fardier
- nature
- nom masculin
- diction
- [faʁdje] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 6
-
Chariot utilisé pour transporter des charges pesantes.
- Il se cacha derrière un tronc et vit apparaître deux hommes qui haussaient chacun une torche. Il précédaient un fardier attelé de deux forts chevaux. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 126
-
Remorque de camion à roues très basses, qui sert au transport des blocs de pierre et des objets lourds.
- Les pavés tressaillent déchaussés par le roulis des fardiers et des haquets. Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
- Objet réfléchissant, généralement cylindrique, blanc et rouge destiné à être attaché aux marchandises qui dépassent en longueur le véhicule dans lesquelles elles sont chargées, ceci pour en assurer une bonne visualisation par les automobilistes qui suivent.
- Sorte de remorque à plateforme simple, sans toit ni murs.
- Conducteur de ce type de remorque.
- Chariot à roues basses pour transporter des blocs de pierre, des statues, etc.
Origine du mot
Dérivé de fardeau, avec le suffixe -ier. Issu de l'arabe farda, charge qu'on installait sur les chameaux des caravanes.
Formes apparentées 7 langues · 67 pays
Racine commune : farda (ar)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan enfardar
- espagnol fardo
- italien infardare
- portugais fardar
- roumain fardare
- sidamo farado
- suédois avfärda
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne infardare (it), fardo (es)
- Andorre enfardar (ca), fardo (es)
- Angola fardar (pt)
- Antigua-et-Barbuda fardar (pt)
- Argentine fardo (es)
- Australie infardare (it)
- Autriche infardare (it)
- Belize fardo (es)
- Bolivie fardo (es)
- Brésil infardare (it), fardar (pt), fardo (es)
- Canada infardare (it), fardar (pt), fardare (ro)
- Cap-Vert fardar (pt)
- Ceuta et Melilla fardo (es)
- Chili fardo (es)
- Colombie fardo (es)
- Costa Rica fardo (es)
- Croatie infardare (it)
- Cuba fardo (es)
- Curaçao fardo (es)
- Danemark avfärda (sv)
- Espagne enfardar (ca), fardo (es)
- Finlande avfärda (sv)
- France enfardar (ca), infardare (it), fardar (pt)
- Gibraltar fardo (es)
- Guatemala fardo (es)
- Guinée équatoriale fardar (pt), fardo (es)
- Guinée-Bissau fardar (pt)
- Honduras fardo (es)
- Hongrie fardare (ro)
- Israël fardare (ro)
- Italie enfardar (ca), infardare (it)
- Luxembourg fardar (pt)
- Malte infardare (it)
- Maroc fardo (es)
- Mexique fardo (es)
- Moldavie fardare (ro)
- Mozambique fardar (pt)
- Nicaragua fardo (es)
- Panama fardo (es)
- Paraguay fardo (es)
- Philippines fardo (es)
- Porto Rico fardo (es)
- Portugal fardar (pt), fardo (es)
- Pérou fardo (es)
- R.A.S. chinoise de Macao fardar (pt)
- Roumanie fardare (ro), fardo (es)
- Royaume-Uni infardare (it), fardar (pt), fardare (ro)
- République dominicaine fardo (es)
- Saint-Marin infardare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) fardo (es)
- Salvador fardo (es)
- Sao Tomé-et-Principe fardar (pt)
- Serbie fardare (ro)
- Slovénie infardare (it)
- Suisse infardare (it), fardar (pt)
- Suède avfärda (sv)
- Timor oriental fardar (pt)
- Trinité-et-Tobago fardo (es)
- Ukraine fardare (ro)
- Uruguay fardo (es)
- Venezuela fardo (es)
- Équateur fardo (es)
- État de la Cité du Vatican infardare (it)
- États-Unis infardare (it), fardo (es)
- Éthiopie farado (sid)
- Îles Canaries fardo (es)
- Îles Åland avfärda (sv)
Liens de sens
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
robot fardier
Domaine
transports
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fardier » du Wiktionnaire.