie kamion (cs), camion (en), kamion (hu)
  • Slovénie camion (en), kamion (hu), camion (it)
  • Soudan camion (en), kamyo (ha)
  • Soudan du Sud camion (en)
  • Sri Lanka camion (en)
  • Suisse camion (en), camion (it)
  • Suriname camion (nl)
  • Suède camion (en)
  • Tadjikistan کامیون (fa)
  • Tanzanie camion (en)
  • Tchéquie kamion (cs), camion (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien camion (en)
  • Thaïlande camion (en)
  • Tokelau camion (en)
  • Tonga camion (en)
  • Trinité-et-Tobago camion (en), camión (es)
  • Tristan da Cunha camion (en)
  • Turquie camion (en), kamyon (tr)
  • Tuvalu camion (en)
  • Ukraine kamion (hu), camion (ro), kamyon (tr)
  • Uruguay camión (es)
  • Vanuatu camion (en)
  • Venezuela camión (es)
  • Viêt Nam cam nhông (vi)
  • Yémen camion (en)
  • Zambie camion (en)
  • Zimbabwe camion (en)
  • Égypte camion (en)
  • Émirats arabes unis camion (en), کامیون (fa)
  • Équateur camión (es)
  • Érythrée camion (en)
  • État de la Cité du Vatican camion (it)
  • États-Unis camion (en), kamiono (io), camion (it)
  • Éthiopie camion (en)
  • Île Christmas camion (en)
  • Île Norfolk camion (en)
  • Île de Man camion (en)
  • Île de l’Ascension camion (en)
  • Îles Canaries camión (es)
  • Îles Caïmans camion (en)
  • Îles Cocos camion (en)
  • Îles Cook camion (en)
  • Îles Malouines camion (en)
  • Îles Mariannes du Nord camion (en)
  • Îles Marshall camion (en)
  • Îles Pitcairn camion (en)
  • Îles Salomon camion (en)
  • Îles Turques-et-Caïques camion (en)
  • Îles Vierges britanniques camion (en)
  • Îles Vierges des États-Unis camion (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis camion (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Nzadi kamyɔ · Tetelcingo Nahuatl cameyu · normand cannoter · serbo-croate kamion · tagalog kamion

Liens de sens

Synonymes

dix-roues pick-up pick-up truck poids lourd semi-remorque six roues truck van

Terme générique

fardier poids lourd récipient seau véhicule

Terme spécifique

bahut betteravier CAESAr camion à ordures camion autonome camion benne camion bi-benne camion citerne camion de ciment camion de glace camion de restauration camion frigorifique camion magasin camion malaxeur camion pizza camion polybenne camion porteur camion poubelle camion régie camion restaurant camion toupie camion-bélier camion-benne camion-cage camion-charnier camion-citerne camion-cuisine camion-école camion-poubelle camion-radio camion-régie GCRQFPP gros-cul grumier porte-voitures truck

Dérivés

au cul du camion beau comme un camion bête comme un camion camionnage camionner camionnesque camionnette camionneur camionneuse camtar co-camionner convoi semi-automatisé de camions décamionner encamionner franco camion maquillée comme un camion volé méga-camion payer au cul du camion tombé du camion

Domaine

automobile

Famille morphologique

camionnette camionneur camion-citerne camionnage camion-grue camion-benne

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « camion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire